MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id613916#>Seems we've found a checkpoint!<RN>We must register it at once!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613916#>Seems we've found a checkpoint!<RN>We must register it at once!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613917#>I've sighted a checkpoint!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613917#>I've sighted a checkpoint!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613918#>I think we should register that<RN>checkpoint. Any objections?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613918#>I think we should register that<RN>checkpoint. Any objections?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613919#>I see a new checkpoint. I think we<RN>should register it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613919#>I see a new checkpoint. I think we<RN>should register it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613920#>Oh! It's a checkpoint! We should<RN>probably register it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613920#>Oh! It's a checkpoint! We should<RN>probably register it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613921#>I don't think we've registered that<RN>checkpoint yet, have we?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613921#>I don't think we've registered that<RN>checkpoint yet, have we?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613922#>Hey, a checkpoint! Make sure<RN>you register it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613922#>Hey, a checkpoint! Make sure<RN>you register it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613923#>There's a checkpoint over yonder.<RN>Let's find it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613923#>There's a checkpoint over yonder.<RN>Let's find it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613924#>There's a checkpoint nearby.<RN>We should probably get it registered.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613924#>There's a checkpoint nearby.<RN>We should probably get it registered.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613925#>I'm sensing something... Looks like<RN>there's a checkpoint here. Do you<RN>see it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613925#>I'm sensing something... Looks like<RN>there's a checkpoint here. Do you<RN>see it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613926#>Hey, a checkpoint. Might wanna<RN>register that.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613926#>Hey, a checkpoint. Might wanna<RN>register that.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613927#>That's a new checkpoint. You gonna<RN>go register it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613927#>That's a new checkpoint. You gonna<RN>go register it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613928#>Y'know, I feel like there was a<RN>checkpoint here somewhere...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613928#>Y'know, I feel like there was a<RN>checkpoint here somewhere...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613929#>Wasn't there a checkpoint<RN>here not too long ago?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613929#>Wasn't there a checkpoint<RN>here not too long ago?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613930#>There's a checkpoint nearby.<RN>Should we regroup?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613930#>There's a checkpoint nearby.<RN>Should we regroup?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613931#>It's a checkpoint.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613931#>It's a checkpoint.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613932#>Hey, I think there's a checkpoint<RN>over there. Maybe we should stop by?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613932#>Hey, I think there's a checkpoint<RN>over there. Maybe we should stop by?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613933#>Wasn't there a checkpoint around<RN>here somewhere?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613933#>Wasn't there a checkpoint around<RN>here somewhere?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613934#>I believe there's a checkpoint<RN>nearby...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613934#>I believe there's a checkpoint<RN>nearby...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613935#>There's a checkpoint near here.<RN>Shall we pay it a visit?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613935#>There's a checkpoint near here.<RN>Shall we pay it a visit?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613936#>Wasn't there a checkpoint nearby?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613936#>Wasn't there a checkpoint nearby?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613937#>I remember there was a checkpoint<RN>around here...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613937#>I remember there was a checkpoint<RN>around here...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613938#>Isn't there a checkpoint around here?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613938#>Isn't there a checkpoint around here?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613939#>It's a checkpoint! Should we stop and<RN>rest for a moment?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613939#>It's a checkpoint! Should we stop and<RN>rest for a moment?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613940#>Wasn't there a checkpoint here?<RN>Oop—never mind, I see it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613940#>Wasn't there a checkpoint here?<RN>Oop—never mind, I see it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613941#>There's a checkpoint here. We could<RN>always head back right now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613941#>There's a checkpoint here. We could<RN>always head back right now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613942#>There's a checkpoint near here.<RN>I recommend stopping by.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613942#>There's a checkpoint near here.<RN>I recommend stopping by.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613943#>We're close to a checkpoint.<RN>Maybe we should pay a visit.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613943#>We're close to a checkpoint.<RN>Maybe we should pay a visit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613944#>There's our checkpoint. Should we<RN>stop by?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613944#>There's our checkpoint. Should we<RN>stop by?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613945#>Checkpoint's over there. We gonna<RN>regroup or what?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613945#>Checkpoint's over there. We gonna<RN>regroup or what?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613946#>Whoa, a treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613946#>Whoa, a treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613947#>Dude, check it out!<RN>A treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613947#>Dude, check it out!<RN>A treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613948#>Yo, I found a treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613948#>Yo, I found a treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613949#>I see a treasure chest!<RN>Bet there's something good inside!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613949#>I see a treasure chest!<RN>Bet there's something good inside!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613950#>Hey, a treasure chest...<RN>C'mon, let's check it out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613950#>Hey, a treasure chest...<RN>C'mon, let's check it out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613951#>Ooh, a treasure chest! Let's open it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613951#>Ooh, a treasure chest! Let's open it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613952#>Look! A treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613952#>Look! A treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613953#>Oh, a treasure chest! Lucky us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613953#>Oh, a treasure chest! Lucky us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613954#>Hey, look! It's a treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613954#>Hey, look! It's a treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613955#>Oh, a treasure chest! I imagine we're<RN>going to open it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613955#>Oh, a treasure chest! I imagine we're<RN>going to open it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613956#>A treasure chest! Come, let's open it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613956#>A treasure chest! Come, let's open it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613957#>Oh, it's a treasure chest!<RN>We mustn't overlook it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613957#>Oh, it's a treasure chest!<RN>We mustn't overlook it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613958#>Hey, there's a treasure chest. Maybe<RN>we should peek inside.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613958#>Hey, there's a treasure chest. Maybe<RN>we should peek inside.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613959#>Oh, a treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613959#>Oh, a treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613960#>Looks like a treasure chest to me.<RN>Want to open it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613960#>Looks like a treasure chest to me.<RN>Want to open it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613961#>I see a treasure chest! Maybe there's<RN>something good inside!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613961#>I see a treasure chest! Maybe there's<RN>something good inside!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613962#>Ah, a treasure chest! Let's see what's<RN>inside!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613962#>Ah, a treasure chest! Let's see what's<RN>inside!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613963#>Hey, should we open up that<RN>treasure chest?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613963#>Hey, should we open up that<RN>treasure chest?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613964#>Treasure chest detected! Let's<RN>see what's in there!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613964#>Treasure chest detected! Let's<RN>see what's in there!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id613965#>Ooh! Yes! A treasure chest!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id613965#>Ooh! Yes! A treasure chest!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения