Английский:
<id615216#>I enjoyed eating gyutan stew with Yusuke...<#>

<id615216#>I enjoyed eating gyutan stew with Yusuke...<#>

Английский:
<id615217#>Superb... Truly superb, [1b]S1!<#>

<id615217#>Superb... Truly superb, [1b]S1!<#>

Английский:
<id615218#>I feel a flash of inspiration...<#>

<id615218#>I feel a flash of inspiration...<#>

Английский:
<id615219#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

<id615219#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

Английский:
<id615220#>You know, I've been curious about this place.<RN>It smells so good here, even from outside.<#>

<id615220#>You know, I've been curious about this place.<RN>It smells so good here, even from outside.<#>

Английский:
<id615221#>Beef tongue is probably the most well-known<RN>specialty in Sendai, but salmon bowls seem to<RN>be popular as well.<#>

<id615221#>Beef tongue is probably the most well-known<RN>specialty in Sendai, but salmon bowls seem to<RN>be popular as well.<#>

Английский:
<id615222#>If it's all right with you, why don't we try it out<RN>together? Better than eating alone, right?<#>

<id615222#>If it's all right with you, why don't we try it out<RN>together? Better than eating alone, right?<#>

Английский:
<id615223#>I enjoyed eating salmon bowls with Haru...<#>

<id615223#>I enjoyed eating salmon bowls with Haru...<#>

Английский:
<id615224#>Mmm, this was definitely the right choice!<RN>There's no way simmering salmon with rice<RN>wouldn't turn out delicious!<#>

<id615224#>Mmm, this was definitely the right choice!<RN>There's no way simmering salmon with rice<RN>wouldn't turn out delicious!<#>

Английский:
<id615225#>I feel a flash of inspiration...<#>

<id615225#>I feel a flash of inspiration...<#>

Английский:
<id615226#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

<id615226#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

Английский:
<id615227#>Oh hey, you're eating here too? Then let's sit<RN>together, dude.<#>

<id615227#>Oh hey, you're eating here too? Then let's sit<RN>together, dude.<#>

Английский:
<id615228#>Mm, good stuff! When you're in Sapporo, you<RN>gotta get miso ramen!<#>

<id615228#>Mm, good stuff! When you're in Sapporo, you<RN>gotta get miso ramen!<#>

Английский:
<id615229#>Scuse me, could I get another order of chashu?<RN>Actually, make that two—one for me and one for<RN>this guy!<#>

<id615229#>Scuse me, could I get another order of chashu?<RN>Actually, make that two—one for me and one for<RN>this guy!<#>

Английский:
<id615230#>I enjoyed miso ramen with Ryuji...<#>

<id615230#>I enjoyed miso ramen with Ryuji...<#>

Английский:
<id615231#>I feel a flash of inspiration...<#>

<id615231#>I feel a flash of inspiration...<#>

Английский:
<id615232#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

<id615232#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

Английский:
<id615233#>Hold it right there, [1b]S1!<RN>Don't tell me you plan on eating here<RN>all by yourself?<#>

<id615233#>Hold it right there, [1b]S1!<RN>Don't tell me you plan on eating here<RN>all by yourself?<#>

Английский:
<id615234#>Jingisukan's a party food—you know, for people<RN>with social lives? They'll all sit around a pot of<RN>searing lamb, laughing at some inside joke...<#>

<id615234#>Jingisukan's a party food—you know, for people<RN>with social lives? They'll all sit around a pot of<RN>searing lamb, laughing at some inside joke...<#>

Английский:
<id615235#>I bet you everybody in there is cracking up as we<RN>speak... And if you walked in there without a<RN>group, they'd start cracking up at YOU!<#>

<id615235#>I bet you everybody in there is cracking up as we<RN>speak... And if you walked in there without a<RN>group, they'd start cracking up at YOU!<#>

Английский:
<id615236#>Yet you still dare to enter!? Are you a hero<RN>on a mission or something?<#>

<id615236#>Yet you still dare to enter!? Are you a hero<RN>on a mission or something?<#>

Английский:
<id615237#>Then... Then I'll assist you! It's only natural to<RN>team up in these situations, right!?<#>

<id615237#>Then... Then I'll assist you! It's only natural to<RN>team up in these situations, right!?<#>

Английский:
<id615238#>I enjoyed jingisukan with Futaba...<#>

<id615238#>I enjoyed jingisukan with Futaba...<#>

Английский:
<id615239#>I feel a flash of inspiration...<#>

<id615239#>I feel a flash of inspiration...<#>

Английский:
<id615240#>This seafood bowl looks delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

<id615240#>This seafood bowl looks delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

Английский:
<id615241#>Oh, are you out grabbing food too,<RN>[1b]S1? Doesn't the seafood<RN>bowl here look amazing?<#>

<id615241#>Oh, are you out grabbing food too,<RN>[1b]S1? Doesn't the seafood<RN>bowl here look amazing?<#>

Английский:
<id615242#>I'm thinking I should try that. Just look at all the<RN>raw fish they use. <#>

<id615242#>I'm thinking I should try that. Just look at all the<RN>raw fish they use. <#>

Английский:
<id615243#>And don't worry, Morgana, I'll buy one to-go<RN>for you.<#>

<id615243#>And don't worry, Morgana, I'll buy one to-go<RN>for you.<#>

Английский:
<id615244#>Ooh, how thoughtful, Makoto! Can't thank you<RN>enough!<#>

<id615244#>Ooh, how thoughtful, Makoto! Can't thank you<RN>enough!<#>

Английский:
<id615245#>I enjoyed seafood bowls with Makoto...<#>

<id615245#>I enjoyed seafood bowls with Makoto...<#>

Английский:
<id615246#>I feel a flash of inspiration...<#>

<id615246#>I feel a flash of inspiration...<#>

Английский:
<id615247#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

<id615247#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

Английский:
<id615248#>Heheh, was waitin' for ya, [1b]S1.<RN>Obviously we gotta eat Okinawa soba while<RN>we're here!<#>

<id615248#>Heheh, was waitin' for ya, [1b]S1.<RN>Obviously we gotta eat Okinawa soba while<RN>we're here!<#>

Английский:
<id615249#>I mean, I've had some already, but I could<RN>easily down another bowl with ya.<#>

<id615249#>I mean, I've had some already, but I could<RN>easily down another bowl with ya.<#>

Английский:
<id615250#>When you add in all this... uh... kore-juice-u?<RN>Whatever, the chili stuff. Anyway, I could eat<RN>a ton o' this—<#>

<id615250#>When you add in all this... uh... kore-juice-u?<RN>Whatever, the chili stuff. Anyway, I could eat<RN>a ton o' this—<#>

Английский:
<id615251#>Blugh! I put way too much...<#>

<id615251#>Blugh! I put way too much...<#>

Английский:
<id615252#>I enjoyed Okinawa soba with Ryuji...<#>

<id615252#>I enjoyed Okinawa soba with Ryuji...<#>

Английский:
<id615253#>I feel a flash of inspiration...<#>

<id615253#>I feel a flash of inspiration...<#>

Английский:
<id615254#>A distinct smell is wafting out from here...<RN>Maybe I should try eating whatever it is.<#>

<id615254#>A distinct smell is wafting out from here...<RN>Maybe I should try eating whatever it is.<#>

Английский:
<id615255#>Say, would you mind if I joined you? I've been<RN>curious about this goat soup...<#>

<id615255#>Say, would you mind if I joined you? I've been<RN>curious about this goat soup...<#>

Английский:
<id615256#>I've read that it's very nutritious and energizing,<RN>despite its unusual flavor. So I've been meaning<RN>to try it for a while now.<#>

<id615256#>I've read that it's very nutritious and energizing,<RN>despite its unusual flavor. So I've been meaning<RN>to try it for a while now.<#>

Английский:
<id615257#>But wow, this really does smell... interesting.<RN>Looks like I may have to brace myself.<#>

<id615257#>But wow, this really does smell... interesting.<RN>Looks like I may have to brace myself.<#>

Английский:
<id615258#>All right! Haru Okumura, you can do this!<#>

<id615258#>All right! Haru Okumura, you can do this!<#>

Английский:
<id615259#>Haru and I attempted the goat soup...<RN>We decided not to talk about the taste.<#>

<id615259#>Haru and I attempted the goat soup...<RN>We decided not to talk about the taste.<#>

Английский:
<id615260#>I feel a flash of inspiration...<#>

<id615260#>I feel a flash of inspiration...<#>

Английский:
<id615261#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

<id615261#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

Английский:
<id615262#>A whackin' stick.<#>

<id615262#>A whackin' stick.<#>

Английский:
<id615263#>A blindfold.<#>

<id615263#>A blindfold.<#>

Английский:
<id615264#>A keen sixth sense.<#>

<id615264#>A keen sixth sense.<#>

Английский:
<id615265#>True, we could track down a large branch<RN>somewhere. We'll also need a blindfold.<#>

<id615265#>True, we could track down a large branch<RN>somewhere. We'll also need a blindfold.<#>