Английский:
<id153840#30#>What do you want? I heard the police caught you cutting classes today.<#>

<id153840#30#>What do you want? I heard the police caught you cutting classes today.<#>

Английский:
<id153841#30#>Ugh... It was nothin'.<#>

<id153841#30#>Ugh... It was nothin'.<#>

Английский:
<id153842#30#>And you haven't dyed your hair back to black either...<#>

<id153842#30#>And you haven't dyed your hair back to black either...<#>

Английский:
<id153843#30#>Sorry 'bout that.<#>

<id153843#30#>Sorry 'bout that.<#>

Английский:
<id153844#30#>...I'll be waitin' on the rooftop.<#>

<id153844#30#>...I'll be waitin' on the rooftop.<#>

Английский:
<id153845#30#>See? That's why I don't want you getting involved. Understood?<#>

<id153845#30#>See? That's why I don't want you getting involved. Understood?<#>

Английский:
<id153847#30#>A student with a criminal record, and the culprit of an assault case.<#>

<id153847#30#>A student with a criminal record, and the culprit of an assault case.<#>

Английский:
<id153848#30#>At this rate, it'd be pointless how much I contribute to the school.<#>

<id153848#30#>At this rate, it'd be pointless how much I contribute to the school.<#>

Английский:
<id153849#30#>Now, don't be like that...<#>

<id153849#30#>Now, don't be like that...<#>

Английский:
<id153850#30#>This school counts on you, Kamoshida-kun. You are our star.<#>

<id153850#30#>This school counts on you, Kamoshida-kun. You are our star.<#>

Английский:
<id153851#30#>Still, a steady build-up is necessary behind such brilliance as well.<#>

<id153851#30#>Still, a steady build-up is necessary behind such brilliance as well.<#>

Английский:
<id153852#30#>...Your troubles never seem to end, do they, Principal Kobayakawa?<#>

<id153852#30#>...Your troubles never seem to end, do they, Principal Kobayakawa?<#>

Английский:
<id153854#30#>......<#>

<id153854#30#>......<#>

Английский:
<id153855#30#>...What?<#>

<id153855#30#>...What?<#>

Английский:
<id153856#30#>Oh... I'm in the way, aren't I? Sorry...<#>

<id153856#30#>Oh... I'm in the way, aren't I? Sorry...<#>

Английский:
<id153857#30#>Don't worry about it.<#>

<id153857#30#>Don't worry about it.<#>

Английский:
<id153858#30#>Are you hurt?<#>

<id153858#30#>Are you hurt?<#>

Английский:
<id153859#30#>I'm sorry too.<#>

<id153859#30#>I'm sorry too.<#>

Английский:
<id153860#30#>I really am sorry though. I must have spaced out...<#>

<id153860#30#>I really am sorry though. I must have spaced out...<#>

Английский:
<id153861#30#>Huh...?<#>

<id153861#30#>Huh...?<#>

Английский:
<id153862#30#>Um, well...<#>

<id153862#30#>Um, well...<#>

Английский:
<id153863#30#>Oh no, it's totally my fault. I shouldn't have been spacing out like that...<#>

<id153863#30#>Oh no, it's totally my fault. I shouldn't have been spacing out like that...<#>

Английский:
<id153864#30#>Hm, you don't look familiar.<#>

<id153864#30#>Hm, you don't look familiar.<#>

Английский:
<id153865#30#>Could you be that transfer student from Class D?<#>

<id153865#30#>Could you be that transfer student from Class D?<#>

Английский:
<id153866#30#>Um, this might not be any of my business, but don't let the rumors get to you, okay?<#>

<id153866#30#>Um, this might not be any of my business, but don't let the rumors get to you, okay?<#>

Английский:
<id153867#30#>Yeah.<#>

<id153867#30#>Yeah.<#>

Английский:
<id153868#30#>They don't bother me.<#>

<id153868#30#>They don't bother me.<#>

Английский:
<id153869#30#>Why do you say that?<#>

<id153869#30#>Why do you say that?<#>

Английский:
<id153870#30#>Good. That would be for the best.<#>

<id153870#30#>Good. That would be for the best.<#>

Английский:
<id153871#30#>I'm glad to hear that.<#>

<id153871#30#>I'm glad to hear that.<#>

Английский:
<id153872#30#>Well, I've helped with a similar situation before...<#>

<id153872#30#>Well, I've helped with a similar situation before...<#>

Английский:
<id153873#30#>...My best friend is often misunderstood too, all because of her looks...<#>

<id153873#30#>...My best friend is often misunderstood too, all because of her looks...<#>

Английский:
<id153874#30#>Ah, sorry. I didn't mean to drag on like that.<#>

<id153874#30#>Ah, sorry. I didn't mean to drag on like that.<#>

Английский:
<id153875#30#>Anyway, I have to go to practice. I'll see you around.<#>

<id153875#30#>Anyway, I have to go to practice. I'll see you around.<#>

Английский:
<id153876#30#>...There you are.<#>

<id153876#30#>...There you are.<#>

Английский:
<id153877#30#>Sorry for callin' you up here like this.<#>

<id153877#30#>Sorry for callin' you up here like this.<#>

Английский:
<id153878#30#>I bet Kawakami already told you stuff like, "don't get involved with him," huh?<#>

<id153878#30#>I bet Kawakami already told you stuff like, "don't get involved with him," huh?<#>

Английский:
<id153879#30#>Nope.<#>

<id153879#30#>Nope.<#>

Английский:
<id153880#30#>How'd you know?<#>

<id153880#30#>How'd you know?<#>

Английский:
<id153881#30#>She said you're trouble.<#>

<id153881#30#>She said you're trouble.<#>

Английский:
<id153882#30#>Heh... I thought you'd say that.<#>

<id153882#30#>Heh... I thought you'd say that.<#>

Английский:
<id153883#30#>Figured as much.<#>

<id153883#30#>Figured as much.<#>

Английский:
<id153884#30#>Then again, we're in the same boat.<#>

<id153884#30#>Then again, we're in the same boat.<#>

Английский:
<id153886#30#>I heard you got a criminal record. Everyone's talkin' about it.<#>

<id153886#30#>I heard you got a criminal record. Everyone's talkin' about it.<#>

Английский:
<id153887#30#>No wonder you were so gutsy.<#>

<id153887#30#>No wonder you were so gutsy.<#>

Английский:
<id153888#30#>...What was all that that happened? You know, how we almost got killed at a castle...<#>

<id153888#30#>...What was all that that happened? You know, how we almost got killed at a castle...<#>

Английский:
<id153889#30#>It wasn't a dream... right? You remember it too, yeah?<#>

<id153889#30#>It wasn't a dream... right? You remember it too, yeah?<#>