Английский:
<id154490#30#>It'll be fine! I bet it's a meeting about the starting lineup or something.<#>

<id154490#30#>It'll be fine! I bet it's a meeting about the starting lineup or something.<#>

Английский:
<id154491#30#>......<#>

<id154491#30#>......<#>

Английский:
<id154492#30#>...Yeah.<#>

<id154492#30#>...Yeah.<#>

Английский:
<id154493#30#>Well, I better go...<#>

<id154493#30#>Well, I better go...<#>

Английский:
<id154494#30#>Yup. Good luck!<#>

<id154494#30#>Yup. Good luck!<#>

Английский:
<id154495#30#>Hang in there, Shiho...<#>

<id154495#30#>Hang in there, Shiho...<#>

Английский:
<id154496#30#>...You're home.<#>

<id154496#30#>...You're home.<#>

Английский:
<id154497#30#>I take it you actually went to school today?<#>

<id154497#30#>I take it you actually went to school today?<#>

Английский:
<id154498#30#>Of course.<#>

<id154498#30#>Of course.<#>

Английский:
<id154499#30#>What do you think?<#>

<id154499#30#>What do you think?<#>

Английский:
<id154500#30#>It was pretty tough.<#>

<id154500#30#>It was pretty tough.<#>

Английский:
<id154501#30#>I guess you learned your lesson after what happened yesterday.<#>

<id154501#30#>I guess you learned your lesson after what happened yesterday.<#>

Английский:
<id154502#30#>Eh, as long as you're not getting into trouble, it's fine by me.<#>

<id154502#30#>Eh, as long as you're not getting into trouble, it's fine by me.<#>

Английский:
<id154503#30#>Huh? I'm the one asking questions here. Eh, so long as you're not getting into trouble, it's fine by me.<#>

<id154503#30#>Huh? I'm the one asking questions here. Eh, so long as you're not getting into trouble, it's fine by me.<#>

Английский:
<id154504#30#>Hey... You better not be getting into trouble.<#>

<id154504#30#>Hey... You better not be getting into trouble.<#>

Английский:
<id154505#30#>People have already got their eyes on you. Don't do anything too stupid, got it?<#>

<id154505#30#>People have already got their eyes on you. Don't do anything too stupid, got it?<#>

Английский:
<id154506#30#>I don't know what you've been up to, but trust me, you'll be gone if you start causing problems.<#>

<id154506#30#>I don't know what you've been up to, but trust me, you'll be gone if you start causing problems.<#>

Английский:
<id154507#30#>In case you forgot, your life is not a free one right now.<#>

<id154507#30#>In case you forgot, your life is not a free one right now.<#>

Английский:
<id154508#30#>...Sheesh, are you even listening to me?<#>

<id154508#30#>...Sheesh, are you even listening to me?<#>

Английский:
<id154509#30#>Just stay away from bad influences, okay?<#>

<id154509#30#>Just stay away from bad influences, okay?<#>

Английский:
<id154510#30#>Hey, I'm gonna head home for the night.<#>

<id154510#30#>Hey, I'm gonna head home for the night.<#>

Английский:
<id154511#30#>I'll lock the store up. Don't go wandering out.<#>

<id154511#30#>I'll lock the store up. Don't go wandering out.<#>

Английский:
<id154512#30#>That asshole's actin' like a king over here too...<#>

<id154512#30#>That asshole's actin' like a king over here too...<#>

Английский:
<id154513#30#>Get to know each other better, my ass. It's just a one-man show for him to stroke his ego.<#>

<id154513#30#>Get to know each other better, my ass. It's just a one-man show for him to stroke his ego.<#>

Английский:
<id154514#30#>And how he acted like he was worried about Mishima? What an abusive d-bag!<#>

<id154514#30#>And how he acted like he was worried about Mishima? What an abusive d-bag!<#>

Английский:
<id154515#30#>...Well, anyways.<#>

<id154515#30#>...Well, anyways.<#>

Английский:
<id154516#30#>Now's our chance to go look for the guys we saw were slaves yesterday.<#>

<id154516#30#>Now's our chance to go look for the guys we saw were slaves yesterday.<#>

Английский:
<id154517#30#>Welcome to the Velvet Room.<#>

<id154517#30#>Welcome to the Velvet Room.<#>

Английский:
<id154518#30#>I thought about resuming our previous conversation tonight. That is why I have summoned you.<#>

<id154518#30#>I thought about resuming our previous conversation tonight. That is why I have summoned you.<#>

Английский:
<id154519#30#>What are your thoughts? Are you becoming accustomed to this place?<#>

<id154519#30#>What are your thoughts? Are you becoming accustomed to this place?<#>

Английский:
<id154520#30#>Yeah.<#>

<id154520#30#>Yeah.<#>

Английский:
<id154521#30#>Don't be stupid.<#>

<id154521#30#>Don't be stupid.<#>

Английский:
<id154522#30#>Ah, glad to hear it. It seems you have nerves of steel.<#>

<id154522#30#>Ah, glad to hear it. It seems you have nerves of steel.<#>

Английский:
<id154523#30#>You've got some nerve, Inmate!<#>

<id154523#30#>You've got some nerve, Inmate!<#>

Английский:
<id154524#30#>*chuckle* I imagine you have many reservations about returning here from your joyous, everyday life.<#>

<id154524#30#>*chuckle* I imagine you have many reservations about returning here from your joyous, everyday life.<#>

Английский:
<id154525#30#>However, it will be problematic if you do not become accustomed to this.<#>

<id154525#30#>However, it will be problematic if you do not become accustomed to this.<#>

Английский:
<id154526#30#>The goal of your rehabilitation is to thwart the fated ruin. However, such a feat cannot be done by you alone.<#>

<id154526#30#>The goal of your rehabilitation is to thwart the fated ruin. However, such a feat cannot be done by you alone.<#>

Английский:
<id154527#30#>Today, you entered a partnership with someone who awoke to the same power, did you not?<#>

<id154527#30#>Today, you entered a partnership with someone who awoke to the same power, did you not?<#>

Английский:
<id154528#30#>A partnership?<#>

<id154528#30#>A partnership?<#>

Английский:
<id154529#30#>You mean Ryuji?<#>

<id154529#30#>You mean Ryuji?<#>

Английский:
<id154530#30#>Involving yourself with others is an important foundation for your recovery. You've done well.<#>

<id154530#30#>Involving yourself with others is an important foundation for your recovery. You've done well.<#>

Английский:
<id154531#30#>That said, I am not advising the formation of superficial relationships.<#>

<id154531#30#>That said, I am not advising the formation of superficial relationships.<#>

Английский:
<id154532#30#>It must not be of frivolity, but a ring of those who would, by morals or faith, lend you their strength.<#>

<id154532#30#>It must not be of frivolity, but a ring of those who would, by morals or faith, lend you their strength.<#>

Английский:
<id154533#30#>In other words, they are bonds with those who have been robbed of their places to belong.<#>

<id154533#30#>In other words, they are bonds with those who have been robbed of their places to belong.<#>

Английский:
<id154534#30#>The expansion of said ring will, in return, help you mature as well.<#>

<id154534#30#>The expansion of said ring will, in return, help you mature as well.<#>

Английский:
<id154535#30#>Personas are the strength of heart...<#>

<id154535#30#>Personas are the strength of heart...<#>

Английский:
<id154536#30#>The stronger the bonds that surround you, the more power your Personas will gain.<#>

<id154536#30#>The stronger the bonds that surround you, the more power your Personas will gain.<#>

Английский:
<id154537#30#>There are countless people in the city who have talents that a weakling like you doesn't.<#>

<id154537#30#>There are countless people in the city who have talents that a weakling like you doesn't.<#>

Английский:
<id154538#30#>You better rack that noggin of yours and get them on your side. We'll change that into power.<#>

<id154538#30#>You better rack that noggin of yours and get them on your side. We'll change that into power.<#>

Английский:
<id154539#30#>Indeed. You should be prepared to use even myself, or your ambitions will not come to fruition.<#>

<id154539#30#>Indeed. You should be prepared to use even myself, or your ambitions will not come to fruition.<#>