MOGNET-LOGO

Проект перевода Persona 5 Strikers (P5S)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (27 308) Переведено (1 691) Непереведено (24 990) На модерации (337) Запросы (0) Исключены (296) Предупреждения (22)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id616267#>It appears you have completed your task.<RN>Well done.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616267#>It appears you have completed your task.<RN>Well done.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616268#>To reach the greatest heights of your power,<RN>it is necessary for you to raise Personas and<RN>carry them within your heart...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616268#>To reach the greatest heights of your power,<RN>it is necessary for you to raise Personas and<RN>carry them within your heart...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616269#>Temper your spirit, seek ever greater fusions,<RN>and rise against your fate in chains.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616269#>Temper your spirit, seek ever greater fusions,<RN>and rise against your fate in chains.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616270#>For that purpose, I will do everything I can<RN>to assist you.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616270#>For that purpose, I will do everything I can<RN>to assist you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616271#>This is...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616271#>This is...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616272#>A [1b]C1Mitra[1b]R with [1b]C1Regenerate 1[1b]R...<RN>You have completed the task.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616272#>A [1b]C1Mitra[1b]R with [1b]C1Regenerate 1[1b]R...<RN>You have completed the task.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616273#>Well done, Trickster.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616273#>Well done, Trickster.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616274#>I see you've adapted quite well. Please<RN>continue onward with the same skill<RN>I have come to expect.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616274#>I see you've adapted quite well. Please<RN>continue onward with the same skill<RN>I have come to expect.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616275#>...The shadows you face seek to engulf<RN>your soul. And they are growing ever<RN>stronger.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616275#>...The shadows you face seek to engulf<RN>your soul. And they are growing ever<RN>stronger.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616276#>Greater battles await you on the horizon.<RN>Prepare well, and do not falter.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616276#>Greater battles await you on the horizon.<RN>Prepare well, and do not falter.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616277#>This is...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616277#>This is...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616278#>A [1b]C1Unicorn[1b]R with [1b]C1Zionga[1b]R...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616278#>A [1b]C1Unicorn[1b]R with [1b]C1Zionga[1b]R...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616279#>I expected no less, Trickster. This task<RN>is complete.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616279#>I expected no less, Trickster. This task<RN>is complete.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616280#>You truly are mastering the power of fusion.<RN>You've made it your own.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616280#>You truly are mastering the power of fusion.<RN>You've made it your own.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616281#>A Persona may be strengthened in many<RN>ways... not the least of which, through<RN>your bonds with your dear comrades.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616281#>A Persona may be strengthened in many<RN>ways... not the least of which, through<RN>your bonds with your dear comrades.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616282#>I suggest exploring a multitude of<RN>approaches. Of course, should you ever<RN>need assistance, I will be here.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616282#>I suggest exploring a multitude of<RN>approaches. Of course, should you ever<RN>need assistance, I will be here.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616283#>That is...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616283#>That is...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616284#>A [1b]C1Queen Mab[1b]R with [1b]C1Technical Adept[1b]R...<RN>You have brought the requested Persona.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616284#>A [1b]C1Queen Mab[1b]R with [1b]C1Technical Adept[1b]R...<RN>You have brought the requested Persona.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616285#>Fine work, Trickster.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616285#>Fine work, Trickster.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616286#>You are reclaiming the power you once<RN>held... or perhaps this is something yet<RN>greater.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616286#>You are reclaiming the power you once<RN>held... or perhaps this is something yet<RN>greater.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616287#>...Still, you are sure to find likewise<RN>powerful foes waiting on your path.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616287#>...Still, you are sure to find likewise<RN>powerful foes waiting on your path.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616288#>But I know you will prevail. Please, use<RN>that power and overcome all hardship.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616288#>But I know you will prevail. Please, use<RN>that power and overcome all hardship.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616289#>This is...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616289#>This is...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616290#>Yes, you do indeed bear the requested<RN>Persona within your heart.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616290#>Yes, you do indeed bear the requested<RN>Persona within your heart.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616291#>You have completed your duty with aplomb.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616291#>You have completed your duty with aplomb.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616292#>...With power such as yours, surely you<RN>can break unbound from such a dark future.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616292#>...With power such as yours, surely you<RN>can break unbound from such a dark future.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616293#>Please allow me to watch over you until<RN>the very end. Until then... I bid you good luck.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616293#>Please allow me to watch over you until<RN>the very end. Until then... I bid you good luck.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616294#>......<#> <id616294#>...<#> Lonely_Dragon Детали

Английский:
<id616294#>......<#>

Русский:
<id616294#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616295#>That is indeed the requested Persona...<RN>I can feel its presence within your heart.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616295#>That is indeed the requested Persona...<RN>I can feel its presence within your heart.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616296#>You completed even this task with ease...<RN>You never cease to surprise me.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616296#>You completed even this task with ease...<RN>You never cease to surprise me.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616297#>To have built yourself up, and come so far<RN>on this winding, punishing road... you have<RN>done well indeed.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616297#>To have built yourself up, and come so far<RN>on this winding, punishing road... you have<RN>done well indeed.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616298#>Please let that infinite potential guide you.<RN>Open a new path to your future.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616298#>Please let that infinite potential guide you.<RN>Open a new path to your future.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616299#>That future... is everyone's last hope.<RN>Please, keep yourself safe.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616299#>That future... is everyone's last hope.<RN>Please, keep yourself safe.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616300#>Incredible...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616300#>Incredible...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616301#>It would seem you bear the specified<RN>Persona within your heart.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616301#>It would seem you bear the specified<RN>Persona within your heart.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616302#>Another task complete. I can only thank you<RN>for showing me the infinite potential that<RN>humans carry.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616302#>Another task complete. I can only thank you<RN>for showing me the infinite potential that<RN>humans carry.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616303#>There is nothing more I can say.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616303#>There is nothing more I can say.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616304#>With the power you now possess, neither<RN>man nor god can stand in your way.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616304#>With the power you now possess, neither<RN>man nor god can stand in your way.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616305#>Trickster... You have the power to bring<RN>about a great change in the world. Use that<RN>power, and seize your future.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616305#>Trickster... You have the power to bring<RN>about a great change in the world. Use that<RN>power, and seize your future.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616306#>However, no matter how much I allow my<RN>passion to guide my hand, I feel as if something<RN>is missing from my sketches.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616306#>However, no matter how much I allow my<RN>passion to guide my hand, I feel as if something<RN>is missing from my sketches.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616307#>For my final attempt here, I wish for your input.<RN>Out of all the rare forms of beauty found on this<RN>island...<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616307#>For my final attempt here, I wish for your input.<RN>Out of all the rare forms of beauty found on this<RN>island...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616308#>Is there any subject worthy of capturing for<RN>future contemplation?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616308#>Is there any subject worthy of capturing for<RN>future contemplation?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616309#>Mmhm, I'll get right on it!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616309#>Mmhm, I'll get right on it!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616310#>This may be my first time behind the lectern,<RN>but I still have my reputation in the food<RN>industry at stake!<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616310#>This may be my first time behind the lectern,<RN>but I still have my reputation in the food<RN>industry at stake!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616311#>This should be a good warm-up for my<RN>judging skills! Okay... "Allez cuisine!"<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616311#>This should be a good warm-up for my<RN>judging skills! Okay... "Allez cuisine!"<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616312#>I have a feeling Futaba just wants to eat some<RN>of your cooking—but it'll still help out Akane<RN>in the end, so... <#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616312#>I have a feeling Futaba just wants to eat some<RN>of your cooking—but it'll still help out Akane<RN>in the end, so... <#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616313#>I'll send you a request with a grocery list.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616313#>I'll send you a request with a grocery list.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616314#>All right, fine, fine—IF I feel like it later, okay?<RN>I'll... I'll ask you later.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616314#>All right, fine, fine—IF I feel like it later, okay?<RN>I'll... I'll ask you later.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616315#>The sooner the better, now that I think about it.<RN>Who knows the next time you might have the<RN>opportunity?<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616315#>The sooner the better, now that I think about it.<RN>Who knows the next time you might have the<RN>opportunity?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id616316#>Ah, there you are. Here—a strapping young lad<RN>like yourself can always use this.<#> Войти для добавления перевода. Детали

Английский:
<id616316#>Ah, there you are. Here—a strapping young lad<RN>like yourself can always use this.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения