Английский:
<id616017#>Man, this summer mighta been wild, but it was<RN>just as much of a blast as last year.<#>

<id616017#>Man, this summer mighta been wild, but it was<RN>just as much of a blast as last year.<#>

Английский:
<id616018#>We even got to pig out on some world-famous<RN>Sapporo ramen! <#>

<id616018#>We even got to pig out on some world-famous<RN>Sapporo ramen! <#>

Английский:
<id616019#>It was so friggin' amazing! And you're friggin'<RN>amazing for scoring us those tickets!<#>

<id616019#>It was so friggin' amazing! And you're friggin'<RN>amazing for scoring us those tickets!<#>

Английский:
<id616020#>It's like I'm never bored when you're around...<RN>Thanks, [1b]S1.<#>

<id616020#>It's like I'm never bored when you're around...<RN>Thanks, [1b]S1.<#>

Английский:
<id616021#>Here, dude! I got ya somethin'.<#>

<id616021#>Here, dude! I got ya somethin'.<#>

Английский:
<id616022#>It's a Featherman mask...<#>

<id616022#>It's a Featherman mask...<#>

Английский:
<id616023#>I saw a stall sellin' 'em earlier. I got you Red,<RN>since you're our leader an' all.<#>

<id616023#>I saw a stall sellin' 'em earlier. I got you Red,<RN>since you're our leader an' all.<#>

Английский:
<id616024#>Thanks.<#>

<id616024#>Thanks.<#>

Английский:
<id616025#>Now we're a pair.<#>

<id616025#>Now we're a pair.<#>

Английский:
<id616026#>I dunno...<#>

<id616026#>I dunno...<#>

Английский:
<id616027#>Haha, sure! I know it's kinda kiddie stuff, but<RN>it's nice gettin' a souvenir you can have fun<RN>with, yeah?<#>

<id616027#>Haha, sure! I know it's kinda kiddie stuff, but<RN>it's nice gettin' a souvenir you can have fun<RN>with, yeah?<#>

Английский:
<id616028#>Right! I've got Yellow, so I'll be your right hand<RN>man!<#>

<id616028#>Right! I've got Yellow, so I'll be your right hand<RN>man!<#>

Английский:
<id616029#>Aw c'mooon, Just take it! It's actually pretty<RN>well-made.<#>

<id616029#>Aw c'mooon, Just take it! It's actually pretty<RN>well-made.<#>

Английский:
<id616030#>When I saw those masks, I remembered...<RN>Those superhero teams are strong because<RN>they stick together and fight for each other.<#>

<id616030#>When I saw those masks, I remembered...<RN>Those superhero teams are strong because<RN>they stick together and fight for each other.<#>

Английский:
<id616031#>So, let's hang onto these and wear 'em to<RN>next year's festival, too!<#>

<id616031#>So, let's hang onto these and wear 'em to<RN>next year's festival, too!<#>

Английский:
<id616032#>Heh, ya promise, right?<#>

<id616032#>Heh, ya promise, right?<#>

Английский:
<id616033#>I'm so glad we actually got to see the fireworks<RN>this year.<#>

<id616033#>I'm so glad we actually got to see the fireworks<RN>this year.<#>

Английский:
<id616034#>Although it is kinda sad, too... A sign that<RN>summer's coming to an end.<#>

<id616034#>Although it is kinda sad, too... A sign that<RN>summer's coming to an end.<#>

Английский:
<id616035#>Still this summer's been such an amazing<RN>whirlwind... thanks to you coming back, [1b]S1.<#>

<id616035#>Still this summer's been such an amazing<RN>whirlwind... thanks to you coming back, [1b]S1.<#>

Английский:
<id616036#>Sooo, this is for you!<#>

<id616036#>Sooo, this is for you!<#>

Английский:
<id616037#>It's a colorful bracelet...<#>

<id616037#>It's a colorful bracelet...<#>

Английский:
<id616038#>Thank you.<#>

<id616038#>Thank you.<#>

Английский:
<id616039#>Wow, this looks great.<#>

<id616039#>Wow, this looks great.<#>

Английский:
<id616040#>When did you make this?<#>

<id616040#>When did you make this?<#>

Английский:
<id616041#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

<id616041#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

Английский:
<id616042#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

<id616042#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

Английский:
<id616043#>Oh, here and there, bit by bit over the course<RN>of the trip—sometimes when I'd wake up<RN>before everyone else.<#>

<id616043#>Oh, here and there, bit by bit over the course<RN>of the trip—sometimes when I'd wake up<RN>before everyone else.<#>

Английский:
<id616044#>I made one for everybody! Thank goodness<RN>I finished them all before we split up for<RN>the summer.<#>

<id616044#>I made one for everybody! Thank goodness<RN>I finished them all before we split up for<RN>the summer.<#>

Английский:
<id616045#>You know, if you make a wish when you put it<RN>on, then wear it until it falls off, your wish'll<RN>come true? What do you wanna wish for?<#>

<id616045#>You know, if you make a wish when you put it<RN>on, then wear it until it falls off, your wish'll<RN>come true? What do you wanna wish for?<#>

Английский:
<id616046#>I wished for all of our dreams to come true.<#>

<id616046#>I wished for all of our dreams to come true.<#>

Английский:
<id616047#>Oh, and of course, that the Phantom Thieves<RN>would reunite again someday real soon!<#>

<id616047#>Oh, and of course, that the Phantom Thieves<RN>would reunite again someday real soon!<#>

Английский:
<id616048#>We just have to go on another trip like this<RN>sometime! Ya promise we will?<#>

<id616048#>We just have to go on another trip like this<RN>sometime! Ya promise we will?<#>

Английский:
<id616049#>Oh, I got this for us too—just a little something<RN>for our Yokohama trip.<#>

<id616049#>Oh, I got this for us too—just a little something<RN>for our Yokohama trip.<#>

Английский:
<id616050#>Let's put it on the RV fridge for the final stretch<RN>home! Maybe we can even put it up in Leblanc<RN>once we're back.<#>

<id616050#>Let's put it on the RV fridge for the final stretch<RN>home! Maybe we can even put it up in Leblanc<RN>once we're back.<#>

Английский:
<id616051#>So, where should we go for our next trip?<RN>Ooh! What about overseas!?<#>

<id616051#>So, where should we go for our next trip?<RN>Ooh! What about overseas!?<#>

Английский:
<id616052#>I'm so glad we actually got to see the fireworks<RN>this year.<#>

<id616052#>I'm so glad we actually got to see the fireworks<RN>this year.<#>

Английский:
<id616053#>Although it is kinda sad, too... A sign that<RN>summer's coming to an end.<#>

<id616053#>Although it is kinda sad, too... A sign that<RN>summer's coming to an end.<#>

Английский:
<id616054#>Still this summer's been such an amazing<RN>whirlwind... thanks to you coming back,<RN>[1b]S1.<#>

<id616054#>Still this summer's been such an amazing<RN>whirlwind... thanks to you coming back,<RN>[1b]S1.<#>

Английский:
<id616055#>I still remember when we went zunda hunting<RN>in Sendai. Mmm, man was that great.<#>

<id616055#>I still remember when we went zunda hunting<RN>in Sendai. Mmm, man was that great.<#>

Английский:
<id616056#>Not just the sweets, either—I'm really grateful<RN>for everything you've done for us this summer.<#>

<id616056#>Not just the sweets, either—I'm really grateful<RN>for everything you've done for us this summer.<#>

Английский:
<id616057#>Sooo, this is for you!<#>

<id616057#>Sooo, this is for you!<#>

Английский:
<id616058#>It's a colorful bracelet...<#>

<id616058#>It's a colorful bracelet...<#>

Английский:
<id616059#>Thank you.<#>

<id616059#>Thank you.<#>

Английский:
<id616060#>Wow, this looks great.<#>

<id616060#>Wow, this looks great.<#>

Английский:
<id616061#>When did you make this?<#>

<id616061#>When did you make this?<#>

Английский:
<id616062#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

<id616062#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

Английский:
<id616063#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

<id616063#>Aw, it was pretty easy to make. There are<RN>plenty of how-to videos online.<#>

Английский:
<id616064#>Oh, here and there, bit by bit over the course<RN>of the trip—sometimes when I'd wake up<RN>before everyone else.<#>

<id616064#>Oh, here and there, bit by bit over the course<RN>of the trip—sometimes when I'd wake up<RN>before everyone else.<#>

Английский:
<id616065#>I made one for everybody! Thank goodness<RN>I finished them all before we split up for<RN>the summer.<#>

<id616065#>I made one for everybody! Thank goodness<RN>I finished them all before we split up for<RN>the summer.<#>

Английский:
<id616066#>You know, if you make a wish when you put it<RN>on, then wear it until it falls off, your wish'll<RN>come true? What do you wanna wish for?<#>

<id616066#>You know, if you make a wish when you put it<RN>on, then wear it until it falls off, your wish'll<RN>come true? What do you wanna wish for?<#>