MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id614216#>It's no use... I don't have enough stamina...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614216#>It's no use... I don't have enough stamina...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614217#>No good... I'm almost out of stamina.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614217#>No good... I'm almost out of stamina.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614218#>I burned too much stamina.<RN>I'm running on fumes...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614218#>I burned too much stamina.<RN>I'm running on fumes...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614219#>*sigh* I think I'm at my limit.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614219#>*sigh* I think I'm at my limit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614220#>I really overdid it... My bad...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614220#>I really overdid it... My bad...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614221#>My stamina's pretty much spent...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614221#>My stamina's pretty much spent...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614222#>*sigh* It seems I've overdone it...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614222#>*sigh* It seems I've overdone it...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614223#>My apologies... I believe I'm at my limit...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614223#>My apologies... I believe I'm at my limit...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614224#>My stamina's all but run dry...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614224#>My stamina's all but run dry...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614225#>I... think I'm low on stamina...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614225#>I... think I'm low on stamina...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614226#>My stamina will run out soon...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614226#>My stamina will run out soon...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614227#>Sorry... But my stamina's depleted.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614227#>Sorry... But my stamina's depleted.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614228#>I don't think I can fight like this...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614228#>I don't think I can fight like this...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614229#>My stamina's too low...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614229#>My stamina's too low...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614230#>I'm exhausted...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614230#>I'm exhausted...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614231#>My stamina is very low.<RN>This could be dangerous.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614231#>My stamina is very low.<RN>This could be dangerous.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614232#>Hmm... I'm feeling drained...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614232#>Hmm... I'm feeling drained...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614233#>I can't fight like this...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614233#>I can't fight like this...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614234#>Urgh, this ain't gonna work. Don't<RN>have the stamina.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614234#>Urgh, this ain't gonna work. Don't<RN>have the stamina.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614235#>Should've known I lacked the<RN>stamina...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614235#>Should've known I lacked the<RN>stamina...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614236#>*sigh* If only I had more stamina...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614236#>*sigh* If only I had more stamina...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614237#>So uhh... My stomach just growled.<RN>You think the Shadows could hear?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614237#>So uhh... My stomach just growled.<RN>You think the Shadows could hear?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614238#>Remember how we used to go<RN>tearin' through Palaces together?<RN>Ahh... Good times.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614238#>Remember how we used to go<RN>tearin' through Palaces together?<RN>Ahh... Good times.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614239#>It's nice bashin' up these Shadows<RN>and all... But were there always so<RN>damn many?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614239#>It's nice bashin' up these Shadows<RN>and all... But were there always so<RN>damn many?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614240#>Maybe we're goin' about this all<RN>wrong... I think they're on to us.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614240#>Maybe we're goin' about this all<RN>wrong... I think they're on to us.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614241#>Here we go again... Good thing we've<RN>got Joker on our side!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614241#>Here we go again... Good thing we've<RN>got Joker on our side!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614242#>Man, it's times like these I know I'm<RN>supposed to be a Phantom Thief.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614242#>Man, it's times like these I know I'm<RN>supposed to be a Phantom Thief.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614243#>Hey, we're Phantom Thieves,<RN>remember? Keep the fighting to a<RN>minimum and keep quiet!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614243#>Hey, we're Phantom Thieves,<RN>remember? Keep the fighting to a<RN>minimum and keep quiet!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614244#>Looks like they're on pretty high alert.<RN>We're gonna have to be more careful.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614244#>Looks like they're on pretty high alert.<RN>We're gonna have to be more careful.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614245#>Let's get something sweet after this!<RN>I think we deserve a little reward,<RN>yeah?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614245#>Let's get something sweet after this!<RN>I think we deserve a little reward,<RN>yeah?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614246#>Oh! I just remembered...<RN>Hey, Joker, did you already<RN>finish your homework?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614246#>Oh! I just remembered...<RN>Hey, Joker, did you already<RN>finish your homework?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614247#>I feel like I'm being watched...<RN>Do you think it's a Shadow?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614247#>I feel like I'm being watched...<RN>Do you think it's a Shadow?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614248#>I think they're on high alert...<RN>Maybe we should go...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614248#>I think they're on high alert...<RN>Maybe we should go...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614249#>These Jails certainly have an appeal<RN>unlike that of a Palace. Should things<RN>settle down, I'd love to paint one.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614249#>These Jails certainly have an appeal<RN>unlike that of a Palace. Should things<RN>settle down, I'd love to paint one.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614250#>Hm!? This composition... This would<RN>make for an excellent painting!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614250#>Hm!? This composition... This would<RN>make for an excellent painting!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614251#>It appears some treasure chests will<RN>lock should the enemy learn we're<RN>here... Unfortunate. Best tread lightly.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614251#>It appears some treasure chests will<RN>lock should the enemy learn we're<RN>here... Unfortunate. Best tread lightly.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614252#>Seems the enemy's on high alert...<RN>There's more Shadows on patrol<RN>than before.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614252#>Seems the enemy's on high alert...<RN>There's more Shadows on patrol<RN>than before.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614253#>I wonder if these Jails are bigger than<RN>Palaces... Bet it'd be nice to cruise<RN>around here on Johanna.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614253#>I wonder if these Jails are bigger than<RN>Palaces... Bet it'd be nice to cruise<RN>around here on Johanna.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614254#>Just to make sure, is everyone ready<RN>and alert? We need to be prepared<RN>for whatever comes our way.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614254#>Just to make sure, is everyone ready<RN>and alert? We need to be prepared<RN>for whatever comes our way.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614255#>Seems like they're alerted to our<RN>presence. Don't make any rash<RN>moves.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614255#>Seems like they're alerted to our<RN>presence. Don't make any rash<RN>moves.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614256#>We can't risk being spotted. Either<RN>hide or find a better vantage point. <#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614256#>We can't risk being spotted. Either<RN>hide or find a better vantage point. <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614257#>I feel like we're always going up and<RN>down in these Jails. It must be pretty<RN>difficult to remember the layout.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614257#>I feel like we're always going up and<RN>down in these Jails. It must be pretty<RN>difficult to remember the layout.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614258#>Hm, this axe is super easy to swing.<RN>I guess all that firewood-chopping<RN>really paid off.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614258#>Hm, this axe is super easy to swing.<RN>I guess all that firewood-chopping<RN>really paid off.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614259#>Do you think we're okay? It might<RN>not hurt to head back to the hideout<RN>every now and then.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614259#>Do you think we're okay? It might<RN>not hurt to head back to the hideout<RN>every now and then.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614260#>The air here's changed... It's almost as<RN>if the whole Jail's watching us...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614260#>The air here's changed... It's almost as<RN>if the whole Jail's watching us...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614261#>Dang, these Jails are humongous.<RN>Be sure to check your map every<RN>now and then.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614261#>Dang, these Jails are humongous.<RN>Be sure to check your map every<RN>now and then.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614262#>What's with this place's layout? Just<RN>reading the map makes my head hurt.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614262#>What's with this place's layout? Just<RN>reading the map makes my head hurt.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614263#>Security's getting tight, so expect<RN>some searchlights and enemy patrols.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614263#>Security's getting tight, so expect<RN>some searchlights and enemy patrols.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614264#>Protip: we can lower the security<RN>level by ambushing some patrols.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614264#>Protip: we can lower the security<RN>level by ambushing some patrols.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id614265#>Hmm♪ Hmm♪<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id614265#>Hmm♪ Hmm♪<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения