Английский:
<id616567#>Okay, guys. Time for a meeting.<#>

<id616567#>Okay, guys. Time for a meeting.<#>

Английский:
<id616568#>We've been at it for quite some time. I suppose<RN>it would be a good idea to see where we're at.<#>

<id616568#>We've been at it for quite some time. I suppose<RN>it would be a good idea to see where we're at.<#>

Английский:
<id616569#>There're a lotta Shadows there too. Try not to get<RN>ambushed.<#>

<id616569#>There're a lotta Shadows there too. Try not to get<RN>ambushed.<#>

Английский:
<id616570#>Thank goodness we didn't have to swim...<RN>Even if my vent-crawling skills are a bit rusty.<#>

<id616570#>Thank goodness we didn't have to swim...<RN>Even if my vent-crawling skills are a bit rusty.<#>

Английский:
<id616571#>I'm sure dashing around giant sewer pipes is<RN>something only a phantom thief could pull off.<#>

<id616571#>I'm sure dashing around giant sewer pipes is<RN>something only a phantom thief could pull off.<#>

Английский:
<id616572#>Well, it wasn't easy, but we somehow managed<RN>to snag both the Sun orb and the Rain orb.<#>

<id616572#>Well, it wasn't easy, but we somehow managed<RN>to snag both the Sun orb and the Rain orb.<#>

Английский:
<id616573#>Hell yeah! Now we can get into the first Prison<RN>Keep!<#>

<id616573#>Hell yeah! Now we can get into the first Prison<RN>Keep!<#>

Английский:
<id616574#>Today was full of many firsts for me. It was quite<RN>fun.<#>

<id616574#>Today was full of many firsts for me. It was quite<RN>fun.<#>

Английский:
<id616575#>Yeah, I guess programs don't really do this<RN>kinda stuff, do they?<#>

<id616575#>Yeah, I guess programs don't really do this<RN>kinda stuff, do they?<#>

Английский:
<id616576#>You did an excellent job too, Futaba! As well as<RN>our decoys, Sophia and [1b]S1.<#>

<id616576#>You did an excellent job too, Futaba! As well as<RN>our decoys, Sophia and [1b]S1.<#>

Английский:
<id616577#>We managed to obtain the first core of the<RN>Sendai Jail.<#>

<id616577#>We managed to obtain the first core of the<RN>Sendai Jail.<#>

Английский:
<id616578#>Natsume's novel, "Prince of Nightmares," seems<RN>to be part of his power source.<#>

<id616578#>Natsume's novel, "Prince of Nightmares," seems<RN>to be part of his power source.<#>

Английский:
<id616579#>No prob. I'm just glad I could help.<#>

<id616579#>No prob. I'm just glad I could help.<#>

Английский:
<id616580#>Well, our next step is to dive deeper into enemy<RN>territory. It'd be best for us to prepare as much<RN>as possible.<#>

<id616580#>Well, our next step is to dive deeper into enemy<RN>territory. It'd be best for us to prepare as much<RN>as possible.<#>

Английский:
<id616581#>So, we're getting closer to the Monarch, huh?<RN>Just a bit longer, Alice...<#>

<id616581#>So, we're getting closer to the Monarch, huh?<RN>Just a bit longer, Alice...<#>

Английский:
<id616582#>Okay. Time for another meeting.<#>

<id616582#>Okay. Time for another meeting.<#>

Английский:
<id616583#>We're currently headed to the second Prison<RN>Keep to obtain the next core...<#>

<id616583#>We're currently headed to the second Prison<RN>Keep to obtain the next core...<#>

Английский:
<id616584#>Most likely, a location within the real world,<RN>rather than the Jail.<#>

<id616584#>Most likely, a location within the real world,<RN>rather than the Jail.<#>

Английский:
<id616585#>Okay, and, uhhh... what is it that makes you<RN>think that, again?<#>

<id616585#>Okay, and, uhhh... what is it that makes you<RN>think that, again?<#>

Английский:
<id616587#>We've finally procured the second core.<#>

<id616587#>We've finally procured the second core.<#>

Английский:
<id616588#>It was a Soukaisha Awards trophy... I wonder if<RN>those are well known.<#>

<id616588#>It was a Soukaisha Awards trophy... I wonder if<RN>those are well known.<#>

Английский:
<id616589#>A hunch.<#>

<id616589#>A hunch.<#>

Английский:
<id616590#>If we were in another part of the Jail, what<RN>exactly is a Jail supposed to be?<#>

<id616590#>If we were in another part of the Jail, what<RN>exactly is a Jail supposed to be?<#>

Английский:
<id616591#>Shadows affecting humans in the real world,<RN>a Metaverse realm with separated sections<RN>and a barrier built out of trauma...<#>

<id616591#>Shadows affecting humans in the real world,<RN>a Metaverse realm with separated sections<RN>and a barrier built out of trauma...<#>

Английский:
<id616592#>Huh... So we can go from Sendai to the Shibuya<RN>Jail just like that.<#>

<id616592#>Huh... So we can go from Sendai to the Shibuya<RN>Jail just like that.<#>

Английский:
<id616593#>But how...? Are the Jails connected?<#>

<id616593#>But how...? Are the Jails connected?<#>

Английский:
<id616594#>At the very least, all the Desires in the Shibuya<RN>Jail are finally free...<#>

<id616594#>At the very least, all the Desires in the Shibuya<RN>Jail are finally free...<#>

Английский:
<id616595#>Why don't we check out the requests? Perhaps<RN>we can gather some more information.<#>

<id616595#>Why don't we check out the requests? Perhaps<RN>we can gather some more information.<#>

Английский:
<id616596#>All right, we've reached the birdcage of the<RN>Sendai Jail. Next up's the Trauma Room.<#>

<id616596#>All right, we've reached the birdcage of the<RN>Sendai Jail. Next up's the Trauma Room.<#>

Английский:
<id616597#>We heard the voices of the editors, and found<RN>out that the place is called "Gatorre Coffee."<#>

<id616597#>We heard the voices of the editors, and found<RN>out that the place is called "Gatorre Coffee."<#>

Английский:
<id616598#>I'm sure it's somewhere in Sendai, but... I<RN>wonder if we'll be able to get inside like we did<RN>in Shibuya.<#>

<id616598#>I'm sure it's somewhere in Sendai, but... I<RN>wonder if we'll be able to get inside like we did<RN>in Shibuya.<#>

Английский:
<id616599#>I'm sure we will be okay. We should be able to enter the Trauma Room if we use the keyword at the specified location.<#>

<id616599#>I'm sure we will be okay. We should be able to enter the Trauma Room if we use the keyword at the specified location.<#>

Английский:
<id616600#>These Jails sure are different from the Palaces<RN>we've seen.<#>

<id616600#>These Jails sure are different from the Palaces<RN>we've seen.<#>

Английский:
<id616601#>Feel like chattin' before we hit the sack?<#>

<id616601#>Feel like chattin' before we hit the sack?<#>

Английский:
<id616602#>I hadn't guessed that Natsume was being used by<RN>his editors...<#>

<id616602#>I hadn't guessed that Natsume was being used by<RN>his editors...<#>

Английский:
<id616603#>Yeah, but that's no reason to take people's<RN>Desires and brainwash them.<#>

<id616603#>Yeah, but that's no reason to take people's<RN>Desires and brainwash them.<#>

Английский:
<id616604#>I wonder how Alice and Natsume obtained their<RN>power...<#>

<id616604#>I wonder how Alice and Natsume obtained their<RN>power...<#>

Английский:
<id616605#>We can mull that over later. For now, let's focus<RN>on changing Alice's heart.<#>

<id616605#>We can mull that over later. For now, let's focus<RN>on changing Alice's heart.<#>

Английский:
<id616606#>Natsume's seen the calling card. The Desires have<RN>surely materialized by now.<#>

<id616606#>Natsume's seen the calling card. The Desires have<RN>surely materialized by now.<#>

Английский:
<id616607#>Don't you guys think Zenkichi went kinda<RN>overboard with how many calling cards he put<RN>up?<#>

<id616607#>Don't you guys think Zenkichi went kinda<RN>overboard with how many calling cards he put<RN>up?<#>

Английский:
<id616608#>Shit, that was funny! Gramps's kinda ballsy, huh?<#>

<id616608#>Shit, that was funny! Gramps's kinda ballsy, huh?<#>

Английский:
<id616609#>Yeah, if we can even get into that cage now...<#>

<id616609#>Yeah, if we can even get into that cage now...<#>

Английский:
<id616610#>All right, guys! Let's do this!<#>

<id616610#>All right, guys! Let's do this!<#>

Английский:
<id616611#>All right guys. Let's go over what's happened so<RN>far and what our next steps are.<#>

<id616611#>All right guys. Let's go over what's happened so<RN>far and what our next steps are.<#>

Английский:
<id616612#>Firstly, we successfully managed to change Ango<RN>Natsume's heart.<#>

<id616612#>Firstly, we successfully managed to change Ango<RN>Natsume's heart.<#>

Английский:
<id616613#>The frenzy throughout the city died down, and<RN>the fans turned back to normal.<#>

<id616613#>The frenzy throughout the city died down, and<RN>the fans turned back to normal.<#>

Английский:
<id616614#>And we met the developer of EMMA, that<RN>Ichinose lady, at the lecture at Toho University.<#>

<id616614#>And we met the developer of EMMA, that<RN>Ichinose lady, at the lecture at Toho University.<#>

Английский:
<id616615#>She sure was strange... Pretty amazing that she's<RN>the one who created EMMA, though, huh?<#>

<id616615#>She sure was strange... Pretty amazing that she's<RN>the one who created EMMA, though, huh?<#>

Английский:
<id616616#>Hooray! We made it to the northern highlands<RN>of Sapporo!<#>

<id616616#>Hooray! We made it to the northern highlands<RN>of Sapporo!<#>