Английский:
<id615266#>Sorry if this is silly, [1b]S1, but I hope<RN>you'll oblige me.<#>

<id615266#>Sorry if this is silly, [1b]S1, but I hope<RN>you'll oblige me.<#>

Английский:
<id615267#>True, we'll need something to cover my eyes.<RN>I guess I'll also need a big stick of some sort?<#>

<id615267#>True, we'll need something to cover my eyes.<RN>I guess I'll also need a big stick of some sort?<#>

Английский:
<id615268#>Good point—no matter what the tools are,<RN>missing the mark has to be rather embarrassing.<#>

<id615268#>Good point—no matter what the tools are,<RN>missing the mark has to be rather embarrassing.<#>

Английский:
<id615269#>Now that we've started the actual planning,<RN>I'm beginning to get a bit nervous...<#>

<id615269#>Now that we've started the actual planning,<RN>I'm beginning to get a bit nervous...<#>

Английский:
<id615270#>Perhaps you should warm up as much as you<RN>feel necessary in the Jail first before taking<RN>your skills to the fruit.<#>

<id615270#>Perhaps you should warm up as much as you<RN>feel necessary in the Jail first before taking<RN>your skills to the fruit.<#>

Английский:
<id615271#>Really!?<#>

<id615271#>Really!?<#>

Английский:
<id615272#>Sorry if this is silly, [1b]S1, but I hope<RN>you'll oblige me.<#>

<id615272#>Sorry if this is silly, [1b]S1, but I hope<RN>you'll oblige me.<#>

Английский:
<id615273#>A whackin' stick.<#>

<id615273#>A whackin' stick.<#>

Английский:
<id615274#>A blindfold.<#>

<id615274#>A blindfold.<#>

Английский:
<id615275#>A keen sixth sense.<#>

<id615275#>A keen sixth sense.<#>

Английский:
<id615276#>True, we could track down a large branch<RN>somewhere. We'll also need a blindfold.<#>

<id615276#>True, we could track down a large branch<RN>somewhere. We'll also need a blindfold.<#>

Английский:
<id615277#>Once you've split enough Shadows,<RN>a watermelon won't affect your nerves<RN>at all.<#>

<id615277#>Once you've split enough Shadows,<RN>a watermelon won't affect your nerves<RN>at all.<#>

Английский:
<id615278#>True, we'll need something to cover my eyes.<RN>I guess I'll also need a big stick of some sort?<#>

<id615278#>True, we'll need something to cover my eyes.<RN>I guess I'll also need a big stick of some sort?<#>

Английский:
<id615279#>Good point—no matter what the tools are,<RN>missing the mark has to be rather embarrassing.<#>

<id615279#>Good point—no matter what the tools are,<RN>missing the mark has to be rather embarrassing.<#>

Английский:
<id615280#>Now that we've started the actual planning,<RN>I'm beginning to get a bit nervous...<#>

<id615280#>Now that we've started the actual planning,<RN>I'm beginning to get a bit nervous...<#>

Английский:
<id615281#>Perhaps you should warm up as much as you<RN>feel necessary in the Jail first before taking<RN>your skills to the fruit.<#>

<id615281#>Perhaps you should warm up as much as you<RN>feel necessary in the Jail first before taking<RN>your skills to the fruit.<#>

Английский:
<id615282#>A nice bowl o' soba sounds pretty good to ya<RN>now, doesn't it? How about we grab some<RN>once we wrap up this investigation stuff.<#>

<id615282#>A nice bowl o' soba sounds pretty good to ya<RN>now, doesn't it? How about we grab some<RN>once we wrap up this investigation stuff.<#>

Английский:
<id615283#>Hey, uh, where'd Gramps go? Last I saw him,<RN>he was wanderin' around out back...<#>

<id615283#>Hey, uh, where'd Gramps go? Last I saw him,<RN>he was wanderin' around out back...<#>

Английский:
<id615284#>But there's this strange feeling I keep getting as<RN>I ask around... Like they're hiding something.<#>

<id615284#>But there's this strange feeling I keep getting as<RN>I ask around... Like they're hiding something.<#>

Английский:
<id615285#>If I slide this one over, a winding stairwell<RN>leading to the lab will appear before us!<RN>...Nah, no way. Too cliché.<#>

<id615285#>If I slide this one over, a winding stairwell<RN>leading to the lab will appear before us!<RN>...Nah, no way. Too cliché.<#>

Английский:
<id615286#>This is most likely it... Sooo...<#>

<id615286#>This is most likely it... Sooo...<#>

Английский:
<id615287#>What would you like to do, [1b]S1?<RN>If we're going to investigate, I can summon<RN>everyone here for you.<#>

<id615287#>What would you like to do, [1b]S1?<RN>If we're going to investigate, I can summon<RN>everyone here for you.<#>

Английский:
<id615288#>Please do.<#>

<id615288#>Please do.<#>

Английский:
<id615289#>Hold off on that for a bit.<#>

<id615289#>Hold off on that for a bit.<#>

Английский:
<id615290#>Okay, I'll contact everyone.<#>

<id615290#>Okay, I'll contact everyone.<#>

Английский:
<id615291#>You want to keep looking around? Okay.<#>

<id615291#>You want to keep looking around? Okay.<#>

Английский:
<id615292#>PubSec playin' around in the sand with the<RN>Phantom Thieves... *sigh* What is this country<RN>comin' to?<#>

<id615292#>PubSec playin' around in the sand with the<RN>Phantom Thieves... *sigh* What is this country<RN>comin' to?<#>

Английский:
<id615293#>Whatever it may be, I have evidence of it.<RN>I took plenty of photos during our time on<RN>the beach.<#>

<id615293#>Whatever it may be, I have evidence of it.<RN>I took plenty of photos during our time on<RN>the beach.<#>

Английский:
<id615294#>Wha— No, delete 'em! You gotta delete 'em!<RN>Please!?<#>

<id615294#>Wha— No, delete 'em! You gotta delete 'em!<RN>Please!?<#>

Английский:
<id615295#>Ya know, I'm startin' to get hungry. Think it's<RN>chow time yet?<#>

<id615295#>Ya know, I'm startin' to get hungry. Think it's<RN>chow time yet?<#>

Английский:
<id615296#>But I know I'm personally looking forward to<RN>the future, both my own and everyone else's,<RN>too.<#>

<id615296#>But I know I'm personally looking forward to<RN>the future, both my own and everyone else's,<RN>too.<#>

Английский:
<id615297#>I agree. Let's not forget to meet up every so<RN>often; that way, we can always keep each<RN>other up to date on the changes in our lives.<#>

<id615297#>I agree. Let's not forget to meet up every so<RN>often; that way, we can always keep each<RN>other up to date on the changes in our lives.<#>

Английский:
<id615298#>What started as just a deal turned into me<RN>full-on joining the Phantom Thieves... Never<RN>thought I'd see the day.<#>

<id615298#>What started as just a deal turned into me<RN>full-on joining the Phantom Thieves... Never<RN>thought I'd see the day.<#>

Английский:
<id615299#>Not only that, but you guys taught me how to<RN>cook... Can't say I expected a bunch of annoying<RN>little rugrats to be so caring.<#>

<id615299#>Not only that, but you guys taught me how to<RN>cook... Can't say I expected a bunch of annoying<RN>little rugrats to be so caring.<#>

Английский:
<id615300#>But thanks to that, I got to see Akane smile again.<RN>That Leblanc Curry's the real deal.<#>

<id615300#>But thanks to that, I got to see Akane smile again.<RN>That Leblanc Curry's the real deal.<#>

Английский:
<id615301#>I know all I've done is rely on you guys, so allow<RN>me to clean this up once all's said and done. I'd<RN>appreciate you letting me off the hook by then.<#>

<id615301#>I know all I've done is rely on you guys, so allow<RN>me to clean this up once all's said and done. I'd<RN>appreciate you letting me off the hook by then.<#>

Английский:
<id615302#>If, later on down the road, you find you're in a<RN>similar place and don't know what to do... Well,<RN>just lemme know.<#>

<id615302#>If, later on down the road, you find you're in a<RN>similar place and don't know what to do... Well,<RN>just lemme know.<#>

Английский:
<id615303#>I'll be the man I should've been back then.<#>

<id615303#>I'll be the man I should've been back then.<#>

Английский:
<id615304#>Hahah, I figured you'd say that. Can't say I'd ever picture you flashin' a badge.<#>

<id615304#>Hahah, I figured you'd say that. Can't say I'd ever picture you flashin' a badge.<#>

Английский:
<id615305#>Meat would be nice too, jingisukan for instance.<RN>I heard eating lamb is good for your skin.<#>

<id615305#>Meat would be nice too, jingisukan for instance.<RN>I heard eating lamb is good for your skin.<#>

Английский:
<id615306#>Though I don't come across lamb much...<RN>so I wouldn't know how to prepare it.<#>

<id615306#>Though I don't come across lamb much...<RN>so I wouldn't know how to prepare it.<#>

Английский:
<id615307#>Jingisukan... Authentic Hokkaido cuisine...<RN>Okay, search complete.<#>

<id615307#>Jingisukan... Authentic Hokkaido cuisine...<RN>Okay, search complete.<#>

Английский:
<id615308#>I found a recipe you might like.<RN>Have [1b]S1 make it.<#>

<id615308#>I found a recipe you might like.<RN>Have [1b]S1 make it.<#>

Английский:
<id615309#>That's how you're commemorating our trip...?<RN>Leave it to Yusuke, I guess.<#>

<id615309#>That's how you're commemorating our trip...?<RN>Leave it to Yusuke, I guess.<#>

Английский:
<id615310#>Oh, [1b]S1. I'm glad you're here.<#>

<id615310#>Oh, [1b]S1. I'm glad you're here.<#>

Английский:
<id615311#>I went to eat some takoyaki before we leave, but... I ended up winning an extra order in a raffle.<#>

<id615311#>I went to eat some takoyaki before we leave, but... I ended up winning an extra order in a raffle.<#>

Английский:
<id615312#>Do you think you could eat it for me? I don't<RN>think I can eat this all by myself.<#>

<id615312#>Do you think you could eat it for me? I don't<RN>think I can eat this all by myself.<#>

Английский:
<id615313#>I'd give it to my sister if she were here, but that's obviously not an option right now.<#>

<id615313#>I'd give it to my sister if she were here, but that's obviously not an option right now.<#>

Английский:
<id615314#>I'm sure one order's plenty for me. In any case,<RN>let me know when we're heading out, okay?<#>

<id615314#>I'm sure one order's plenty for me. In any case,<RN>let me know when we're heading out, okay?<#>

Английский:
<id615315#>I went and checked in on how our store here was doing.<#>

<id615315#>I went and checked in on how our store here was doing.<#>