Английский:
<id615166#>I'm amazed you were able to capture the<RN>essence of Kyoto home cooking in each<RN>of these small dishes. This is wonderful.<#>

<id615166#>I'm amazed you were able to capture the<RN>essence of Kyoto home cooking in each<RN>of these small dishes. This is wonderful.<#>

Английский:
<id615167#>We made this with Zenkichi the other day, right?<RN>But wow, these flavors... Are you secretly a head<RN>chef somewhere?<#>

<id615167#>We made this with Zenkichi the other day, right?<RN>But wow, these flavors... Are you secretly a head<RN>chef somewhere?<#>

Английский:
<id615168#>Maybe you should be!<#>

<id615168#>Maybe you should be!<#>

Английский:
<id615169#>It seems the obanzai was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615169#>It seems the obanzai was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615170#>Damn that's good! Okonomiyaki's the best!<#>

<id615170#>Damn that's good! Okonomiyaki's the best!<#>

Английский:
<id615171#>It really is tasty. Could it be because we made<RN>this ourselves?<#>

<id615171#>It really is tasty. Could it be because we made<RN>this ourselves?<#>

Английский:
<id615172#>It's easy to make AND it tastes great? I seriously<RN>could eat this every day.<#>

<id615172#>It's easy to make AND it tastes great? I seriously<RN>could eat this every day.<#>

Английский:
<id615173#>The ingredients are cost-effective as well.<RN>It seems I've overlooked this dish, much to<RN>the detriment of my appetite.<#>

<id615173#>The ingredients are cost-effective as well.<RN>It seems I've overlooked this dish, much to<RN>the detriment of my appetite.<#>

Английский:
<id615174#>It seems the okonomiyaki was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615174#>It seems the okonomiyaki was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615175#>Gosh, this is incredible!<#>

<id615175#>Gosh, this is incredible!<#>

Английский:
<id615176#>Isn't this from the place with the giant crab out<RN>front? Gotta say, it's a damn good recreation.<#>

<id615176#>Isn't this from the place with the giant crab out<RN>front? Gotta say, it's a damn good recreation.<#>

Английский:
<id615177#>Yes, the soup really draws out the true flavor of<RN>the crab. It has an excellent taste.<#>

<id615177#>Yes, the soup really draws out the true flavor of<RN>the crab. It has an excellent taste.<#>

Английский:
<id615179#>Yeah, I figured he'd lose it over this.<#>

<id615179#>Yeah, I figured he'd lose it over this.<#>

Английский:
<id615180#>It seems the crab hot pot was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615180#>It seems the crab hot pot was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615181#>The pressed sushi they feature in Osaka is quite<RN>striking, each layer more beautiful than the last!<#>

<id615181#>The pressed sushi they feature in Osaka is quite<RN>striking, each layer more beautiful than the last!<#>

Английский:
<id615182#>Mm, and the egg tastes great too! I don't even<RN>need soy sauce for this!<#>

<id615182#>Mm, and the egg tastes great too! I don't even<RN>need soy sauce for this!<#>

Английский:
<id615183#>Let me have some! At least gimme a full piece of<RN>crab!<#>

<id615183#>Let me have some! At least gimme a full piece of<RN>crab!<#>

Английский:
<id615184#>It seems the Osaka sushi was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615184#>It seems the Osaka sushi was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615185#>Could... Could it be...?<#>

<id615185#>Could... Could it be...?<#>

Английский:
<id615186#>Is this the full course of kushikatsu I had<RN>abandoned all hope of eating? And...<RN>you made it just for me?<#>

<id615186#>Is this the full course of kushikatsu I had<RN>abandoned all hope of eating? And...<RN>you made it just for me?<#>

Английский:
<id615187#>Thank you, [1b]S1. You are truly<RN>a saint among men. I will never forget your<RN>kindness.<#>

<id615187#>Thank you, [1b]S1. You are truly<RN>a saint among men. I will never forget your<RN>kindness.<#>

Английский:
<id615188#>Is Yusuke crying again? Well, at least they're<RN>happy tears.<#>

<id615188#>Is Yusuke crying again? Well, at least they're<RN>happy tears.<#>

Английский:
<id615189#>It seems the kushikatsu was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615189#>It seems the kushikatsu was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615190#>Dude... This tastes INSANELY good! How'd you<RN>do it!?<#>

<id615190#>Dude... This tastes INSANELY good! How'd you<RN>do it!?<#>

Английский:
<id615191#>This is still Leblanc curry, true to the original,<RN>but it's like its stats are all maxed out!<#>

<id615191#>This is still Leblanc curry, true to the original,<RN>but it's like its stats are all maxed out!<#>

Английский:
<id615192#>Have you finally mastered it!? You're on another<RN>level, [1b]S1!<#>

<id615192#>Have you finally mastered it!? You're on another<RN>level, [1b]S1!<#>

Английский:
<id615193#>It seems the curry was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615193#>It seems the curry was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615194#>Such deep, bold flavor... and a pleasant aroma<RN>on top of it... [1b]S1-kun, this is amazing!<#>

<id615194#>Such deep, bold flavor... and a pleasant aroma<RN>on top of it... [1b]S1-kun, this is amazing!<#>

Английский:
<id615195#>I always thought it tasted great, but never this<RN>good!<#>

<id615195#>I always thought it tasted great, but never this<RN>good!<#>

Английский:
<id615196#>My, [1b]S1, you've grown into a<RN>fine young man. Perhaps I can finally retire as<RN>your master and live a peaceful life in the hills...<#>

<id615196#>My, [1b]S1, you've grown into a<RN>fine young man. Perhaps I can finally retire as<RN>your master and live a peaceful life in the hills...<#>

Английский:
<id615197#>Were you practicing in secret or something?<RN>Either way, you'd make the chief proud.<#>

<id615197#>Were you practicing in secret or something?<RN>Either way, you'd make the chief proud.<#>

Английский:
<id615198#>It seems the coffee was a big hit...<RN>Maybe I should finish the rest later.<#>

<id615198#>It seems the coffee was a big hit...<RN>Maybe I should finish the rest later.<#>

Английский:
<id615199#>Oh, I remember this. It's the curry we made at<RN>Zenkichi-san's place... The Kyoto-farmed<RN>veggies really do add flavor, don't they?<#>

<id615199#>Oh, I remember this. It's the curry we made at<RN>Zenkichi-san's place... The Kyoto-farmed<RN>veggies really do add flavor, don't they?<#>

Английский:
<id615200#>Oh yeah, Akane was super-stoked about it, huh?<#>

<id615200#>Oh yeah, Akane was super-stoked about it, huh?<#>

Английский:
<id615201#>Why don't you teach Zenkichi how to make it<RN>sometime? Then we can have him cook it for her!<#>

<id615201#>Why don't you teach Zenkichi how to make it<RN>sometime? Then we can have him cook it for her!<#>

Английский:
<id615202#>It seems the curry was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615202#>It seems the curry was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615203#>Whoa! That is one mammoth chunk of meat!<#>

<id615203#>Whoa! That is one mammoth chunk of meat!<#>

Английский:
<id615204#>...Wow. This man's a ramen buffoon.<#>

<id615204#>...Wow. This man's a ramen buffoon.<#>

Английский:
<id615205#>It seems the Okinawa soba was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615205#>It seems the Okinawa soba was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615206#>And you're gonna cut it in front of us!? Man...<RN>This is just too good!<#>

<id615206#>And you're gonna cut it in front of us!? Man...<RN>This is just too good!<#>

Английский:
<id615207#>...Dude. I am losin' my mind right now!<#>

<id615207#>...Dude. I am losin' my mind right now!<#>

Английский:
<id615208#>It has just the right amount of salt, and the meat<RN>is charred to perfection. You brought the true<RN>flavor of the meat out wonderfully.<#>

<id615208#>It has just the right amount of salt, and the meat<RN>is charred to perfection. You brought the true<RN>flavor of the meat out wonderfully.<#>

Английский:
<id615209#>It's said that the simpler the dish, the more you<RN>can taste the chef's skills. But to think it'd be this<RN>apparent...<#>

<id615209#>It's said that the simpler the dish, the more you<RN>can taste the chef's skills. But to think it'd be this<RN>apparent...<#>

Английский:
<id615210#>Mewhehe, looks like they're gobbling it up.<RN>Impressive, [1b]S1!<#>

<id615210#>Mewhehe, looks like they're gobbling it up.<RN>Impressive, [1b]S1!<#>

Английский:
<id615211#>It seems the churrasco was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615211#>It seems the churrasco was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615212#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

<id615212#>Something smells delicious...<RN>Maybe I should sit down and try it.<#>

Английский:
<id615213#>Wait.<#>

<id615213#>Wait.<#>

Английский:
<id615214#>Are you planning on ordering gyutan stew?<RN>Then allow me to join you.<#>

<id615214#>Are you planning on ordering gyutan stew?<RN>Then allow me to join you.<#>

Английский:
<id615215#>I hear that beef tongue when softened in stew<RN>is simply divine. I must confirm this for myself.<#>

<id615215#>I hear that beef tongue when softened in stew<RN>is simply divine. I must confirm this for myself.<#>