Английский:
<id153740#30#>Still, you're coming with me. It's undeniable that you're extremely late.<#>

<id153740#30#>Still, you're coming with me. It's undeniable that you're extremely late.<#>

Английский:
<id153741#30#>Fine...<#>

<id153741#30#>Fine...<#>

Английский:
<id153742#30#>By the way... you're that new transfer student, correct? <F1 83>?<#>

<id153742#30#>By the way... you're that new transfer student, correct? <F1 83>?<#>

Английский:
<id153743#30#>...Have we met somewhere?<#>

<id153743#30#>...Have we met somewhere?<#>

Английский:
<id153744#30#>At the castle.<#>

<id153744#30#>At the castle.<#>

Английский:
<id153745#30#>Nope.<#>

<id153745#30#>Nope.<#>

Английский:
<id153746#30#>I saw a girl in your car.<#>

<id153746#30#>I saw a girl in your car.<#>

Английский:
<id153747#30#>Castle, what the...? Oh, I saw you at the station.<#>

<id153747#30#>Castle, what the...? Oh, I saw you at the station.<#>

Английский:
<id153748#30#>Hm...? Oh, I remember now... I saw you at the station.<#>

<id153748#30#>Hm...? Oh, I remember now... I saw you at the station.<#>

Английский:
<id153749#30#>That's right... I remember now.<#>

<id153749#30#>That's right... I remember now.<#>

Английский:
<id153750#30#>...Well, I'll overlook this just for today.<#>

<id153750#30#>...Well, I'll overlook this just for today.<#>

Английский:
<id153751#30#>I'm sure you've heard from the principal, but cause any trouble and you'll be expelled. Understand?<#>

<id153751#30#>I'm sure you've heard from the principal, but cause any trouble and you'll be expelled. Understand?<#>

Английский:
<id153752#30#>I understand.<#>

<id153752#30#>I understand.<#>

Английский:
<id153753#30#>Can you overlook more?<#>

<id153753#30#>Can you overlook more?<#>

Английский:
<id153754#30#>Is that supposed to be a joke? I'm not laughing.<#>

<id153754#30#>Is that supposed to be a joke? I'm not laughing.<#>

Английский:
<id153755#30#>At any rate, hurry up and go to the faculty office. I'm sure Ms. Kawakami's tired of waiting.<#>

<id153755#30#>At any rate, hurry up and go to the faculty office. I'm sure Ms. Kawakami's tired of waiting.<#>

Английский:
<id153756#30#>Good luck trying to enjoy your new school life.<#>

<id153756#30#>Good luck trying to enjoy your new school life.<#>

Английский:
<id153757#30#>The school turned into an old castle?<#>

<id153757#30#>The school turned into an old castle?<#>

Английский:
<id153758#30#>A talking cat?<#>

<id153758#30#>A talking cat?<#>

Английский:
<id153759#30#>...Are you hallucinating from an overdose? I won't put up with you if you're simply joking around.<#>

<id153759#30#>...Are you hallucinating from an overdose? I won't put up with you if you're simply joking around.<#>

Английский:
<id153760#30#>I'm going to have you continue the story.<#>

<id153760#30#>I'm going to have you continue the story.<#>

Английский:
<id153761#30#>The one who received a "calling card" from the Phantom Thieves was an Olympic medalist...<#>

<id153761#30#>The one who received a "calling card" from the Phantom Thieves was an Olympic medalist...<#>

Английский:
<id153762#30#>...An alumnus from Shujin Academy— the PE teacher Suguru Kamoshida.<#>

<id153762#30#>...An alumnus from Shujin Academy— the PE teacher Suguru Kamoshida.<#>

Английский:
<id153763#30#>It all came out in his confession. He was guilty of everything—the abuse, the... violations...<#>

<id153763#30#>It all came out in his confession. He was guilty of everything—the abuse, the... violations...<#>

Английский:
<id153764#30#>But there should've been no connection between the two of you since you had just transferred.<#>

<id153764#30#>But there should've been no connection between the two of you since you had just transferred.<#>

Английский:
<id153765#30#>Why did you target him?<#>

<id153765#30#>Why did you target him?<#>

Английский:
<id153766#30#>I don't want to say.<#>

<id153766#30#>I don't want to say.<#>

Английский:
<id153767#30#>I'll tell you later.<#>

<id153767#30#>I'll tell you later.<#>

Английский:
<id153768#30#>That's unacceptable!<#>

<id153768#30#>That's unacceptable!<#>

Английский:
<id153769#30#>Try and recall it once again!<#>

<id153769#30#>Try and recall it once again!<#>

Английский:
<id153770#30#>The summary of the story up to this point has been updated.<#>

<id153770#30#>The summary of the story up to this point has been updated.<#>

Английский:
<id153772#30#>*sigh* Unbelievable...<#>

<id153772#30#>*sigh* Unbelievable...<#>

Английский:
<id153773#30#>Being over half a day late on your first day?<#>

<id153773#30#>Being over half a day late on your first day?<#>

Английский:
<id153774#30#>Can you explain yourself?<#>

<id153774#30#>Can you explain yourself?<#>

Английский:
<id153775#30#>I got lost.<#>

<id153775#30#>I got lost.<#>

Английский:
<id153776#30#>My train was late.<#>

<id153776#30#>My train was late.<#>

Английский:
<id153777#30#>I was in a castle.<#>

<id153777#30#>I was in a castle.<#>

Английский:
<id153778#30#>How could you have been lost for this long? It's almost lunchtime.<#>

<id153778#30#>How could you have been lost for this long? It's almost lunchtime.<#>

Английский:
<id153779#30#>Well, it's probably true that you're not used to the area yet... but you're still way too late.<#>

<id153779#30#>Well, it's probably true that you're not used to the area yet... but you're still way too late.<#>

Английский:
<id153780#30#>It's lunchtime, you know? You would've gotten here sooner if you had walked from your place.<#>

<id153780#30#>It's lunchtime, you know? You would've gotten here sooner if you had walked from your place.<#>

Английский:
<id153781#30#>It's true the train schedules have been a mess due to the accident, but you're still way too late.<#>

<id153781#30#>It's true the train schedules have been a mess due to the accident, but you're still way too late.<#>

Английский:
<id153782#30#>You can't be serious...<#>

<id153782#30#>You can't be serious...<#>

Английский:
<id153783#30#>Will you pull yourself together? You were given fair warning yesterday.<#>

<id153783#30#>Will you pull yourself together? You were given fair warning yesterday.<#>

Английский:
<id153784#30#>More importantly...<#>

<id153784#30#>More importantly...<#>

Английский:
<id153785#30#>I heard that you were caught along with that Sakamoto-kun?<#>

<id153785#30#>I heard that you were caught along with that Sakamoto-kun?<#>

Английский:
<id153786#30#>I didn't have a choice.<#>

<id153786#30#>I didn't have a choice.<#>

Английский:
<id153787#30#>That Sakamoto?<#>

<id153787#30#>That Sakamoto?<#>

Английский:
<id153788#30#>Don't get involved with him, okay? He's nothing but trouble.<#>

<id153788#30#>Don't get involved with him, okay? He's nothing but trouble.<#>

Английский:
<id153789#30#>He wasn't like that when he was devoting his time to track and field though...<#>

<id153789#30#>He wasn't like that when he was devoting his time to track and field though...<#>