MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id615416#>This guy's completely lost it! It's like he can't<RN>even see us!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615416#>This guy's completely lost it! It's like he can't<RN>even see us!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615417#>I've heard of being crazy for someone, but this<RN>is way too far.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615417#>I've heard of being crazy for someone, but this<RN>is way too far.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615418#>Alice... Make me your love slave... Step on me<RN>with your pointy heel of heartlessness!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615418#>Alice... Make me your love slave... Step on me<RN>with your pointy heel of heartlessness!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615419#>Alice did nothing wrong! It's the Phantom<RN>Thieves who are in the wrong here!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615419#>Alice did nothing wrong! It's the Phantom<RN>Thieves who are in the wrong here!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615420#>Is Alice maybe... not that cute?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615420#>Is Alice maybe... not that cute?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615421#>*sigh* Hope my girlfriend will take me back.<RN>Maybe if I let her step on me a bit...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615421#>*sigh* Hope my girlfriend will take me back.<RN>Maybe if I let her step on me a bit...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615422#>Come on, man, I need the money! Please!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615422#>Come on, man, I need the money! Please!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615423#>Again!? I just lent you money for all your<RN>Alice-obsessed bullshit!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615423#>Again!? I just lent you money for all your<RN>Alice-obsessed bullshit!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615424#>I know, but there's a new Alice original coming<RN>out and I reeeeeally really need it! Like, I won't<RN>even be able to think or breathe if I don't get it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615424#>I know, but there's a new Alice original coming<RN>out and I reeeeeally really need it! Like, I won't<RN>even be able to think or breathe if I don't get it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615425#>That guy with the brown hair, it's the same guy<RN>we saw before, right?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615425#>That guy with the brown hair, it's the same guy<RN>we saw before, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615426#>Dude... Why're you suddenly obsessed over<RN>some random-ass idol in the first place?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615426#>Dude... Why're you suddenly obsessed over<RN>some random-ass idol in the first place?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615427#>Are you serious, though? You actually went to a<RN>loan shark? I can't believe you...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615427#>Are you serious, though? You actually went to a<RN>loan shark? I can't believe you...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615428#>So he's borrowing from shady lenders, only to<RN>get shady merchandise in return.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615428#>So he's borrowing from shady lenders, only to<RN>get shady merchandise in return.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615429#>That ain't normal. And didn't the other guy say<RN>he suddenly got obsessed?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615429#>That ain't normal. And didn't the other guy say<RN>he suddenly got obsessed?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615430#>Could it be... the influence of the Metaverse?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615430#>Could it be... the influence of the Metaverse?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615431#>Don't be so stingy... Do I seriously have to beg<RN>right now?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615431#>Don't be so stingy... Do I seriously have to beg<RN>right now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615432#>Yeah, beg me not to slap you in the face for<RN>being such a goddamn simp!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615432#>Yeah, beg me not to slap you in the face for<RN>being such a goddamn simp!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615433#>The Phantom Thieves sent Alice a calling card?<RN>Why? Why would they do that when she's the<RN>embodiment of perfection?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615433#>The Phantom Thieves sent Alice a calling card?<RN>Why? Why would they do that when she's the<RN>embodiment of perfection?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615434#>Shiiiiit... Did I really spend that much on Alice?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615434#>Shiiiiit... Did I really spend that much on Alice?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615435#>You finally realized?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615435#>You finally realized?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615436#>Man, you've always been like this. Once you find<RN>a girl you like, you abandon everything else.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615436#>Man, you've always been like this. Once you find<RN>a girl you like, you abandon everything else.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615437#>Well... Fine. I'll lend you what you need.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615437#>Well... Fine. I'll lend you what you need.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615438#>Alice? Of course I've heard of her; everyone in<RN>class has. Especially the boys—they love her.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615438#>Alice? Of course I've heard of her; everyone in<RN>class has. Especially the boys—they love her.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615439#>My friend's boyfriend even went as far as<RN>breaking off their relationship, all because<RN>he took a sudden interest in Alice.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615439#>My friend's boyfriend even went as far as<RN>breaking off their relationship, all because<RN>he took a sudden interest in Alice.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615440#>I know she's cute and all, but cute enough to<RN>leave somebody behind?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615440#>I know she's cute and all, but cute enough to<RN>leave somebody behind?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615441#>I don't really get Alice's sense of fashion.<RN>It's too loud, for one thing.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615441#>I don't really get Alice's sense of fashion.<RN>It's too loud, for one thing.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615442#>Hey, is it true the Phantom Thieves are back!?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615442#>Hey, is it true the Phantom Thieves are back!?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615443#>Nothing happened for half a year, so I thought<RN>they were gone...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615443#>Nothing happened for half a year, so I thought<RN>they were gone...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615444#>I knew Alice was doing something sketchy to<RN>get that popular.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615444#>I knew Alice was doing something sketchy to<RN>get that popular.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615445#>Seems like all the boys in the class are back to<RN>normal. Thank goodness.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615445#>Seems like all the boys in the class are back to<RN>normal. Thank goodness.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615446#>Ugh... So hot out...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615446#>Ugh... So hot out...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615447#>You ever wonder why we have to wear<RN>jackets in this weather?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615447#>You ever wonder why we have to wear<RN>jackets in this weather?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615448#>Our company's so old-fashioned, forcing us<RN>businessmen to wear suits...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615448#>Our company's so old-fashioned, forcing us<RN>businessmen to wear suits...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615449#>Huh? Yeah, what about the Phantom Thieves?<RN>The heat bake your brain or something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615449#>Huh? Yeah, what about the Phantom Thieves?<RN>The heat bake your brain or something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615450#>Maybe EMMA knows where I can get something<RN>more breathable... With sweat-wicking fabric...<RN>Ooh, now we're talkin'.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615450#>Maybe EMMA knows where I can get something<RN>more breathable... With sweat-wicking fabric...<RN>Ooh, now we're talkin'.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615451#>Alice? Is this an interview or something?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615451#>Alice? Is this an interview or something?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615452#>Sorry, but I hate her guts. Go ask someone else.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615452#>Sorry, but I hate her guts. Go ask someone else.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615453#>Alice is the type who toys with peoples' lives.<RN>She only cares about fans lining her pockets.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615453#>Alice is the type who toys with peoples' lives.<RN>She only cares about fans lining her pockets.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615454#>Is it true that the Phantom Thieves are back?<RN>That's so awesome!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615454#>Is it true that the Phantom Thieves are back?<RN>That's so awesome!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615455#>You hear that, Alice? It's the end for you, wicked<RN>witch! Hah! Go get her, Phantom Thieves!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615455#>You hear that, Alice? It's the end for you, wicked<RN>witch! Hah! Go get her, Phantom Thieves!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615456#>Wow, you came from Sapporo? That's crazy.<RN>I'm surprised you made it all this way.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615456#>Wow, you came from Sapporo? That's crazy.<RN>I'm surprised you made it all this way.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615457#>There's honestly nothing here, but I hope you<RN>enjoy your stay.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615457#>There's honestly nothing here, but I hope you<RN>enjoy your stay.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615458#>Did you all have fun at the beach?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615458#>Did you all have fun at the beach?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615459#>Hahaha. That's the way it should be when you're<RN>young. Having fun, with not a care in the world...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615459#>Hahaha. That's the way it should be when you're<RN>young. Having fun, with not a care in the world...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615460#>How strange. I feel like I was chasing after<RN>someone yesterday...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615460#>How strange. I feel like I was chasing after<RN>someone yesterday...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615461#>Oh yes. I was chasing the heathen scum that<RN>threatened to defile our hallowed ground.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615461#>Oh yes. I was chasing the heathen scum that<RN>threatened to defile our hallowed ground.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615462#>...But what the heck does that mean?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615462#>...But what the heck does that mean?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615463#>Research lab? Oh, that place up over yonder...<RN>Yeah, I have no idea.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615463#>Research lab? Oh, that place up over yonder...<RN>Yeah, I have no idea.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615464#>I actually quit my job and just moved here not<RN>too long ago, so I still have much to learn about<RN>the island.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615464#>I actually quit my job and just moved here not<RN>too long ago, so I still have much to learn about<RN>the island.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id615465#>Oh, you want to hear a little tune?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id615465#>Oh, you want to hear a little tune?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения