Английский:
<id616067#>I wished for all of our dreams to come true.<#>

<id616067#>I wished for all of our dreams to come true.<#>

Английский:
<id616068#>Oh, and of course, that the Phantom Thieves<RN>would reunite again someday real soon!<#>

<id616068#>Oh, and of course, that the Phantom Thieves<RN>would reunite again someday real soon!<#>

Английский:
<id616069#>We just have to go on another trip like this<RN>sometime! Ya promise we will?<#>

<id616069#>We just have to go on another trip like this<RN>sometime! Ya promise we will?<#>

Английский:
<id616070#>Oh, I got this for us too—just a little something<RN>for our Yokohama trip.<#>

<id616070#>Oh, I got this for us too—just a little something<RN>for our Yokohama trip.<#>

Английский:
<id616071#>It's a large magnet with a cartoonish<RN>rendition of the Yokohama cityscape...<#>

<id616071#>It's a large magnet with a cartoonish<RN>rendition of the Yokohama cityscape...<#>

Английский:
<id616072#>Let's put it on the RV fridge for the final stretch<RN>home! Maybe we can even put it up in Leblanc<RN>once we're back.<#>

<id616072#>Let's put it on the RV fridge for the final stretch<RN>home! Maybe we can even put it up in Leblanc<RN>once we're back.<#>

Английский:
<id616073#>What was supposed to be a simple summer<RN>vacation in Tokyo turned into a cross-country<RN>road trip... <#>

<id616073#>What was supposed to be a simple summer<RN>vacation in Tokyo turned into a cross-country<RN>road trip... <#>

Английский:
<id616074#>What an adventure. I'm pretty sure I netted<RN>enough driving experience to quell any fears<RN>I may have had behind the wheel, too.<#>

<id616074#>What an adventure. I'm pretty sure I netted<RN>enough driving experience to quell any fears<RN>I may have had behind the wheel, too.<#>

Английский:
<id616075#>Thanks for driving, by the way.<#>

<id616075#>Thanks for driving, by the way.<#>

Английский:
<id616076#>Can you drive the next trip too?<#>

<id616076#>Can you drive the next trip too?<#>

Английский:
<id616077#>I want to drive next time.<#>

<id616077#>I want to drive next time.<#>

Английский:
<id616078#>I must say, I had a great time doing it. Hopefully<RN>I can make use of the experience in the future.<#>

<id616078#>I must say, I had a great time doing it. Hopefully<RN>I can make use of the experience in the future.<#>

Английский:
<id616079#>Um, I think I'd prefer you take the wheel next<RN>time... I'd like to try relaxing in the passenger<RN>seat for once.<#>

<id616079#>Um, I think I'd prefer you take the wheel next<RN>time... I'd like to try relaxing in the passenger<RN>seat for once.<#>

Английский:
<id616080#>Smart. If we had two drivers switching off,<RN>we could cover a lot more distance.<#>

<id616080#>Smart. If we had two drivers switching off,<RN>we could cover a lot more distance.<#>

Английский:
<id616081#>Oh, before I forget... I'd like you to have this.<#>

<id616081#>Oh, before I forget... I'd like you to have this.<#>

Английский:
<id616082#>It's a keychain of the<RN>Phantom Thieves logo...<#>

<id616082#>It's a keychain of the<RN>Phantom Thieves logo...<#>

Английский:
<id616083#>Zenkichi-san gave it to me before we left Osaka.<RN>He said it was from Akane-chan.<#>

<id616083#>Zenkichi-san gave it to me before we left Osaka.<RN>He said it was from Akane-chan.<#>

Английский:
<id616084#>He gave me two of them and said they're a<RN>thank-you gift for helping with Akane-chan's<RN>studies. It just feels right for you to have one.<#>

<id616084#>He gave me two of them and said they're a<RN>thank-you gift for helping with Akane-chan's<RN>studies. It just feels right for you to have one.<#>

Английский:
<id616085#>We may not have been able to reveal our<RN>secret identities to her, but I hope we can<RN>tell her someday, at least.<#>

<id616085#>We may not have been able to reveal our<RN>secret identities to her, but I hope we can<RN>tell her someday, at least.<#>

Английский:
<id616086#>You know, the way she feels about the Phantom<RN>Thieves? The rest of the Thieves feel the same<RN>way about you.<#>

<id616086#>You know, the way she feels about the Phantom<RN>Thieves? The rest of the Thieves feel the same<RN>way about you.<#>

Английский:
<id616087#>If you're ever feeling all alone, you can look at<RN>that and remember we'll always have your back,<RN>[1b]S1.<#>

<id616087#>If you're ever feeling all alone, you can look at<RN>that and remember we'll always have your back,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id616088#>Let's all go back and visit Akane-chan<RN>together sometime.<#>

<id616088#>Let's all go back and visit Akane-chan<RN>together sometime.<#>

Английский:
<id616089#>What was supposed to be a simple summer<RN>vacation in Tokyo turned into a cross-country<RN>road trip... <#>

<id616089#>What was supposed to be a simple summer<RN>vacation in Tokyo turned into a cross-country<RN>road trip... <#>

Английский:
<id616090#>What an adventure. I'm pretty sure I netted<RN>enough driving experience to quell any fears<RN>I may have had behind the wheel, too.<#>

<id616090#>What an adventure. I'm pretty sure I netted<RN>enough driving experience to quell any fears<RN>I may have had behind the wheel, too.<#>

Английский:
<id616091#>Thanks for driving, by the way.<#>

<id616091#>Thanks for driving, by the way.<#>

Английский:
<id616092#>Can you drive the next trip too?<#>

<id616092#>Can you drive the next trip too?<#>

Английский:
<id616093#>I want to drive next time.<#>

<id616093#>I want to drive next time.<#>

Английский:
<id616094#>I must say, I had a great time doing it. Hopefully<RN>I can make use of the experience in the future.<#>

<id616094#>I must say, I had a great time doing it. Hopefully<RN>I can make use of the experience in the future.<#>

Английский:
<id616095#>Um, I think I'd prefer you take the wheel next<RN>time... I'd like to try relaxing in the passenger<RN>seat for once.<#>

<id616095#>Um, I think I'd prefer you take the wheel next<RN>time... I'd like to try relaxing in the passenger<RN>seat for once.<#>

Английский:
<id616096#>Smart. If we had two drivers switching off,<RN>we could cover a lot more distance.<#>

<id616096#>Smart. If we had two drivers switching off,<RN>we could cover a lot more distance.<#>

Английский:
<id616097#>We made all sorts of memories together, but I<RN>personally cherish the watermelon-splitting in<RN>Okinawa the most.<#>

<id616097#>We made all sorts of memories together, but I<RN>personally cherish the watermelon-splitting in<RN>Okinawa the most.<#>

Английский:
<id616098#>It looks like my strength can even surprise<RN>myself at times. Sorry for sorta... blasting it<RN>to bits.<#>

<id616098#>It looks like my strength can even surprise<RN>myself at times. Sorry for sorta... blasting it<RN>to bits.<#>

Английский:
<id616099#>It was so delicious, though. Thanks again for<RN>helping me make a dream come true.<#>

<id616099#>It was so delicious, though. Thanks again for<RN>helping me make a dream come true.<#>

Английский:
<id616100#>Oh, before I forget... I'd like you to have this.<#>

<id616100#>Oh, before I forget... I'd like you to have this.<#>

Английский:
<id616101#>It's a keychain of the<RN>Phantom Thieves logo...<#>

<id616101#>It's a keychain of the<RN>Phantom Thieves logo...<#>

Английский:
<id616102#>Zenkichi-san gave it to me before we left Osaka.<RN>He said it was from Akane-chan.<#>

<id616102#>Zenkichi-san gave it to me before we left Osaka.<RN>He said it was from Akane-chan.<#>

Английский:
<id616103#>He gave me two of them and said they're a<RN>thank-you gift for helping with Akane-chan's<RN>studies. It just feels right for you to have one.<#>

<id616103#>He gave me two of them and said they're a<RN>thank-you gift for helping with Akane-chan's<RN>studies. It just feels right for you to have one.<#>

Английский:
<id616104#>We may not have been able to reveal our<RN>secret identities to her, but I hope we can<RN>tell her someday, at least.<#>

<id616104#>We may not have been able to reveal our<RN>secret identities to her, but I hope we can<RN>tell her someday, at least.<#>

Английский:
<id616105#>You know, the way she feels about the Phantom<RN>Thieves? The rest of the Thieves feel the same<RN>way about you.<#>

<id616105#>You know, the way she feels about the Phantom<RN>Thieves? The rest of the Thieves feel the same<RN>way about you.<#>

Английский:
<id616106#>If you're ever feeling all alone, you can look at<RN>that and remember we'll always have your back,<RN>[1b]S1.<#>

<id616106#>If you're ever feeling all alone, you can look at<RN>that and remember we'll always have your back,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id616107#>It's a large magnet with a cartoonish<RN>rendition of the Yokohama cityscape...<#>

<id616107#>It's a large magnet with a cartoonish<RN>rendition of the Yokohama cityscape...<#>

Английский:
<id616108#>The wind feels so nice. It must be because we're<RN>right by the ocean.<#>

<id616108#>The wind feels so nice. It must be because we're<RN>right by the ocean.<#>

Английский:
<id616109#>There were a lot of firsts for me on this trip.<RN>I'm glad everyone was able to put up with<RN>that...<#>

<id616109#>There were a lot of firsts for me on this trip.<RN>I'm glad everyone was able to put up with<RN>that...<#>

Английский:
<id616110#>I had so much fun. Thank you, truly.<#>

<id616110#>I had so much fun. Thank you, truly.<#>

Английский:
<id616111#>Right back at you.<#>

<id616111#>Right back at you.<#>

Английский:
<id616112#>No need to be so formal.<#>

<id616112#>No need to be so formal.<#>

Английский:
<id616113#>We sure did go through a lot...<#>

<id616113#>We sure did go through a lot...<#>

Английский:
<id616114#>My only regret is not lending a hand with the<RN>driving. I'll be able to help there next time,<RN>though.<#>

<id616114#>My only regret is not lending a hand with the<RN>driving. I'll be able to help there next time,<RN>though.<#>

Английский:
<id616115#>*giggle* Sorry. I really do mean it, though.<#>

<id616115#>*giggle* Sorry. I really do mean it, though.<#>

Английский:
<id616116#>You managed wonderfully as always, Leader.<RN>I'm sure everyone's grateful for what you've<RN>done—I know I am.<#>

<id616116#>You managed wonderfully as always, Leader.<RN>I'm sure everyone's grateful for what you've<RN>done—I know I am.<#>