Английский:
<id615366#>Hnnh? Where's that voice coming from?<#>

<id615366#>Hnnh? Where's that voice coming from?<#>

Английский:
<id615367#>Wait a minute, you're a tourist, aren't ya? Well,<RN>no matter. You just bear this in mind:<#>

<id615367#>Wait a minute, you're a tourist, aren't ya? Well,<RN>no matter. You just bear this in mind:<#>

Английский:
<id615368#>What did you say!? Why, the nerve of ya!<RN>I oughta set you straight...<#>

<id615368#>What did you say!? Why, the nerve of ya!<RN>I oughta set you straight...<#>

Английский:
<id615369#>...Oh, you're a tourist. Well, no matter. You just<RN>bear this in mind:<#>

<id615369#>...Oh, you're a tourist. Well, no matter. You just<RN>bear this in mind:<#>

Английский:
<id615370#>Young people these days... Use this<RN>as a learning experience.<#>

<id615370#>Young people these days... Use this<RN>as a learning experience.<#>

Английский:
<id615371#>Mayor Hyodo is a wonderful person! She'll be<RN>the one to guide Sapporo—nay, this country—<RN>perhaps even this very world to new heights!<#>

<id615371#>Mayor Hyodo is a wonderful person! She'll be<RN>the one to guide Sapporo—nay, this country—<RN>perhaps even this very world to new heights!<#>

Английский:
<id615372#>This upcoming election is the first step on that journey! Mayor Hyodo, Sapporo stands with you!<#>

<id615372#>This upcoming election is the first step on that journey! Mayor Hyodo, Sapporo stands with you!<#>

Английский:
<id615373#>Long live Mayor Hyodo! Glory to Sapporo!<#>

<id615373#>Long live Mayor Hyodo! Glory to Sapporo!<#>

Английский:
<id615374#>Okay... That was definitely not normal.<#>

<id615374#>Okay... That was definitely not normal.<#>

Английский:
<id615375#>Long live Mayor Hyodo! Glory to Sapporo!<#>

<id615375#>Long live Mayor Hyodo! Glory to Sapporo!<#>

Английский:
<id615376#>Something about his passion really rubs me<RN>the wrong way...<#>

<id615376#>Something about his passion really rubs me<RN>the wrong way...<#>

Английский:
<id615377#>This guy's totally out of it...<#>

<id615377#>This guy's totally out of it...<#>

Английский:
<id615378#>I will... Well, I'll try. *sniffle* I caught a cold, you<RN>see.<#>

<id615378#>I will... Well, I'll try. *sniffle* I caught a cold, you<RN>see.<#>

Английский:
<id615379#>I mean, I'd like to, but I don't have the time.<RN>I work the early shift tomorrow too...<#>

<id615379#>I mean, I'd like to, but I don't have the time.<RN>I work the early shift tomorrow too...<#>

Английский:
<id615380#>I need to hurry up and recover... Or at least get<RN>back to work. Otherwise the mayor's gonna be<RN>livid...<#>

<id615380#>I need to hurry up and recover... Or at least get<RN>back to work. Otherwise the mayor's gonna be<RN>livid...<#>

Английский:
<id615381#>Did he say the mayor...?<#>

<id615381#>Did he say the mayor...?<#>

Английский:
<id615382#>Hey! Gimme all the energy drinks and medicine<RN>you got! I'm talking about emptying the shelves<RN>here!<#>

<id615382#>Hey! Gimme all the energy drinks and medicine<RN>you got! I'm talking about emptying the shelves<RN>here!<#>

Английский:
<id615383#>Is he being overworked like that city employee<RN>we saw this afternoon?<#>

<id615383#>Is he being overworked like that city employee<RN>we saw this afternoon?<#>

Английский:
<id615384#>*hack* Shit... I need to get better already.<#>

<id615384#>*hack* Shit... I need to get better already.<#>

Английский:
<id615385#>...Why would Hyodo work her own employees<RN>so hard?<#>

<id615385#>...Why would Hyodo work her own employees<RN>so hard?<#>

Английский:
<id615386#>...Please tell us the password. Ann's happiness<RN>depends on it.<#>

<id615386#>...Please tell us the password. Ann's happiness<RN>depends on it.<#>

Английский:
<id615387#>Hm? Who said that?<#>

<id615387#>Hm? Who said that?<#>

Английский:
<id615388#>S-Sophia!<#>

<id615388#>S-Sophia!<#>

Английский:
<id615389#>Hey you. You're voting for Mayor Hyodo this<RN>coming election, arent'cha?<#>

<id615389#>Hey you. You're voting for Mayor Hyodo this<RN>coming election, arent'cha?<#>

Английский:
<id615390#>Of course.<#>

<id615390#>Of course.<#>

Английский:
<id615391#>...It sounds like you're planning to give it to<RN>someone important to you, but I will make no<RN>exceptions.<#>

<id615391#>...It sounds like you're planning to give it to<RN>someone important to you, but I will make no<RN>exceptions.<#>

Английский:
<id615392#>In all my years, I've never seen a politician as<RN>pure and honest as Mayor Hyodo.<#>

<id615392#>In all my years, I've never seen a politician as<RN>pure and honest as Mayor Hyodo.<#>

Английский:
<id615393#>What would a bunch of whippersnappers like<RN>those Phantom Thieves know of what a marvel<RN>she is?<#>

<id615393#>What would a bunch of whippersnappers like<RN>those Phantom Thieves know of what a marvel<RN>she is?<#>

Английский:
<id615394#>Truly, they're an unforgiveable bunch...<#>

<id615394#>Truly, they're an unforgiveable bunch...<#>

Английский:
<id615395#>Mayor Hyodo's only human. We all make<RN>mistakes from time to time, don't we?<#>

<id615395#>Mayor Hyodo's only human. We all make<RN>mistakes from time to time, don't we?<#>

Английский:
<id615396#>Even after all that's happened, I still believe.<RN>I have a feeling she's not out of this race just yet.<#>

<id615396#>Even after all that's happened, I still believe.<RN>I have a feeling she's not out of this race just yet.<#>

Английский:
<id615397#>Mayor Hyodo... I can finally meet you at last...<RN>Oh yes... You are all my hopes and dreams<RN>embodied!<#>

<id615397#>Mayor Hyodo... I can finally meet you at last...<RN>Oh yes... You are all my hopes and dreams<RN>embodied!<#>

Английский:
<id615398#>Is he talking about going to the speech<RN>tomorrow? We'd better not let our guard down.<#>

<id615398#>Is he talking about going to the speech<RN>tomorrow? We'd better not let our guard down.<#>

Английский:
<id615399#>A paradise as pure as snow... A paradise as pure<RN>as snow! Yes! That's what I want! Right now!<#>

<id615399#>A paradise as pure as snow... A paradise as pure<RN>as snow! Yes! That's what I want! Right now!<#>

Английский:
<id615400#>And those who stand in the way... must be<RN>eliminated...<#>

<id615400#>And those who stand in the way... must be<RN>eliminated...<#>

Английский:
<id615401#>*sigh* I've been a strong supporter of Mariko<RN>Hyodo from day one... but I never knew she was<RN>involved in a scandal.<#>

<id615401#>*sigh* I've been a strong supporter of Mariko<RN>Hyodo from day one... but I never knew she was<RN>involved in a scandal.<#>

Английский:
<id615402#>I feel... betrayed. It's like all my strength has<RN>suddenly run out.<#>

<id615402#>I feel... betrayed. It's like all my strength has<RN>suddenly run out.<#>

Английский:
<id615403#>Oh, are you kids Hyodo supporters too?<#>

<id615403#>Oh, are you kids Hyodo supporters too?<#>

Английский:
<id615404#>No? You're only collecting rumors about her?<RN>Is that for an assignment or something?<#>

<id615404#>No? You're only collecting rumors about her?<RN>Is that for an assignment or something?<#>

Английский:
<id615405#>Day in and day out, all I hear is the same old<RN>fanaticism. People won't shut up about Hyodo.<#>

<id615405#>Day in and day out, all I hear is the same old<RN>fanaticism. People won't shut up about Hyodo.<#>

Английский:
<id615406#>They say she's as trustworthy as it gets, but I'm<RN>pretty sure she's hiding something.<#>

<id615406#>They say she's as trustworthy as it gets, but I'm<RN>pretty sure she's hiding something.<#>

Английский:
<id615407#>There's no such thing as an honest politician.<#>

<id615407#>There's no such thing as an honest politician.<#>

Английский:
<id615408#>See. I knew she was hiding something.<#>

<id615408#>See. I knew she was hiding something.<#>

Английский:
<id615409#>I wish people in power got their just desserts<RN>like the rest of us. I don't care if the ones dishing<RN>it out are the Phantom Thieves or not.<#>

<id615409#>I wish people in power got their just desserts<RN>like the rest of us. I don't care if the ones dishing<RN>it out are the Phantom Thieves or not.<#>

Английский:
<id615410#>I certainly didn't expect that press conference<RN>to go the way it did. Was I being too harsh on<RN>the mayor...?<#>

<id615410#>I certainly didn't expect that press conference<RN>to go the way it did. Was I being too harsh on<RN>the mayor...?<#>

Английский:
<id615411#>*sigh* ...Maybe I should just run for election.<#>

<id615411#>*sigh* ...Maybe I should just run for election.<#>

Английский:
<id615412#>Welcome. Purchase your meal ticket and go<RN>take a seat at the counter.<#>

<id615412#>Welcome. Purchase your meal ticket and go<RN>take a seat at the counter.<#>

Английский:
<id615413#>Huh? What do I think of the mayor? ...Couldn't<RN>tell ya. Politics ain't really my thing.<#>

<id615413#>Huh? What do I think of the mayor? ...Couldn't<RN>tell ya. Politics ain't really my thing.<#>

Английский:
<id615414#>Alice... You're so freakin' adorable...<RN>No one could ever compare to you...<#>

<id615414#>Alice... You're so freakin' adorable...<RN>No one could ever compare to you...<#>

Английский:
<id615415#>I'll... I'll do anything for you! Buy you fancy<RN>jewelry, take you out to the finest restaurants...<RN>I'd sign my life over to you if I could!<#>

<id615415#>I'll... I'll do anything for you! Buy you fancy<RN>jewelry, take you out to the finest restaurants...<RN>I'd sign my life over to you if I could!<#>