Английский:
<id615567#>Wha--?<#>

<id615567#>Wha--?<#>

Английский:
<id615568#>I'm sure it comes as kind of a shock, but if you<RN>want my opinion, I say pack up and move on.<RN>You know what they say, be reflective. <#>

<id615568#>I'm sure it comes as kind of a shock, but if you<RN>want my opinion, I say pack up and move on.<RN>You know what they say, be reflective. <#>

Английский:
<id615569#>"Flexible"... The word is "flexible."<#>

<id615569#>"Flexible"... The word is "flexible."<#>

Английский:
<id615570#>Hey, did you hear!? This store's having a <RN>"Support Konoe 1 yen sale" next week!<#>

<id615570#>Hey, did you hear!? This store's having a <RN>"Support Konoe 1 yen sale" next week!<#>

Английский:
<id615571#>Konoe-san's the big one to look out for this day<RN>and age! Fortune follows him wherever he goes!<#>

<id615571#>Konoe-san's the big one to look out for this day<RN>and age! Fortune follows him wherever he goes!<#>

Английский:
<id615572#>Ohhh, I can't wait!<#>

<id615572#>Ohhh, I can't wait!<#>

Английский:
<id615573#>I don't know much about these Phantom Thieves,<RN>but once this sale's over, I want nothing to do<RN>with them!<#>

<id615573#>I don't know much about these Phantom Thieves,<RN>but once this sale's over, I want nothing to do<RN>with them!<#>

Английский:
<id615574#>You hear the news? There's a 1 yen sale next<RN>week!<#>

<id615574#>You hear the news? There's a 1 yen sale next<RN>week!<#>

Английский:
<id615575#>Apparently, they're changing the name of the<RN>sale to the "Phantom Thieves Special," but, hey,<RN>at prices that low, who's complaining!?<#>

<id615575#>Apparently, they're changing the name of the<RN>sale to the "Phantom Thieves Special," but, hey,<RN>at prices that low, who's complaining!?<#>

Английский:
<id615576#>Aw man... Now what am I gonna do...?<#>

<id615576#>Aw man... Now what am I gonna do...?<#>

Английский:
<id615577#>I was going to have EMMA tell me which skewer<RN>shop I should go to...<#>

<id615577#>I was going to have EMMA tell me which skewer<RN>shop I should go to...<#>

Английский:
<id615578#>EMMA always finds the best places to eat when<RN>I'm out on these business trips.<#>

<id615578#>EMMA always finds the best places to eat when<RN>I'm out on these business trips.<#>

Английский:
<id615579#>I'd be totally screwed if it was all up to me.<#>

<id615579#>I'd be totally screwed if it was all up to me.<#>

Английский:
<id615580#>I didn't have to think about anything... And those damn Phantom Thieves had to go and ruin it.<#>

<id615580#>I didn't have to think about anything... And those damn Phantom Thieves had to go and ruin it.<#>

Английский:
<id615581#>So the Phantom Thieves are starting a war with<RN>Konoe, is that it? There's no way he'll lose to<RN>them, right?<#>

<id615581#>So the Phantom Thieves are starting a war with<RN>Konoe, is that it? There's no way he'll lose to<RN>them, right?<#>

Английский:
<id615582#>What's gonna happen?<#>

<id615582#>What's gonna happen?<#>

Английский:
<id615583#>This is all the Phantom Thieves' fault...<#>

<id615583#>This is all the Phantom Thieves' fault...<#>

Английский:
<id615584#>I don't want a life without EMMA.<#>

<id615584#>I don't want a life without EMMA.<#>

Английский:
<id615585#>Oh, you want to know about Ango Natsume?<RN>Hmph, you and the rest of society. Everyone's<RN>talking about him lately, and it makes me sick.<#>

<id615585#>Oh, you want to know about Ango Natsume?<RN>Hmph, you and the rest of society. Everyone's<RN>talking about him lately, and it makes me sick.<#>

Английский:
<id615586#>Pretentious pricks like that are always hiding<RN>something.<#>

<id615586#>Pretentious pricks like that are always hiding<RN>something.<#>

Английский:
<id615587#>I heard business has been good lately, thanks to<RN>all that Natsume gift merch.<#>

<id615587#>I heard business has been good lately, thanks to<RN>all that Natsume gift merch.<#>

Английский:
<id615588#>People need to wake up. There are plenty of<RN>other good authors out there.<#>

<id615588#>People need to wake up. There are plenty of<RN>other good authors out there.<#>

Английский:
<id615589#>Can I help you...?<#>

<id615589#>Can I help you...?<#>

Английский:
<id615590#>...The Zunda Supreme Parfait? Oh, I see. You've<RN>heard the rumors, is that it?<#>

<id615590#>...The Zunda Supreme Parfait? Oh, I see. You've<RN>heard the rumors, is that it?<#>

Английский:
<id615591#>Very well, then. If you'd please provide the<RN>password.<#>

<id615591#>Very well, then. If you'd please provide the<RN>password.<#>

Английский:
<id615592#>Huh? A research lab...?<#>

<id615592#>Huh? A research lab...?<#>

Английский:
<id615593#>...How about you visit the beach instead? Yeah,<RN>why don't you go do that?<#>

<id615593#>...How about you visit the beach instead? Yeah,<RN>why don't you go do that?<#>

Английский:
<id615594#>Oh, you're from Tokyo, huh? No wonder you're<RN>so spiffy-lookin'! <#>

<id615594#>Oh, you're from Tokyo, huh? No wonder you're<RN>so spiffy-lookin'! <#>

Английский:
<id615595#>The Phantom Thieves are causing a real ruckus<RN>down here, but be sure to enjoy yourself<RN>anyhow!<#>

<id615595#>The Phantom Thieves are causing a real ruckus<RN>down here, but be sure to enjoy yourself<RN>anyhow!<#>

Английский:
<id615596#>What's with all the commotion? You be safe now.<#>

<id615596#>What's with all the commotion? You be safe now.<#>

Английский:
<id615597#>Oh, hey there! Aw, you're goin' home? So? How<RN>was the trip? Fun?<#>

<id615597#>Oh, hey there! Aw, you're goin' home? So? How<RN>was the trip? Fun?<#>

Английский:
<id615598#>Hahahaha! Save your breath! Your face says it all!<#>

<id615598#>Hahahaha! Save your breath! Your face says it all!<#>

Английский:
<id615599#>Well, be sure to stop by next time you visit!<#>

<id615599#>Well, be sure to stop by next time you visit!<#>

Английский:
<id615600#>Damn it... Where're those Phantom Thieves...<#>

<id615600#>Damn it... Where're those Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id615601#>Just you wait... I'll wring their necks! Every one<RN>of 'em!<#>

<id615601#>Just you wait... I'll wring their necks! Every one<RN>of 'em!<#>

Английский:
<id615602#>Quit fuckin' around! Konoe-san's sent a lotta<RN>money our way!<#>

<id615602#>Quit fuckin' around! Konoe-san's sent a lotta<RN>money our way!<#>

Английский:
<id615603#>We can't back off now... Gotta see it through!<#>

<id615603#>We can't back off now... Gotta see it through!<#>

Английский:
<id615604#>No! It can't be! Konoe-san...<#>

<id615604#>No! It can't be! Konoe-san...<#>

Английский:
<id615605#>E-EMMA... What do I do now?<#>

<id615605#>E-EMMA... What do I do now?<#>

Английский:
<id615606#>EMMA, can you hear me? EMMA...?<#>

<id615606#>EMMA, can you hear me? EMMA...?<#>

Английский:
<id615607#>Nevertheless, I refused him. No doubt he's out<RN>searching high and low for the password as we<RN>speak.<#>

<id615607#>Nevertheless, I refused him. No doubt he's out<RN>searching high and low for the password as we<RN>speak.<#>

Английский:
<id615608#>Welcome!<#>

<id615608#>Welcome!<#>

Английский:
<id615609#>Alice Hiiragi? Oooh, do you mean the Alice<RN>clothing line? Why yes, we DO carry it! <#>

<id615609#>Alice Hiiragi? Oooh, do you mean the Alice<RN>clothing line? Why yes, we DO carry it! <#>

Английский:
<id615610#>But I'm sooo sorry, we're all sold out! <#>

<id615610#>But I'm sooo sorry, we're all sold out! <#>

Английский:
<id615611#>We only put them out 10 minutes ago, but the<RN>fans came in and swiped them all up!<#>

<id615611#>We only put them out 10 minutes ago, but the<RN>fans came in and swiped them all up!<#>

Английский:
<id615612#>I'm sooo sorry that you missed it!<#>

<id615612#>I'm sooo sorry that you missed it!<#>

Английский:
<id615613#>Wow, gone in 10 minutes?<#>

<id615613#>Wow, gone in 10 minutes?<#>

Английский:
<id615614#>I guess it's possible, but those fans have some<RN>dedication to buy it out so fast...<#>

<id615614#>I guess it's possible, but those fans have some<RN>dedication to buy it out so fast...<#>

Английский:
<id615615#>Let's be sure to remember this.<#>

<id615615#>Let's be sure to remember this.<#>

Английский:
<id615616#>Alice's clothing line sold out in 10 minutes,<RN>huh...<#>

<id615616#>Alice's clothing line sold out in 10 minutes,<RN>huh...<#>