MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (27 308) • Переведено (1 691) • Непереведено (24 631) • На модерации (696) • Запросы (0) • Исключены (296) • Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id614166#>Let's stay focused and plan our attack!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614166#>Let's stay focused and plan our attack!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614167#>Steady, steady... Now!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614167#>Steady, steady... Now!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614168#>I think we can ambush them...<RN>What's our plan?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614168#>I think we can ambush them...<RN>What's our plan?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614169#>I don't think it's noticed us yet...<RN>Should we go for it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614169#>I don't think it's noticed us yet...<RN>Should we go for it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614170#>That Shadow hasn't noticed us.<RN>Now's our chance!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614170#>That Shadow hasn't noticed us.<RN>Now's our chance!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614171#>Ready anytime. Just say the word.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614171#>Ready anytime. Just say the word.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614172#>This is our chance. Wanna give 'em<RN>a last surprise?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614172#>This is our chance. Wanna give 'em<RN>a last surprise?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614173#>They don't see us... I think we can<RN>go for an ambush!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614173#>They don't see us... I think we can<RN>go for an ambush!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614174#>Locked on target. Shall we?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614174#>Locked on target. Shall we?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614175#>Okay, let's hit 'em hard!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614175#>Okay, let's hit 'em hard!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614176#>If we act fast, we can ambush<RN>them. Sound good?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614176#>If we act fast, we can ambush<RN>them. Sound good?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614177#>We can take this one by surprise...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614177#>We can take this one by surprise...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614178#>Shadow located. Awaiting orders.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614178#>Shadow located. Awaiting orders.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614179#>That Shadow hasn't seen us...<RN>What should we do?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614179#>That Shadow hasn't seen us...<RN>What should we do?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614180#>We're in a good position.<RN>We can attack at any time.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614180#>We're in a good position.<RN>We can attack at any time.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614181#>It doesn't know we're here. Now<RN>might be a good time to attack.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614181#>It doesn't know we're here. Now<RN>might be a good time to attack.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614182#>They enemy hasn't noticed us...<RN>Now's our chance.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614182#>They enemy hasn't noticed us...<RN>Now's our chance.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614183#>We can ambush them! Don't miss!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614183#>We can ambush them! Don't miss!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614184#>I'm in position. Awaiting your signal!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614184#>I'm in position. Awaiting your signal!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614185#>This is our chance... as long as you<RN>don't blow our cover.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614185#>This is our chance... as long as you<RN>don't blow our cover.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614186#>They don't know we're here. Let's<RN>take 'em by surprise.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614186#>They don't know we're here. Let's<RN>take 'em by surprise.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614187#>Let's get them before they get us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614187#>Let's get them before they get us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614188#>We can intercept them from here.<RN>Ready when you are!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614188#>We can intercept them from here.<RN>Ready when you are!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614189#>Shit... My poor health!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614189#>Shit... My poor health!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614190#>Crap... I'm all tore up...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614190#>Crap... I'm all tore up...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614191#>Sorry... Kinda dyin' over here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614191#>Sorry... Kinda dyin' over here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614192#>Urgh... I'm not looking too good.<RN>I guess I was careless...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614192#>Urgh... I'm not looking too good.<RN>I guess I was careless...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614193#>Think I took one too many hits...<RN>I'm in bad shape.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614193#>Think I took one too many hits...<RN>I'm in bad shape.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614194#>This is bad... I'm done for.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614194#>This is bad... I'm done for.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614195#>Ugh... I don't feel so good...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614195#>Ugh... I don't feel so good...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614196#>Sorry, guys. I don't think I can do it...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614196#>Sorry, guys. I don't think I can do it...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614197#>Owww... I'm in worse shape than<RN>I thought.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614197#>Owww... I'm in worse shape than<RN>I thought.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614198#>Kgh, seems I'm worse for wear...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614198#>Kgh, seems I'm worse for wear...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614199#>My apologies, but I can't afford to take much more of this...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614199#>My apologies, but I can't afford to take much more of this...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614200#>Ngh, I can't go on...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614200#>Ngh, I can't go on...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614201#>Agh... My health is at its limit...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614201#>Agh... My health is at its limit...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614202#>Ugh! Taking too much damage...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614202#>Ugh! Taking too much damage...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614203#>Sorry, everyone... I'm running low on<RN>health...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614203#>Sorry, everyone... I'm running low on<RN>health...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614204#>*pant* *pant* Not good...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614204#>*pant* *pant* Not good...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614205#>I'm sorry... I can't keep up...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614205#>I'm sorry... I can't keep up...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614206#>It's no use... I think I'm at my limit...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614206#>It's no use... I think I'm at my limit...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614207#>I don't have much health...<RN>This could be bad.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614207#>I don't have much health...<RN>This could be bad.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614208#>I'm not doing so well...<RN>Please heal me if you can.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614208#>I'm not doing so well...<RN>Please heal me if you can.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614209#>I've taken too much damage...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614209#>I've taken too much damage...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614210#>Dammit... I'm all outta health...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614210#>Dammit... I'm all outta health...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614211#>Ugh... Taking a beating out here...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614211#>Ugh... Taking a beating out here...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614212#>*sigh* I'm getting too old for this<RN>shit...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614212#>*sigh* I'm getting too old for this<RN>shit...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614213#>Feelin' pretty tapped here...<RN>Think I mighta overdid it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614213#>Feelin' pretty tapped here...<RN>Think I mighta overdid it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614214#>Ugh... My stamina's all gone.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614214#>Ugh... My stamina's all gone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id614215#>Dang... I'm all burnt out. Might not<RN>be able to push through.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614215#>Dang... I'm all burnt out. Might not<RN>be able to push through.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения