Английский:
<id614966#>Can true beauty exist without the value and<RN>praise provided by society?<#>

<id614966#>Can true beauty exist without the value and<RN>praise provided by society?<#>

Английский:
<id614967#>I don't know...<#>

<id614967#>I don't know...<#>

Английский:
<id614968#>Perhaps; perhaps not.<#>

<id614968#>Perhaps; perhaps not.<#>

Английский:
<id614969#>Well, the "Sayuri" is beautiful.<#>

<id614969#>Well, the "Sayuri" is beautiful.<#>

Английский:
<id614970#>Naturally—and this is what makes pursuing the<RN>answer so valuable.<#>

<id614970#>Naturally—and this is what makes pursuing the<RN>answer so valuable.<#>

Английский:
<id614971#>Indeed. Some say beauty is a concept built by<RN>societal values, while others believe it is an<RN>inherent aspect.<#>

<id614971#>Indeed. Some say beauty is a concept built by<RN>societal values, while others believe it is an<RN>inherent aspect.<#>

Английский:
<id614972#>Thank you, [1b]S1.<#>

<id614972#>Thank you, [1b]S1.<#>

Английский:
<id614973#>Whatever the case may be, Natsume is<RN>endangering lives. We cannot allow him<RN>to run rampant across the art world.<#>

<id614973#>Whatever the case may be, Natsume is<RN>endangering lives. We cannot allow him<RN>to run rampant across the art world.<#>

Английский:
<id614974#>I'm ready to go at a moment's notice. Please let<RN>me know when you're adequately prepared.<#>

<id614974#>I'm ready to go at a moment's notice. Please let<RN>me know when you're adequately prepared.<#>

Английский:
<id614975#>Ugh, this sucks!<#>

<id614975#>Ugh, this sucks!<#>

Английский:
<id614976#>Find something out?<#>

<id614976#>Find something out?<#>

Английский:
<id614977#>Is something wrong?<#>

<id614977#>Is something wrong?<#>

Английский:
<id614978#>Oh, [1b]S1. I was wandering around<RN>the shopping area here...<#>

<id614978#>Oh, [1b]S1. I was wandering around<RN>the shopping area here...<#>

Английский:
<id614979#>Oh, [1b]S1. I was wandering around<RN>the shopping area here...<#>

<id614979#>Oh, [1b]S1. I was wandering around<RN>the shopping area here...<#>

Английский:
<id614980#>And now I've got sweets on the brain, with all<RN>these dessert shops and food stands around.<RN>The temptation's the worst!<#>

<id614980#>And now I've got sweets on the brain, with all<RN>these dessert shops and food stands around.<RN>The temptation's the worst!<#>

Английский:
<id614981#>I almost folded when I saw a place with gyutan<RN>ice cream that also sells chocolate bananas!<RN>*sigh*<#>

<id614981#>I almost folded when I saw a place with gyutan<RN>ice cream that also sells chocolate bananas!<RN>*sigh*<#>

Английский:
<id614982#>All right, sorry about that. I should get back<RN>to asking around about Natsume.<#>

<id614982#>All right, sorry about that. I should get back<RN>to asking around about Natsume.<#>

Английский:
<id614983#>I have heard his name come up every so often...<#>

<id614983#>I have heard his name come up every so often...<#>

Английский:
<id614984#>But it's never been about his book—just about<RN>how much people idolize him. It's kinda weird.<#>

<id614984#>But it's never been about his book—just about<RN>how much people idolize him. It's kinda weird.<#>

Английский:
<id614985#>Hey, good timing!<#>

<id614985#>Hey, good timing!<#>

Английский:
<id614986#>I want some curry before we hit up the Jail.<RN>Good luck curry, let's call it.<#>

<id614986#>I want some curry before we hit up the Jail.<RN>Good luck curry, let's call it.<#>

Английский:
<id614987#>Good luck curry?<#>

<id614987#>Good luck curry?<#>

Английский:
<id614988#>Oh, make it yourself.<#>

<id614988#>Oh, make it yourself.<#>

Английский:
<id614989#>Isn't katsu the lucky food?<#>

<id614989#>Isn't katsu the lucky food?<#>

Английский:
<id614990#>You know, like in ancient warrior times, they'd<RN>all sit around and eat curry together before<RN>marching into battle? Or something like that?<#>

<id614990#>You know, like in ancient warrior times, they'd<RN>all sit around and eat curry together before<RN>marching into battle? Or something like that?<#>

Английский:
<id614991#>Not gonna happen. You and Sojiro are the<RN>curry chefs—I'm only an expert at eating it.<#>

<id614991#>Not gonna happen. You and Sojiro are the<RN>curry chefs—I'm only an expert at eating it.<#>

Английский:
<id614992#>Okay, katsu curry may technically be the true<RN>lucky food, but... we're gonna abbreviate it!<RN>Yeah, cause we're short on time.<#>

<id614992#>Okay, katsu curry may technically be the true<RN>lucky food, but... we're gonna abbreviate it!<RN>Yeah, cause we're short on time.<#>

Английский:
<id614993#>I know we just had some a little while ago, but<RN>my reserves are runnin' low! I can't help it.<#>

<id614993#>I know we just had some a little while ago, but<RN>my reserves are runnin' low! I can't help it.<#>

Английский:
<id614994#>And we're about to go into a Jail... I need<RN>a curry power-up, and only yours will do,<RN>[1b]S1!<#>

<id614994#>And we're about to go into a Jail... I need<RN>a curry power-up, and only yours will do,<RN>[1b]S1!<#>

Английский:
<id614995#>Buuuut this was the only ingredient I could<RN>scrounge up. Good luck finding the rest!<#>

<id614995#>Buuuut this was the only ingredient I could<RN>scrounge up. Good luck finding the rest!<#>

Английский:
<id614996#>*sigh* Well, I guess we've got an order up,<RN>[1b]S1.<#>

<id614996#>*sigh* Well, I guess we've got an order up,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id614997#>If you don't have the ingredients, you'll need<RN>to pick some up first—then you can cook at the<RN>hideout.<#>

<id614997#>If you don't have the ingredients, you'll need<RN>to pick some up first—then you can cook at the<RN>hideout.<#>

Английский:
<id614998#>Man is your curry good, [1b]S1!<RN>Makes sense, bein' Sojiro's star pupil and all.<#>

<id614998#>Man is your curry good, [1b]S1!<RN>Makes sense, bein' Sojiro's star pupil and all.<#>

Английский:
<id614999#>Ugh, that disgusting geezer, Beter... Uh...<RN>Well, whatever his name is! Just thinking<RN>about him makes me so mad.<#>

<id614999#>Ugh, that disgusting geezer, Beter... Uh...<RN>Well, whatever his name is! Just thinking<RN>about him makes me so mad.<#>

Английский:
<id615000#>He was more like a real-life creep than any<RN>character in a book I've heard of.<#>

<id615000#>He was more like a real-life creep than any<RN>character in a book I've heard of.<#>

Английский:
<id615001#>I don't know for sure, but the Shadow was<RN>probably taking the form of someone from<RN>Natsume's cognition—at least, that's my guess.<#>

<id615001#>I don't know for sure, but the Shadow was<RN>probably taking the form of someone from<RN>Natsume's cognition—at least, that's my guess.<#>

Английский:
<id615002#>In other words, there's a good chance that<RN>person exists somewhere in the real world.<RN>Some kind of acquaintance to Natsume.<#>

<id615002#>In other words, there's a good chance that<RN>person exists somewhere in the real world.<RN>Some kind of acquaintance to Natsume.<#>

Английский:
<id615003#>You mean I might actually run into that guy<RN>somewhere around here!? Now I'm REAL<RN>skeezed out...<#>

<id615003#>You mean I might actually run into that guy<RN>somewhere around here!? Now I'm REAL<RN>skeezed out...<#>

Английский:
<id615004#>I think I'm gonna check out the stores, see if<RN>that clears my head.<#>

<id615004#>I think I'm gonna check out the stores, see if<RN>that clears my head.<#>

Английский:
<id615005#>The elaborate traps, the Fearsome Four...<RN>It all seems to suit Natsume, in a way.<#>

<id615005#>The elaborate traps, the Fearsome Four...<RN>It all seems to suit Natsume, in a way.<#>

Английский:
<id615006#>One must admit, he has his own personal style.<RN>With some effort, he could certainly shine as a<RN>writer...<#>

<id615006#>One must admit, he has his own personal style.<RN>With some effort, he could certainly shine as a<RN>writer...<#>

Английский:
<id615007#>Sorry, I oughtn't ponder such details now.<RN>People's Desires are at stake.<#>

<id615007#>Sorry, I oughtn't ponder such details now.<RN>People's Desires are at stake.<#>

Английский:
<id615008#>Yusuke seems very concerned for Natsume.<#>

<id615008#>Yusuke seems very concerned for Natsume.<#>

Английский:
<id615009#>Natsume disrespected something important<RN>to Yusuke, which upset him quite clearly.<#>

<id615009#>Natsume disrespected something important<RN>to Yusuke, which upset him quite clearly.<#>

Английский:
<id615010#>So, why the concern? I don't understand.<#>

<id615010#>So, why the concern? I don't understand.<#>

Английский:
<id615011#>Clinging to false glory won't shield him from<RN>the truth forever.<#>

<id615011#>Clinging to false glory won't shield him from<RN>the truth forever.<#>

Английский:
<id615012#>Please, Lord Masamune, watch over us as we<RN>expose Natsume for the fraud he is.<#>

<id615012#>Please, Lord Masamune, watch over us as we<RN>expose Natsume for the fraud he is.<#>

Английский:
<id615013#>Yusuke really is serious about this...<#>

<id615013#>Yusuke really is serious about this...<#>

Английский:
<id615014#>Apparently, that building's got an observation<RN>deck—I bet the view at night is a-MA-zing!<#>

<id615014#>Apparently, that building's got an observation<RN>deck—I bet the view at night is a-MA-zing!<#>

Английский:
<id615015#>Natsume's probably got one on his castle,<RN>too. I can just imagine him looking down<RN>at us from one...<#>

<id615015#>Natsume's probably got one on his castle,<RN>too. I can just imagine him looking down<RN>at us from one...<#>