Английский:
<id614566#>Will you take this seriously?<#>

<id614566#>Will you take this seriously?<#>

Английский:
<id614567#>Oh hey, sorry. I can't help but stare at that<RN>ocean.<#>

<id614567#>Oh hey, sorry. I can't help but stare at that<RN>ocean.<#>

Английский:
<id614568#>Getting to take it easy in a place like this would<RN>be so nice...<#>

<id614568#>Getting to take it easy in a place like this would<RN>be so nice...<#>

Английский:
<id614569#>I heard there's even a great public beach<RN>nearby. I hope we have time to check it out!<#>

<id614569#>I heard there's even a great public beach<RN>nearby. I hope we have time to check it out!<#>

Английский:
<id614570#>The grandeur of its profile! The dynamism of its<RN>lines!<#>

<id614570#>The grandeur of its profile! The dynamism of its<RN>lines!<#>

Английский:
<id614571#>Oh dear... He's totally in the zone now.<#>

<id614571#>Oh dear... He's totally in the zone now.<#>

Английский:
<id614572#>It's hard to imagine something untoward could<RN>be taking place on such a magnificent isle.<#>

<id614572#>It's hard to imagine something untoward could<RN>be taking place on such a magnificent isle.<#>

Английский:
<id614573#>I tried questioning the shopkeepers, but they<RN>were all very evasive.<#>

<id614573#>I tried questioning the shopkeepers, but they<RN>were all very evasive.<#>

Английский:
<id614574#>This island isn't too large, though—we should<RN>be able to divide up and perform a thorough<RN>search...<#>

<id614574#>This island isn't too large, though—we should<RN>be able to divide up and perform a thorough<RN>search...<#>

Английский:
<id614575#>The endless skies and ocean, the pleasant<RN>crashing of the waves, the scent of fresh fruit<RN>wafting along the wind...<#>

<id614575#>The endless skies and ocean, the pleasant<RN>crashing of the waves, the scent of fresh fruit<RN>wafting along the wind...<#>

Английский:
<id614576#>This is no mere tourist attraction. This is truly<RN>a natural paradise.<#>

<id614576#>This is no mere tourist attraction. This is truly<RN>a natural paradise.<#>

Английский:
<id614577#>And LOOK at this Shiisaa!<#>

<id614577#>And LOOK at this Shiisaa!<#>

Английский:
<id614578#>Chinsuko, umibudo, irabu... What should I get<RN>as a souvenir?<#>

<id614578#>Chinsuko, umibudo, irabu... What should I get<RN>as a souvenir?<#>

Английский:
<id614579#>Oh, I'm sorry! I should get back on track.<#>

<id614579#>Oh, I'm sorry! I should get back on track.<#>

Английский:
<id614580#>I came across a group of outgoing locals,<RN>so I asked them a few questions...<#>

<id614580#>I came across a group of outgoing locals,<RN>so I asked them a few questions...<#>

Английский:
<id614581#>Once I told them I was from Tokyo, they gave<RN>me all this produce!<#>

<id614581#>Once I told them I was from Tokyo, they gave<RN>me all this produce!<#>

Английский:
<id614582#>Those are called bitter melons, or "goya" in<RN>Okinawan.<#>

<id614582#>Those are called bitter melons, or "goya" in<RN>Okinawan.<#>

Английский:
<id614583#>Right! The locals told me they were picked just<RN>this morning. Look how bright they are! I bet<RN>they're delicious.<#>

<id614583#>Right! The locals told me they were picked just<RN>this morning. Look how bright they are! I bet<RN>they're delicious.<#>

Английский:
<id614584#>Perhaps we could try cooking something with<RN>these? I'd love to watch you work your magic.<#>

<id614584#>Perhaps we could try cooking something with<RN>these? I'd love to watch you work your magic.<#>

Английский:
<id614585#>Everyone here's so friendly and cheerful. You<RN>really don't come across too many people like<RN>that in the city.<#>

<id614585#>Everyone here's so friendly and cheerful. You<RN>really don't come across too many people like<RN>that in the city.<#>

Английский:
<id614586#>But nobody's admitted to knowing anything<RN>about a lab on the island. Could they be less<RN>outgoing than they seem...?<#>

<id614586#>But nobody's admitted to knowing anything<RN>about a lab on the island. Could they be less<RN>outgoing than they seem...?<#>

Английский:
<id614587#>These are divine guardians, said to stave off<RN>disasters. Apparently, the one on the right is<RN>male, while the left one is female.<#>

<id614587#>These are divine guardians, said to stave off<RN>disasters. Apparently, the one on the right is<RN>male, while the left one is female.<#>

Английский:
<id614588#>Ah, so they're a couple! Good lookin' out,<RN>Mr. and Mrs. Shiisaa!<#>

<id614588#>Ah, so they're a couple! Good lookin' out,<RN>Mr. and Mrs. Shiisaa!<#>

Английский:
<id614589#>OMG, Shiisaa Alert! I've never seen one in real<RN>life!<#>

<id614589#>OMG, Shiisaa Alert! I've never seen one in real<RN>life!<#>

Английский:
<id614590#>Whoa, look how detailed they are from close<RN>up! And they all have different expressions!<#>

<id614590#>Whoa, look how detailed they are from close<RN>up! And they all have different expressions!<#>

Английский:
<id614591#>Oh, hey.<#>

<id614591#>Oh, hey.<#>

Английский:
<id614592#>I overheard from some deliveryman that<RN>there's a really big building just this way.<#>

<id614592#>I overheard from some deliveryman that<RN>there's a really big building just this way.<#>

Английский:
<id614593#>Wow, look at that path.<#>

<id614593#>Wow, look at that path.<#>

Английский:
<id614594#>We ought to come back here once you're done<RN>exploring. <#>

<id614594#>We ought to come back here once you're done<RN>exploring. <#>

Английский:
<id614595#>Looks like Zenkichi found something—should<RN>we check it out?<#>

<id614595#>Looks like Zenkichi found something—should<RN>we check it out?<#>

Английский:
<id614596#>Now that we're all rested up and ready to go...<#>

<id614596#>Now that we're all rested up and ready to go...<#>

Английский:
<id614597#>We can finally storm that castle. Let's all<RN>meet up at the hideout once preparations<RN>are complete.<#>

<id614597#>We can finally storm that castle. Let's all<RN>meet up at the hideout once preparations<RN>are complete.<#>

Английский:
<id614598#>Looks like everyone's gone off to do their own<RN>thing. Why don't you see the sights for a bit?<#>

<id614598#>Looks like everyone's gone off to do their own<RN>thing. Why don't you see the sights for a bit?<#>

Английский:
<id614599#>You could also address any open Jail requests.<RN>If you wish to do so, just pop into the hideout. <#>

<id614599#>You could also address any open Jail requests.<RN>If you wish to do so, just pop into the hideout. <#>

Английский:
<id614600#>This could be your last bit of free time on the<RN>trip. Make sure you don't leave with any regrets.<#>

<id614600#>This could be your last bit of free time on the<RN>trip. Make sure you don't leave with any regrets.<#>

Английский:
<id614601#>Let's do it.<#>

<id614601#>Let's do it.<#>

Английский:
<id614602#>I need a moment.<#>

<id614602#>I need a moment.<#>

Английский:
<id614603#>Great! Sophia, ring 'em up and get 'em over<RN>here!<#>

<id614603#>Great! Sophia, ring 'em up and get 'em over<RN>here!<#>

Английский:
<id614604#>Okay, I've got it.<#>

<id614604#>Okay, I've got it.<#>

Английский:
<id614605#>Okay, I can message everyone once you're<RN>ready.<#>

<id614605#>Okay, I can message everyone once you're<RN>ready.<#>

Английский:
<id614606#>Yo, sorry for the wait. Thank goodness there<RN>wasn't any traffic, huh?<#>

<id614606#>Yo, sorry for the wait. Thank goodness there<RN>wasn't any traffic, huh?<#>

Английский:
<id614607#>...I've got a real bad feeling about this. We<RN>need to head out for the tower as soon as<RN>you're ready.<#>

<id614607#>...I've got a real bad feeling about this. We<RN>need to head out for the tower as soon as<RN>you're ready.<#>

Английский:
<id614608#>Please choose a skill to inherit.<#>

<id614608#>Please choose a skill to inherit.<#>

Английский:
<id614609#>Is this Persona acceptable?<#>

<id614609#>Is this Persona acceptable?<#>

Английский:
<id614610#>Is this the power you seek?<#>

<id614610#>Is this the power you seek?<#>

Английский:
<id614611#>You wish to add this Persona to the registry?<#>

<id614611#>You wish to add this Persona to the registry?<#>

Английский:
<id614612#>Go ahead.<#>

<id614612#>Go ahead.<#>

Английский:
<id614613#>Never mind.<#>

<id614613#>Never mind.<#>

Английский:
<id614614#>I will register all Personas in your possession.<RN>Is that acceptable?<#>

<id614614#>I will register all Personas in your possession.<RN>Is that acceptable?<#>

Английский:
<id614615#>Now we're in Suzushino, which is apparently a<RN>haven for pedestrians around this time.<#>

<id614615#>Now we're in Suzushino, which is apparently a<RN>haven for pedestrians around this time.<#>