Английский:
<id153990#30#>In the meantime, you're walkin' to the station, right? Let's go together.<#>

<id153990#30#>In the meantime, you're walkin' to the station, right? Let's go together.<#>

Английский:
<id153991#30#>Lemme know if you notice any other weird buildings on the way.<#>

<id153991#30#>Lemme know if you notice any other weird buildings on the way.<#>

Английский:
<id153992#30#>Ryuji doesn't seem like a bad guy.<#>

<id153992#30#>Ryuji doesn't seem like a bad guy.<#>

Английский:
<id153993#30#>I should probably just go along with this...<#>

<id153993#30#>I should probably just go along with this...<#>

Английский:
<id153994#30#>Hey there, Takamaki.<#>

<id153994#30#>Hey there, Takamaki.<#>

Английский:
<id153995#30#>Things have been pretty dangerous lately with all those accidents.<#>

<id153995#30#>Things have been pretty dangerous lately with all those accidents.<#>

Английский:
<id153996#30#>Sorry, I have a photoshoot today. It's for the special summer issue, so I can't afford to miss it...<#>

<id153996#30#>Sorry, I have a photoshoot today. It's for the special summer issue, so I can't afford to miss it...<#>

Английский:
<id153998#30#>You mentioned you weren't feeling well, right? Something about appendicitis?<#>

<id153998#30#>You mentioned you weren't feeling well, right? Something about appendicitis?<#>

Английский:
<id153999#30#>Yes. I keep planning to go to the hospital, but I've been too busy... Sorry to worry you.<#>

<id153999#30#>Yes. I keep planning to go to the hospital, but I've been too busy... Sorry to worry you.<#>

Английский:
<id154000#30#>You must be lonely too. I feel bad for keeping your best friend at practice so often.<#>

<id154000#30#>You must be lonely too. I feel bad for keeping your best friend at practice so often.<#>

Английский:
<id154001#30#>Oh, and... be careful around that transfer student.<#>

<id154001#30#>Oh, and... be careful around that transfer student.<#>

Английский:
<id154002#30#>He's got a criminal record, after all. If something were to happen to you...<#>

<id154002#30#>He's got a criminal record, after all. If something were to happen to you...<#>

Английский:
<id154003#30#>...Thank you.<#>

<id154003#30#>...Thank you.<#>

Английский:
<id154004#30#>Please excuse me.<#>

<id154004#30#>Please excuse me.<#>

Английский:
<id154005#30#>Tch...<#>

<id154005#30#>Tch...<#>

Английский:
<id154006#30#>If a huge castle like that really exists, I'm sure we'll find it in no time.<#>

<id154006#30#>If a huge castle like that really exists, I'm sure we'll find it in no time.<#>

Английский:
<id154007#30#>...When'd they build something like that though?<#>

<id154007#30#>...When'd they build something like that though?<#>

Английский:
<id154008#30#>We walked that way from here, right?<#>

<id154008#30#>We walked that way from here, right?<#>

Английский:
<id154009#30#>Maybe.<#>

<id154009#30#>Maybe.<#>

Английский:
<id154010#30#>Let's just go home.<#>

<id154010#30#>Let's just go home.<#>

Английский:
<id154011#30#>When you put it that way, I'm not so sure anymore...<#>

<id154011#30#>When you put it that way, I'm not so sure anymore...<#>

Английский:
<id154012#30#>Don't be like that. It'll be over quick.<#>

<id154012#30#>Don't be like that. It'll be over quick.<#>

Английский:
<id154013#30#>...All right, this way.<#>

<id154013#30#>...All right, this way.<#>

Английский:
<id154014#30#>Lemme know if you notice something.<#>

<id154014#30#>Lemme know if you notice something.<#>

Английский:
<id154015#30#>You have arrived at your destination. Ending navigation.<#>

<id154015#30#>You have arrived at your destination. Ending navigation.<#>

Английский:
<id154016#30#>Huh?<#>

<id154016#30#>Huh?<#>

Английский:
<id154017#30#>We're at school...<#>

<id154017#30#>We're at school...<#>

Английский:
<id154018#30#>There wasn't anything out of place along the way, right? I didn't see no castle either...<#>

<id154018#30#>There wasn't anything out of place along the way, right? I didn't see no castle either...<#>

Английский:
<id154019#30#>...We must've made a wrong turn somewhere.<#>

<id154019#30#>...We must've made a wrong turn somewhere.<#>

Английский:
<id154020#30#>Let's try again.<#>

<id154020#30#>Let's try again.<#>

Английский:
<id154021#30#>Again?<#>

<id154021#30#>Again?<#>

Английский:
<id154022#30#>I want to go home.<#>

<id154022#30#>I want to go home.<#>

Английский:
<id154023#30#>Don't worry. I won't mess up this time.<#>

<id154023#30#>Don't worry. I won't mess up this time.<#>

Английский:
<id154024#30#>C'mon, you gotta stick with me to the end.<#>

<id154024#30#>C'mon, you gotta stick with me to the end.<#>

Английский:
<id154025#30#>Let's go.<#>

<id154025#30#>Let's go.<#>

Английский:
<id154026#30#>For real?<#>

<id154026#30#>For real?<#>

Английский:
<id154027#30#>Is it smaller than we think it is?<#>

<id154027#30#>Is it smaller than we think it is?<#>

Английский:
<id154028#30#>What do you think?<#>

<id154028#30#>What do you think?<#>

Английский:
<id154029#30#>Check on your phone.<#>

<id154029#30#>Check on your phone.<#>

Английский:
<id154030#30#>Are you sure it's around here?<#>

<id154030#30#>Are you sure it's around here?<#>

Английский:
<id154031#30#>I already did that.<#>

<id154031#30#>I already did that.<#>

Английский:
<id154032#30#>I didn't see anything like it around here...<#>

<id154032#30#>I didn't see anything like it around here...<#>

Английский:
<id154033#30#>I'm not so sure anymore...<#>

<id154033#30#>I'm not so sure anymore...<#>

Английский:
<id154034#30#>When I checked on my phone, I didn't see anything like it around here...<#>

<id154034#30#>When I checked on my phone, I didn't see anything like it around here...<#>

Английский:
<id154035#30#>Huh? Phone...<#>

<id154035#30#>Huh? Phone...<#>

Английский:
<id154036#30#>Hey, that reminds me—didn't you have a navigation app thingy on, back then?<#>

<id154036#30#>Hey, that reminds me—didn't you have a navigation app thingy on, back then?<#>

Английский:
<id154037#30#>Navigation app?<#>

<id154037#30#>Navigation app?<#>

Английский:
<id154038#30#>I dunno.<#>

<id154038#30#>I dunno.<#>

Английский:
<id154039#30#>I dunno if it was or not, but I heard stuff that sounded like one comin' from your phone.<#>

<id154039#30#>I dunno if it was or not, but I heard stuff that sounded like one comin' from your phone.<#>