Английский:
<id615467#>God, I love the sanshin.<#>

<id615467#>God, I love the sanshin.<#>

Английский:
<id615468#>Going already? Didn't you get here only<RN>yesterday?<#>

<id615468#>Going already? Didn't you get here only<RN>yesterday?<#>

Английский:
<id615469#>How about a farewell song... What? No?<RN>You sure?<#>

<id615469#>How about a farewell song... What? No?<RN>You sure?<#>

Английский:
<id615470#>You're looking for a research lab? Sorry, but I'm<RN>just a tourist.<#>

<id615470#>You're looking for a research lab? Sorry, but I'm<RN>just a tourist.<#>

Английский:
<id615471#>Why not ask EMMA? You have a phone, right?<#>

<id615471#>Why not ask EMMA? You have a phone, right?<#>

Английский:
<id615472#>I came to this island in search of myself but I<RN>can't figure out what I want to do in life.<#>

<id615472#>I came to this island in search of myself but I<RN>can't figure out what I want to do in life.<#>

Английский:
<id615473#>Ugh, this is so depressing... If only EMMA could<RN>decide everything for me.<#>

<id615473#>Ugh, this is so depressing... If only EMMA could<RN>decide everything for me.<#>

Английский:
<id615474#>EMMA, tell me what to do with my life.<#>

<id615474#>EMMA, tell me what to do with my life.<#>

Английский:
<id615475#>...Guess it's not that easy. *sigh*<#>

<id615475#>...Guess it's not that easy. *sigh*<#>

Английский:
<id615476#>You guys tourists?<#>

<id615476#>You guys tourists?<#>

Английский:
<id615477#>There are places on this island where swimming<RN>is restricted, so I advise you to be careful.<#>

<id615477#>There are places on this island where swimming<RN>is restricted, so I advise you to be careful.<#>

Английский:
<id615478#>You're leaving already?<#>

<id615478#>You're leaving already?<#>

Английский:
<id615479#>How was Kukojima? Hope you were able to<RN>make some treasured memories here.<#>

<id615479#>How was Kukojima? Hope you were able to<RN>make some treasured memories here.<#>

Английский:
<id615480#>Whew... Nothing like an ice-cold glass of<RN>shikuwasa juice after a day of fun in the sun.<#>

<id615480#>Whew... Nothing like an ice-cold glass of<RN>shikuwasa juice after a day of fun in the sun.<#>

Английский:
<id615481#>It was really loud outside last night. I wonder<RN>what was going on...<#>

<id615481#>It was really loud outside last night. I wonder<RN>what was going on...<#>

Английский:
<id615482#>Look at this! Bookwyrm deleted her social<RN>media account...<#>

<id615482#>Look at this! Bookwyrm deleted her social<RN>media account...<#>

Английский:
<id615483#>Isn't Bookwyrm that author you really like?<RN>She's been putting out quite a lot of work<RN>lately.<#>

<id615483#>Isn't Bookwyrm that author you really like?<RN>She's been putting out quite a lot of work<RN>lately.<#>

Английский:
<id615484#>Maybe she got depressed. Her last post did<RN>mention how she's tired of "trying to make her<RN>voice heard in a vacuum."<#>

<id615484#>Maybe she got depressed. Her last post did<RN>mention how she's tired of "trying to make her<RN>voice heard in a vacuum."<#>

Английский:
<id615485#>Do you think... Ango Natsume is the cause?<#>

<id615485#>Do you think... Ango Natsume is the cause?<#>

Английский:
<id615486#>Have you read Ango's book? The story and the<RN>dialogue, it's so similar to what Bookwyrm<RN>would do...<#>

<id615486#>Have you read Ango's book? The story and the<RN>dialogue, it's so similar to what Bookwyrm<RN>would do...<#>

Английский:
<id615487#>Hey, be careful! We're talking about Sogo<RN>Natsume's grandson here. You'll get flamed<RN>if you talk about him carelessly.<#>

<id615487#>Hey, be careful! We're talking about Sogo<RN>Natsume's grandson here. You'll get flamed<RN>if you talk about him carelessly.<#>

Английский:
<id615488#>Hey... Did you hear that?<#>

<id615488#>Hey... Did you hear that?<#>

Английский:
<id615489#>She seemed suspicious of Ango Natsume<RN>stealing other people's work.<#>

<id615489#>She seemed suspicious of Ango Natsume<RN>stealing other people's work.<#>

Английский:
<id615490#>I wonder if it's true or just some rumor.<#>

<id615490#>I wonder if it's true or just some rumor.<#>

Английский:
<id615491#>I was so looking forward to Bookwyrm's<RN>new work...<#>

<id615491#>I was so looking forward to Bookwyrm's<RN>new work...<#>

Английский:
<id615492#>She was a victim of the establishment!<RN>Bookwyrm must be avenged!<#>

<id615492#>She was a victim of the establishment!<RN>Bookwyrm must be avenged!<#>

Английский:
<id615493#>...Please, Phantom Thieves! You must change<RN>Ango's heart!<#>

<id615493#>...Please, Phantom Thieves! You must change<RN>Ango's heart!<#>

Английский:
<id615494#>Guess what! Bookwyrm's account is back!<#>

<id615494#>Guess what! Bookwyrm's account is back!<#>

Английский:
<id615495#>The culprit totally admitted to it... Well, it seems<RN>like Bookwyrm will be back up and running in<RN>no time.<#>

<id615495#>The culprit totally admitted to it... Well, it seems<RN>like Bookwyrm will be back up and running in<RN>no time.<#>

Английский:
<id615496#>Yeah! Phantom Thieves, you're the greatest!<#>

<id615496#>Yeah! Phantom Thieves, you're the greatest!<#>

Английский:
<id615497#>Why... Why do this to me, my honey pie?<#>

<id615497#>Why... Why do this to me, my honey pie?<#>

Английский:
<id615498#>We swore our love to each other here. You told<RN>me how special I was to you... So why?<#>

<id615498#>We swore our love to each other here. You told<RN>me how special I was to you... So why?<#>

Английский:
<id615499#>What did I do wrong...<#>

<id615499#>What did I do wrong...<#>

Английский:
<id615500#>I care little for Natsume, and even less about the<RN>Phantom Thieves. My heart years for my one and<RN>only love...<#>

<id615500#>I care little for Natsume, and even less about the<RN>Phantom Thieves. My heart years for my one and<RN>only love...<#>

Английский:
<id615501#>...Wait! Can the Phantom Thieves change my<RN>honey pie's heart?<#>

<id615501#>...Wait! Can the Phantom Thieves change my<RN>honey pie's heart?<#>

Английский:
<id615502#>Oh, I'm terrible... Even the thought of asking<RN>some rogues to change the heart of my love<RN>makes me the lowest of the low!<#>

<id615502#>Oh, I'm terrible... Even the thought of asking<RN>some rogues to change the heart of my love<RN>makes me the lowest of the low!<#>

Английский:
<id615503#>Were such a thing to happen, it would be of no<RN>consequence. False love is no better than false<RN>hope. I would only be condemned to suffer.<#>

<id615503#>Were such a thing to happen, it would be of no<RN>consequence. False love is no better than false<RN>hope. I would only be condemned to suffer.<#>

Английский:
<id615504#>...Very well then.<#>

<id615504#>...Very well then.<#>

Английский:
<id615505#>I'm going to ask her out again. I'll get a proper<RN>job, put some money aside for our future...<#>

<id615505#>I'm going to ask her out again. I'll get a proper<RN>job, put some money aside for our future...<#>

Английский:
<id615506#>Mere affection is not enough to protect what's<RN>important to you! Wait for me, honey piiie!<#>

<id615506#>Mere affection is not enough to protect what's<RN>important to you! Wait for me, honey piiie!<#>

Английский:
<id615507#>Can I help you...?<#>

<id615507#>Can I help you...?<#>

Английский:
<id615508#>Password!? We didn't hear anything about a<RN>password...<#>

<id615508#>Password!? We didn't hear anything about a<RN>password...<#>

Английский:
<id615510#>Oh Ango... My sweet, sweet Ango... Your<RN>divinely inspired literature is out of stock<RN>everywhere...<#>

<id615510#>Oh Ango... My sweet, sweet Ango... Your<RN>divinely inspired literature is out of stock<RN>everywhere...<#>

Английский:
<id615511#>Those rotten Phantom Thieves... What good<RN>does it do to steal my precious wordsmith<RN>away?<#>

<id615511#>Those rotten Phantom Thieves... What good<RN>does it do to steal my precious wordsmith<RN>away?<#>

Английский:
<id615512#>Ango is all I have...<#>

<id615512#>Ango is all I have...<#>

Английский:
<id615513#>Ango is the worst. Does he realize how much<RN>I invested in him? And for what...<#>

<id615513#>Ango is the worst. Does he realize how much<RN>I invested in him? And for what...<#>

Английский:
<id615514#>It doesn't seem like you know it. Sorry, but I'm<RN>going to have to ask you to leave.<#>

<id615514#>It doesn't seem like you know it. Sorry, but I'm<RN>going to have to ask you to leave.<#>

Английский:
<id615515#>Well, we've got the right place. Now we just need that password...<#>

<id615515#>Well, we've got the right place. Now we just need that password...<#>

Английский:
<id615516#>Finally, somewhere I can relax. All I ever hear<RN>at the station is Natsume, Natsume,<RN>Natsume...<#>

<id615516#>Finally, somewhere I can relax. All I ever hear<RN>at the station is Natsume, Natsume,<RN>Natsume...<#>