MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id614066#>It's a Shadow. Stay alert.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614066#>It's a Shadow. Stay alert.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614067#>A Shadow's here. Be careful,<RN>everyone.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614067#>A Shadow's here. Be careful,<RN>everyone.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614068#>I sense a Shadow lurking about.<RN>Proceed with extreme caution.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614068#>I sense a Shadow lurking about.<RN>Proceed with extreme caution.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614069#>I see a Shadow!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614069#>I see a Shadow!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614070#>It's a Shadow! Careful, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614070#>It's a Shadow! Careful, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614071#>A Shadow! What should we do?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614071#>A Shadow! What should we do?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614072#>Nearby Shadow detected!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614072#>Nearby Shadow detected!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614073#>I'm picking up a Shadow nearby!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614073#>I'm picking up a Shadow nearby!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614074#>Careful, there's a Shadow<RN>lurking around.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614074#>Careful, there's a Shadow<RN>lurking around.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614075#>Shadow sighted. What should we do?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614075#>Shadow sighted. What should we do?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614076#>There's a Shadow nearby. Be careful.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614076#>There's a Shadow nearby. Be careful.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614077#>It's a Shadow... Stay focused.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614077#>It's a Shadow... Stay focused.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614078#>I see a Shadow. Keep your guard up.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614078#>I see a Shadow. Keep your guard up.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614079#>Folks, we have a Shadow on our<RN>hands. What's the plan?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614079#>Folks, we have a Shadow on our<RN>hands. What's the plan?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614080#>Shadow sighted. Don't make any<RN>sudden movements.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614080#>Shadow sighted. Don't make any<RN>sudden movements.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614081#>Dude, that one's all beefed up...<RN>Should we take it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614081#>Dude, that one's all beefed up...<RN>Should we take it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614082#>Dang... That's a hefty-lookin' Shadow.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614082#>Dang... That's a hefty-lookin' Shadow.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614083#>That one's way outta our league!<RN>Do NOT piss it off!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614083#>That one's way outta our league!<RN>Do NOT piss it off!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614084#>This one looks dangerous...<RN>Be careful, now.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614084#>This one looks dangerous...<RN>Be careful, now.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614085#>That Shadow looks like bad news.<RN>We'd better watch ourselves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614085#>That Shadow looks like bad news.<RN>We'd better watch ourselves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614086#>Whoa, it's a Shadow!<RN>And it looks pretty tough...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614086#>Whoa, it's a Shadow!<RN>And it looks pretty tough...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614087#>Uhh... That Shadow looks pretty tough...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614087#>Uhh... That Shadow looks pretty tough...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614088#>Whoa! Is it just me, or does that<RN>Shadow look really strong?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614088#>Whoa! Is it just me, or does that<RN>Shadow look really strong?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614089#>Ugh... That one's not going down<RN>without a fight...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614089#>Ugh... That one's not going down<RN>without a fight...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614090#>Shadow sighted... It looks quite<RN>powerful.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614090#>Shadow sighted... It looks quite<RN>powerful.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614091#>It's a Shadow. And a formidable one<RN>at that...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614091#>It's a Shadow. And a formidable one<RN>at that...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614092#>Tread carefully. That one's dangerous.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614092#>Tread carefully. That one's dangerous.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614093#>That Shadow looks hard to beat...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614093#>That Shadow looks hard to beat...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614094#>I'm sensing a powerful Shadow<RN>nearby. Be on guard, everyone!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614094#>I'm sensing a powerful Shadow<RN>nearby. Be on guard, everyone!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614095#>That Shadow seems stronger than the<RN>rest. Don't take it lightly.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614095#>That Shadow seems stronger than the<RN>rest. Don't take it lightly.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614096#>That Shadow sure looks powerful...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614096#>That Shadow sure looks powerful...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614097#>That one seems strong... Should we<RN>try to fight it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614097#>That one seems strong... Should we<RN>try to fight it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614098#>That Shadow seems dangerous...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614098#>That Shadow seems dangerous...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614099#>There's a powerful enemy nearby.<RN>I can sense it.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614099#>There's a powerful enemy nearby.<RN>I can sense it.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614100#>That one looks painful...<RN>What do we do?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614100#>That one looks painful...<RN>What do we do?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614101#>Getting a strong reading here.<RN>Think we can handle it?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614101#>Getting a strong reading here.<RN>Think we can handle it?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614102#>I've found a Shadow. It looks strong.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614102#>I've found a Shadow. It looks strong.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614103#>That one seems much stronger than<RN>the others. Should we still attempt to<RN>fight?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614103#>That one seems much stronger than<RN>the others. Should we still attempt to<RN>fight?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614104#>That Shadow looks like it'll put<RN>up quite a fight. We can always<RN>avoid it if you want.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614104#>That Shadow looks like it'll put<RN>up quite a fight. We can always<RN>avoid it if you want.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614105#>That Shadow might pose a problem...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614105#>That Shadow might pose a problem...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614106#>A Shadow! And a mighty tough one,<RN>at that...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614106#>A Shadow! And a mighty tough one,<RN>at that...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614107#>There's a strong-looking Shadow<RN>ahead. Tread lightly.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614107#>There's a strong-looking Shadow<RN>ahead. Tread lightly.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614108#>Whoa, a rare enemy!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614108#>Whoa, a rare enemy!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614109#>A rare enemy! After it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614109#>A rare enemy! After it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614110#>Holy crap, a rare enemy!<RN>Let's get 'em!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614110#>Holy crap, a rare enemy!<RN>Let's get 'em!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614111#>We got a rare one! Catch it, quick!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614111#>We got a rare one! Catch it, quick!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614112#>Hm!? It's a rare one!<RN>Don't let it get away!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614112#>Hm!? It's a rare one!<RN>Don't let it get away!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614113#>That's a rare one! Take it out!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614113#>That's a rare one! Take it out!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614114#>Oh, a rare one! I'd say we're pretty<RN>lucky!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614114#>Oh, a rare one! I'd say we're pretty<RN>lucky!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614115#>Hey! That one's rare!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614115#>Hey! That one's rare!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения