MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id154290#30#>Stop lookin' down on me with that stupid smile on your face!<#> <id154290#30#>Сейчас я сотру эту тупую ухмылку с твоего лица!<#> E132_002#Ryuji Детали

Английский:
<id154290#30#>Stop lookin' down on me with that stupid smile on your face!<#>

Русский:
<id154290#30#>Сейчас я сотру эту тупую ухмылку с твоего лица!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154291#30#>*gasp* *pant*<#> <id154291#30#>Фух... Фух...<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154291#30#>*gasp* *pant*<#>

Русский:
<id154291#30#>Фух... Фух...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154292#30#>...How 'bout that!?<#> <id154292#30#>...Ну как тебе?!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154292#30#>...How 'bout that!?<#>

Русский:
<id154292#30#>...Ну как тебе?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154293#30#>Whoa... So Ryuji had the potential too...<#> <id154293#30#>Удивительно, у Рюдзи тоже есть потенциал.<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154293#30#>Whoa... So Ryuji had the potential too...<#>

Русский:
<id154293#30#>Удивительно, у Рюдзи тоже есть потенциал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154294#30#>Even if you apologize now... I ain't forgivin' you!<#> <id154294#30#>Даже если ты извинишься, не прощу тебя никогда!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154294#30#>Even if you apologize now... I ain't forgivin' you!<#>

Русский:
<id154294#30#>Даже если ты извинишься, не прощу тебя никогда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154295#30#>I told you that this is my castle. It seems you still don't understand...<#> <id154295#30#>Я уже говорил тебе, что это мой замок. Похоже, ты не понял.<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154295#30#>I told you that this is my castle. It seems you still don't understand...<#>

Русский:
<id154295#30#>Я уже говорил тебе, что это мой замок. Похоже, ты не понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154296#30#>Wh— Takamaki!?<#> <id154296#30#>Ч... Такамаки?!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154296#30#>Wh— Takamaki!?<#>

Русский:
<id154296#30#>Ч... Такамаки?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154297#30#>Oh...<#> <id154297#30#>Ого!<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154297#30#>Oh...<#>

Русский:
<id154297#30#>Ого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154298#30#>Wha... What a meow-velous and beautiful girl...<#> <id154298#30#>[RN]Что... Что за киса такая?!<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154298#30#>Wha... What a meow-velous and beautiful girl...<#>

Русский:
<id154298#30#>[RN]Что... Что за киса такая?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154299#30#>What's going on!?<#> <id154299#30#>Что происходит?!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154299#30#>What's going on!?<#>

Русский:
<id154299#30#>Что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154300#30#>Something seems off.<#> <id154300#30#>Что-то не так.<#> E133_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id154300#30#>Something seems off.<#>

Русский:
<id154300#30#>Что-то не так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154301#30#>I'm so jealous...<#> <id154301#30#>Я так завидую...<#> E133_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id154301#30#>I'm so jealous...<#>

Русский:
<id154301#30#>Я так завидую...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154302#30#>Yeah, now that you mention it...<#> <id154302#30#>Да, и ты заметил...<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154302#30#>Yeah, now that you mention it...<#>

Русский:
<id154302#30#>Да, и ты заметил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154303#30#>But why is she even here!?<#> <id154303#30#>Но откуда она-то здесь очутилась?!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154303#30#>But why is she even here!?<#>

Русский:
<id154303#30#>Но откуда она-то здесь очутилась?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154304#30#>Now's not the time for that! Dammit... Why's Takamaki here!?<#> <id154304#30#>Сейчас не время для этого! Вот чёрт... Что здесь делает Такамаки?!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154304#30#>Now's not the time for that! Dammit... Why's Takamaki here!?<#>

Русский:
<id154304#30#>Сейчас не время для этого! Вот чёрт... Что здесь делает Такамаки?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154305#30#>Hey! Let go of her, you perv!<#> <id154305#30#>Эй! Отпусти её, извращенец!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154305#30#>Hey! Let go of her, you perv!<#>

Русский:
<id154305#30#>Эй! Отпусти её, извращенец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154306#30#>How many times must I tell you until you understand?<#> <id154306#30#>Ну сколько тебе ещё повторять, чтобы ты врубился?<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154306#30#>How many times must I tell you until you understand?<#>

Русский:
<id154306#30#>Ну сколько тебе ещё повторять, чтобы ты врубился?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154307#30#>This is MY castle—a place in which I can do whatever I want. Everyone wishes to be loved by me.<#> <id154307#30#>Это мой замок, и я здесь делаю всё, что пожелаю. Все здесь мечтают, чтобы я любил их.<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154307#30#>This is MY castle—a place in which I can do whatever I want. Everyone wishes to be loved by me.<#>

Русский:
<id154307#30#>Это мой замок, и я здесь делаю всё, что пожелаю. Все здесь мечтают, чтобы я любил их.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154308#30#>...That is, everyone besides slow-witted thieves like you.<#> <id154308#30#>Все, кроме такого слабоумного типа, как ты.<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154308#30#>...That is, everyone besides slow-witted thieves like you.<#>

Русский:
<id154308#30#>Все, кроме такого слабоумного типа, как ты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154309#30#>Takamaki! Say somethin'!<#> <id154309#30#>Такамаки! Скажи хоть что-нибудь!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154309#30#>Takamaki! Say somethin'!<#>

Русский:
<id154309#30#>Такамаки! Скажи хоть что-нибудь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154310#30#>Calm down, Ryuji! It seems that girl isn't the real one.<#> <id154310#30#>Успокойся, Рюдзи! Похоже, эта девчонка ненастоящая.<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154310#30#>Calm down, Ryuji! It seems that girl isn't the real one.<#>

Русский:
<id154310#30#>Успокойся, Рюдзи! Похоже, эта девчонка ненастоящая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154311#30#>She's the same as those slaves—a being made from Kamoshida's cognition of her!<#> <id154311#30#>Она такая же, как те рабы — существо, рождённое подсознанием Камосиды!<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154311#30#>She's the same as those slaves—a being made from Kamoshida's cognition of her!<#>

Русский:
<id154311#30#>Она такая же, как те рабы — существо, рождённое подсознанием Камосиды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154312#30#>Are you jealous?<#> <id154312#30#>Завидуешь?<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154312#30#>Are you jealous?<#>

Русский:
<id154312#30#>Завидуешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154313#30#>Well, I'm not surprised. Women aren't drawn to problematic punks like you.<#> <id154313#30#>Я не удивлён. Женщин не привлекают ублюдки вроде тебя.<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154313#30#>Well, I'm not surprised. Women aren't drawn to problematic punks like you.<#>

Русский:
<id154313#30#>Я не удивлён. Женщин не привлекают ублюдки вроде тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154314#30#>Dammit...<#> <id154314#30#>Зараза!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154314#30#>Dammit...<#>

Русский:
<id154314#30#>Зараза!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154315#30#>Clean them up this instant!<#> <id154315#30#>Сейчас же избавьтесь от них!<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154315#30#>Clean them up this instant!<#>

Русский:
<id154315#30#>Сейчас же избавьтесь от них!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154316#30#>We're outnumbered... Let's scram before we get surrounded!<#> <id154316#30#>Мы в меньшинстве. Уходим, пока нас не окружили!<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154316#30#>We're outnumbered... Let's scram before we get surrounded!<#>

Русский:
<id154316#30#>Мы в меньшинстве. Уходим, пока нас не окружили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154317#30#>We're not gonna do anything and just run!?<#> <id154317#30#>[RN]Мы не можем просто взять и свалить!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154317#30#>We're not gonna do anything and just run!?<#>

Русский:
<id154317#30#>[RN]Мы не можем просто взять и свалить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154318#30#>We can't die here.<#> <id154318#30#>Нельзя умереть в этом месте.<#> E133_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id154318#30#>We can't die here.<#>

Русский:
<id154318#30#>Нельзя умереть в этом месте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154319#30#>Just shut up and go.<#> <id154319#30#>Просто заткнись и беги.<#> E133_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id154319#30#>Just shut up and go.<#>

Русский:
<id154319#30#>Просто заткнись и беги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154320#30#>Thank god you've got a level head.<#> <id154320#30#>Слава Богу, ты сохранил хладнокровие.<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154320#30#>Thank god you've got a level head.<#>

Русский:
<id154320#30#>Слава Богу, ты сохранил хладнокровие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154321#30#>Ngh... Fine.<#> <id154321#30#>Ладно...<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154321#30#>Ngh... Fine.<#>

Русский:
<id154321#30#>Ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154322#30#>We'll expose what you really are, no matter what! You better be ready for us!<#> <id154322#30#>Мы всё равно выведем тебя на чистую воду, чего бы нам это ни стоило! Готовься!<#> E133_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154322#30#>We'll expose what you really are, no matter what! You better be ready for us!<#>

Русский:
<id154322#30#>Мы всё равно выведем тебя на чистую воду, чего бы нам это ни стоило! Готовься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154323#30#>Hahaha! I was beginning to get bored of torturing the ones here!<#> <id154323#30#>[RN]Ха-ха-ха! Очень хочется свежей крови!<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154323#30#>Hahaha! I was beginning to get bored of torturing the ones here!<#>

Русский:
<id154323#30#>[RN]Ха-ха-ха! Очень хочется свежей крови!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154324#30#>Come at me whenever you want, if you don't care about your life! Haaaahahaha!<#> <id154324#30#>Приходи ко мне, когда захочешь, если жизнь не дорога! Ха-а-а-а-ха-ха-ха!<#> E133_001#Shadow Kamoshida Детали

Английский:
<id154324#30#>Come at me whenever you want, if you don't care about your life! Haaaahahaha!<#>

Русский:
<id154324#30#>Приходи ко мне, когда захочешь, если жизнь не дорога! Ха-а-а-а-ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154325#30#>Ignore him. Let's go!<#> <id154325#30#>Не обращай на него внимание. Уходим!<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154325#30#>Ignore him. Let's go!<#>

Русский:
<id154325#30#>Не обращай на него внимание. Уходим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154326#30#>No... Did one's awakening trigger the other? "Personas are the strength of heart," after all...<#> <id154326#30#>Неужто, одно пробуждение запустило другое? Всё-таки, «Персона — сила, рождённая сердцем».<#> E133_001#Morgana Детали

Английский:
<id154326#30#>No... Did one's awakening trigger the other? "Personas are the strength of heart," after all...<#>

Русский:
<id154326#30#>Неужто, одно пробуждение запустило другое? Всё-таки, «Персона — сила, рождённая сердцем».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154327#30#>*pant* *pant*<#> <id154327#30#>Ах-ха...<#> E134_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154327#30#>*pant* *pant*<#>

Русский:
<id154327#30#>Ах-ха...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154328#30#>*pant* Anyways!<#> <id154328#30#>Короче!<#> E134_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154328#30#>*pant* Anyways!<#>

Русский:
<id154328#30#>Короче!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154329#30#>I don't remember changin' into this!<#> <id154329#30#>Чё-то я не помню, чтобы переодевался!<#> E134_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154329#30#>I don't remember changin' into this!<#>

Русский:
<id154329#30#>Чё-то я не помню, чтобы переодевался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154330#30#>It looks good on you.<#> <id154330#30#>А тебе идёт.<#> E134_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id154330#30#>It looks good on you.<#>

Русский:
<id154330#30#>А тебе идёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154331#30#>You look like a thug.<#> <id154331#30#>На головореза похож.<#> E134_001#<SELECT> Детали

Английский:
<id154331#30#>You look like a thug.<#>

Русский:
<id154331#30#>На головореза похож.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154332#30#>Uhh... Should I be happy about that?<#> <id154332#30#>Я должен обрадоваться?<#> E134_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154332#30#>Uhh... Should I be happy about that?<#>

Русский:
<id154332#30#>Я должен обрадоваться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154333#30#>...Then again, it ain't as bad as yours.<#> <id154333#30#>Ну уж не хуже твоего.<#> E134_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154333#30#>...Then again, it ain't as bad as yours.<#>

Русский:
<id154333#30#>Ну уж не хуже твоего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154334#30#>What the hell!? I-It's much better than your magician-lookin' one!<#> <id154334#30#>Какого чёрта?! Уж получше твоего шутовского наряда!<#> E134_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154334#30#>What the hell!? I-It's much better than your magician-lookin' one!<#>

Русский:
<id154334#30#>Какого чёрта?! Уж получше твоего шутовского наряда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154335#30#>Did you find them!?<#> <id154335#30#>Нашли их?!<#> E134_001#Pursuer's Voice Детали

Английский:
<id154335#30#>Did you find them!?<#>

Русский:
<id154335#30#>Нашли их?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154336#30#>Quiet!<#> <id154336#30#>Тихо!<#> E134_001#Morgana Детали

Английский:
<id154336#30#>Quiet!<#>

Русский:
<id154336#30#>Тихо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154337#30#>No. Search that way!<#> <id154337#30#>Ни души. Ищем дальше!<#> E134_001#Other Pursuer's Voice Детали

Английский:
<id154337#30#>No. Search that way!<#>

Русский:
<id154337#30#>Ни души. Ищем дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154338#30#>So what's goin' on? I'm completely lost, man!<#> <id154338#30#>Чё за фигня? Послушай, чувак, я ничего не понимаю!<#> E134_001#Ryuji Детали

Английский:
<id154338#30#>So what's goin' on? I'm completely lost, man!<#>

Русский:
<id154338#30#>Чё за фигня? Послушай, чувак, я ничего не понимаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id154339#30#>I told you before.<#> <id154339#30#>Я тебе уже говорил.<#> E134_001#Morgana Детали

Английский:
<id154339#30#>I told you before.<#>

Русский:
<id154339#30#>Я тебе уже говорил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения