Английский:
<id615917#>Hmm... How about Obanzai-style cuisine?<#>

<id615917#>Hmm... How about Obanzai-style cuisine?<#>

Английский:
<id615918#>Don't you worry, Haru—I'll be right there with<RN>ya too!<#>

<id615918#>Don't you worry, Haru—I'll be right there with<RN>ya too!<#>

Английский:
<id615919#>I'm gonna do a great job at backup—and so are<RN>you, since she asked you and all!<#>

<id615919#>I'm gonna do a great job at backup—and so are<RN>you, since she asked you and all!<#>

Английский:
<id615920#>Thank you for picking up the ingredients.<RN>I think we're ready for class!<#>

<id615920#>Thank you for picking up the ingredients.<RN>I think we're ready for class!<#>

Английский:
<id615921#>Oh! You know what, why don't you try<RN>preparing some obanzai dishes alongside<RN>Zenkichi-san?<#>

<id615921#>Oh! You know what, why don't you try<RN>preparing some obanzai dishes alongside<RN>Zenkichi-san?<#>

Английский:
<id615922#>That way, you can make them whenever you'd<RN>like in the future.<#>

<id615922#>That way, you can make them whenever you'd<RN>like in the future.<#>

Английский:
<id615923#>Also, you'll be able to jump in, in case I get<RN>anything wrong...<#>

<id615923#>Also, you'll be able to jump in, in case I get<RN>anything wrong...<#>

Английский:
<id615924#>So... What do you say?<#>

<id615924#>So... What do you say?<#>

Английский:
<id615925#>I've got your back.<#>

<id615925#>I've got your back.<#>

Английский:
<id615926#>Sounds like a lot of work...<#>

<id615926#>Sounds like a lot of work...<#>

Английский:
<id615927#>I'll leave it to Morgana.<#>

<id615927#>I'll leave it to Morgana.<#>

Английский:
<id615928#>Thank you! I feel better already knowing you'll<RN>be there too.<#>

<id615928#>Thank you! I feel better already knowing you'll<RN>be there too.<#>

Английский:
<id615929#>Huhhh!? You want ME to get in on your cooking<RN>class for Zenkichi!?<#>

<id615929#>Huhhh!? You want ME to get in on your cooking<RN>class for Zenkichi!?<#>

Английский:
<id615930#>I mean, it DOES sound like it could be fun, but...<#>

<id615930#>I mean, it DOES sound like it could be fun, but...<#>

Английский:
<id615931#>I'm not exactly what ya'd call a super-taster.<RN>I'm picky about instant yakisoba brands—that's<RN>about the extent of my culinary knowledge.<#>

<id615931#>I'm not exactly what ya'd call a super-taster.<RN>I'm picky about instant yakisoba brands—that's<RN>about the extent of my culinary knowledge.<#>

Английский:
<id615932#>That's just it, though: since you're picky about<RN>flavor, you'd be the best representative of how<RN>Akane might react to Zenkichi's cooking!<#>

<id615932#>That's just it, though: since you're picky about<RN>flavor, you'd be the best representative of how<RN>Akane might react to Zenkichi's cooking!<#>

Английский:
<id615933#>Oh-ho, I see what you're getting at! So, you're<RN>puttin' Judge Futaba on the case, huh?<#>

<id615933#>Oh-ho, I see what you're getting at! So, you're<RN>puttin' Judge Futaba on the case, huh?<#>

Английский:
<id615934#>I don't mean to brag, but I have been evaluating<RN>Leblanc cooking every day for a long time! I vow<RN>to be firm, but impartial during this trial.<#>

<id615934#>I don't mean to brag, but I have been evaluating<RN>Leblanc cooking every day for a long time! I vow<RN>to be firm, but impartial during this trial.<#>

Английский:
<id615935#>See, you ARE perfect for this! Don't stay your<RN>gavel during this, either—no need to hold back!<#>

<id615935#>See, you ARE perfect for this! Don't stay your<RN>gavel during this, either—no need to hold back!<#>

Английский:
<id615936#>You got it!<#>

<id615936#>You got it!<#>

Английский:
<id615937#>So, what's first on the docket? A classic curry<RN>recipe?<#>

<id615937#>So, what's first on the docket? A classic curry<RN>recipe?<#>

Английский:
<id615938#>No, Haru's going to teach us how to make<RN>Obanzai-style food. <#>

<id615938#>No, Haru's going to teach us how to make<RN>Obanzai-style food. <#>

Английский:
<id615939#>Ooh, I've heard of that before! Classic Kyoto<RN>cookin'!<#>

<id615939#>Ooh, I've heard of that before! Classic Kyoto<RN>cookin'!<#>

Английский:
<id615940#>Buuuut, it's kinda plain for a middle schooler.<RN>You've gotta teach him to make stuff kids like<RN>to eat.<#>

<id615940#>Buuuut, it's kinda plain for a middle schooler.<RN>You've gotta teach him to make stuff kids like<RN>to eat.<#>

Английский:
<id615941#>And you know what the kids like to eat? Curry<RN>and ramen! Accept no substitutes!<#>

<id615941#>And you know what the kids like to eat? Curry<RN>and ramen! Accept no substitutes!<#>

Английский:
<id615942#>Oh... Well, I guess you should probably show<RN>Zenkichi how to make those some other time,<RN>[1b]S1.<#>

<id615942#>Oh... Well, I guess you should probably show<RN>Zenkichi how to make those some other time,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id615943#>He'll be in good hands.<#>

<id615943#>He'll be in good hands.<#>

Английский:
<id615944#>Fiiiine...<#>

<id615944#>Fiiiine...<#>

Английский:
<id615945#>In that case, you must prove your worth as<RN>an instructor!<#>

<id615945#>In that case, you must prove your worth as<RN>an instructor!<#>

Английский:
<id615946#>Yesssss! Curry AND ramen! I'm livin' the high<RN>life now!<#>

<id615946#>Yesssss! Curry AND ramen! I'm livin' the high<RN>life now!<#>

Английский:
<id615947#>What child could resist such a perfect meal!?<RN>All shall fall in its wake!<#>

<id615947#>What child could resist such a perfect meal!?<RN>All shall fall in its wake!<#>

Английский:
<id615948#>We get that you're psyched, buuuut how does<RN>it taste? That's what matters here.<#>

<id615948#>We get that you're psyched, buuuut how does<RN>it taste? That's what matters here.<#>

Английский:
<id615949#>Yes, yes! The taste test!<#>

<id615949#>Yes, yes! The taste test!<#>

Английский:
<id615950#>......! Oh... my...<#>

<id615950#>......! Oh... my...<#>

Английский:
<id615951#>IT'S INCREDIBLLLLLLE!<#>

<id615951#>IT'S INCREDIBLLLLLLE!<#>

Английский:
<id615952#>This curry... is just as epic as Sojiro's!<#>

<id615952#>This curry... is just as epic as Sojiro's!<#>

Английский:
<id615953#>And the Sapporo-style miso ramen... It's like<RN>I'm getting a vision of the vast Hokkaido skies!<#>

<id615953#>And the Sapporo-style miso ramen... It's like<RN>I'm getting a vision of the vast Hokkaido skies!<#>

Английский:
<id615954#>These both get an A+! A++, even! My palate is<RN>ready and rarin' to judge!<#>

<id615954#>These both get an A+! A++, even! My palate is<RN>ready and rarin' to judge!<#>

Английский:
<id615955#>Nyahaha, looks like your cooking's still on<RN>point. We're ready for Haru to start the lesson!<#>

<id615955#>Nyahaha, looks like your cooking's still on<RN>point. We're ready for Haru to start the lesson!<#>

Английский:
<id615956#>Welp, summon me from my chambers when<RN>it's time to start.<#>

<id615956#>Welp, summon me from my chambers when<RN>it's time to start.<#>

Английский:
<id615957#>The Leblanc-trained Oracle is ready to analyze<RN>every last bite!<#>

<id615957#>The Leblanc-trained Oracle is ready to analyze<RN>every last bite!<#>

Английский:
<id615958#>Well? Any luck so far?<#>

<id615958#>Well? Any luck so far?<#>

Английский:
<id615959#>*sigh* Nothin' just yet, but I'll let ya know—<#>

<id615959#>*sigh* Nothin' just yet, but I'll let ya know—<#>

Английский:
<id615960#>Hup! Strike that! Here we go...<#>

<id615960#>Hup! Strike that! Here we go...<#>

Английский:
<id615961#>A buncha people who went off the deep end for Alice got together and posted a public apology online!<#>

<id615961#>A buncha people who went off the deep end for Alice got together and posted a public apology online!<#>

Английский:
<id615962#>"We are truly sorry for causing so much trouble<RN>over a celebrity. Our actions were wrong, and<RN>we apologize to both the people and to Alice..."<#>

<id615962#>"We are truly sorry for causing so much trouble<RN>over a celebrity. Our actions were wrong, and<RN>we apologize to both the people and to Alice..."<#>

Английский:
<id615963#>Okay... Not only that, the so-called "anti-Alice"<RN>people are saying they're not getting harassed<RN>anymore! They've even accepted the apology!<#>

<id615963#>Okay... Not only that, the so-called "anti-Alice"<RN>people are saying they're not getting harassed<RN>anymore! They've even accepted the apology!<#>

Английский:
<id615964#>Wow! Then that means...<#>

<id615964#>Wow! Then that means...<#>

Английский:
<id615965#>The Desires went back to their owners?<RN>We really were able to undo their changes<RN>of heart?<#>

<id615965#>The Desires went back to their owners?<RN>We really were able to undo their changes<RN>of heart?<#>

Английский:
<id615966#>Based on what Futaba told us, I don't have any<RN>doubt.<#>

<id615966#>Based on what Futaba told us, I don't have any<RN>doubt.<#>