Английский:
<id615667#>A prebiotic soup that enhances the potency of<RN>one's manhood... Whether such marketing has<RN>merit, we shall perhaps see.<#>

<id615667#>A prebiotic soup that enhances the potency of<RN>one's manhood... Whether such marketing has<RN>merit, we shall perhaps see.<#>

Английский:
<id615668#>Though the city may look attractive on the<RN>surface, beneath that veneer lies a palpable<RN>emptiness...<#>

<id615668#>Though the city may look attractive on the<RN>surface, beneath that veneer lies a palpable<RN>emptiness...<#>

Английский:
<id615669#>Man, so this whole place is one giant comedy<RN>theater. I guess Osaka is kinda Japanese<RN>comedy's home turf, though.<#>

<id615669#>Man, so this whole place is one giant comedy<RN>theater. I guess Osaka is kinda Japanese<RN>comedy's home turf, though.<#>

Английский:
<id615670#>I was looking for rumors online, but I found out<RN>something even more intriguing.<#>

<id615670#>I was looking for rumors online, but I found out<RN>something even more intriguing.<#>

Английский:
<id615671#>Get this, Makoto. There's a very creepy building<RN>in Suzushino... and it's supposed to be haunted.<#>

<id615671#>Get this, Makoto. There's a very creepy building<RN>in Suzushino... and it's supposed to be haunted.<#>

Английский:
<id615672#>Haunted...? By what? Where!?<#>

<id615672#>Haunted...? By what? Where!?<#>

Английский:
<id615673#>Uh, there are only a few beings I can think of<RN>that can actually haunt a building. As for where<RN>it is—<#>

<id615673#>Uh, there are only a few beings I can think of<RN>that can actually haunt a building. As for where<RN>it is—<#>

Английский:
<id615674#>It's okay! You don't need to say it!<#>

<id615674#>It's okay! You don't need to say it!<#>

Английский:
<id615675#>Relax, it's just an urban legend. 'Tis the season,<RN>after all.<#>

<id615675#>Relax, it's just an urban legend. 'Tis the season,<RN>after all.<#>

Английский:
<id615676#>True... Nothing like a summertime ghost story<RN>to keep you awake all night.<#>

<id615676#>True... Nothing like a summertime ghost story<RN>to keep you awake all night.<#>

Английский:
<id615677#>I've noticed there're a lot of posters about a<RN>cleanup campaign taking place.<#>

<id615677#>I've noticed there're a lot of posters about a<RN>cleanup campaign taking place.<#>

Английский:
<id615678#>It seems they're making an effort to beautify the<RN>city, or at least that's how it's framed.<#>

<id615678#>It seems they're making an effort to beautify the<RN>city, or at least that's how it's framed.<#>

Английский:
<id615679#>Could this be the mayor's doing? Something<RN>seems a little off to me...<#>

<id615679#>Could this be the mayor's doing? Something<RN>seems a little off to me...<#>

Английский:
<id615680#>I'm not too familiar of those traditional<RN>comedy shows, but there's usually a "funny man"<RN>and a "straight man," isn't that right?<#>

<id615680#>I'm not too familiar of those traditional<RN>comedy shows, but there's usually a "funny man"<RN>and a "straight man," isn't that right?<#>

Английский:
<id615681#>It might be due to the upcoming election,<RN>but nearly everyone is talking about Mari-san.<#>

<id615681#>It might be due to the upcoming election,<RN>but nearly everyone is talking about Mari-san.<#>

Английский:
<id615682#>I haven't heard any criticism, either...<RN>They're all singing her praises. To me,<RN>it's almost unnatural...<#>

<id615682#>I haven't heard any criticism, either...<RN>They're all singing her praises. To me,<RN>it's almost unnatural...<#>

Английский:
<id615683#>I wonder...<#>

<id615683#>I wonder...<#>

Английский:
<id615684#>What other kind of "men" are there?<#>

<id615684#>What other kind of "men" are there?<#>

Английский:
<id615685#>If this is how hearts are being changed, there<RN>must be a ton of victims already.<#>

<id615685#>If this is how hearts are being changed, there<RN>must be a ton of victims already.<#>

Английский:
<id615686#>We can't just let her go on like this... We have to stop her!<#>

<id615686#>We can't just let her go on like this... We have to stop her!<#>

Английский:
<id615687#>The keyword is "Snow City"... Sounds pretty,<RN>doesn't it?<#>

<id615687#>The keyword is "Snow City"... Sounds pretty,<RN>doesn't it?<#>

Английский:
<id615688#>Have any of you noticed there's no litter on the<RN>streets?<#>

<id615688#>Have any of you noticed there's no litter on the<RN>streets?<#>

Английский:
<id615689#>What a sweet fragrance...<#>

<id615689#>What a sweet fragrance...<#>

Английский:
<id615690#>Apparently the corn wagon is only open<RN>seasonally.<#>

<id615690#>Apparently the corn wagon is only open<RN>seasonally.<#>

Английский:
<id615691#>That's what got me interested—the scarcity of it.<RN>Plus, corn is most delicious around this time of<RN>year.<#>

<id615691#>That's what got me interested—the scarcity of it.<RN>Plus, corn is most delicious around this time of<RN>year.<#>

Английский:
<id615692#>Excuse me, can I get two orders of grilled corn?<#>

<id615692#>Excuse me, can I get two orders of grilled corn?<#>

Английский:
<id615693#>All right, two it is. Coming right up.<#>

<id615693#>All right, two it is. Coming right up.<#>

Английский:
<id615694#>One's for you. You know, since you're always<RN>doing so much for us.<#>

<id615694#>One's for you. You know, since you're always<RN>doing so much for us.<#>

Английский:
<id615695#>Let's keep at it and get through this Jail together.<#>

<id615695#>Let's keep at it and get through this Jail together.<#>

Английский:
<id615696#>Oh Lady Ann... You slay me with your<RN>thoughtfulness!<#>

<id615696#>Oh Lady Ann... You slay me with your<RN>thoughtfulness!<#>

Английский:
<id615697#>Man, just hearin' you hurts my ears...<#>

<id615697#>Man, just hearin' you hurts my ears...<#>

Английский:
<id615698#>Wouldn't it be nice to celebrate with some<RN>authentic Hokkaido cuisine?<#>

<id615698#>Wouldn't it be nice to celebrate with some<RN>authentic Hokkaido cuisine?<#>

Английский:
<id615699#>Ah, travel is wonderful. Seeing new things<RN>stimulates the senses like none other.<#>

<id615699#>Ah, travel is wonderful. Seeing new things<RN>stimulates the senses like none other.<#>

Английский:
<id615700#>No matter what, I'm going to do my best...<#>

<id615700#>No matter what, I'm going to do my best...<#>

Английский:
<id615701#>No need to push yourself, Haru. Remember, you<RN>always have us.<#>

<id615701#>No need to push yourself, Haru. Remember, you<RN>always have us.<#>

Английский:
<id615702#>I'll do anything I can to help.<#>

<id615702#>I'll do anything I can to help.<#>

Английский:
<id615703#>Thank you... But I'm all right. I've already made<RN>up my mind to see this through.<#>

<id615703#>Thank you... But I'm all right. I've already made<RN>up my mind to see this through.<#>

Английский:
<id615704#>I need to see for myself what changed Mari-san<RN>into... who she is now.<#>

<id615704#>I need to see for myself what changed Mari-san<RN>into... who she is now.<#>

Английский:
<id615705#>Thank you. And I'm sorry. I need to keep it<RN>together.<#>

<id615705#>Thank you. And I'm sorry. I need to keep it<RN>together.<#>

Английский:
<id615706#>You're kidding, right...? Wait, is this a bit?<#>

<id615706#>You're kidding, right...? Wait, is this a bit?<#>

Английский:
<id615707#>This drugstore sticks out like a sore thumb...<#>

<id615707#>This drugstore sticks out like a sore thumb...<#>

Английский:
<id615708#>Oh yeah, I saw a secret medicine in there<RN>that apparently makes you "feel stronger,<RN>last longer."<#>

<id615708#>Oh yeah, I saw a secret medicine in there<RN>that apparently makes you "feel stronger,<RN>last longer."<#>

Английский:
<id615709#>Maybe it could help you "feel stronger" and<RN>"last longer" in Jail?<#>

<id615709#>Maybe it could help you "feel stronger" and<RN>"last longer" in Jail?<#>

Английский:
<id615710#>People typically enjoy following those who<RN>actually give a damn... Lot of folks back at HQ<RN>could stand to learn that.<#>

<id615710#>People typically enjoy following those who<RN>actually give a damn... Lot of folks back at HQ<RN>could stand to learn that.<#>

Английский:
<id615711#>"Beautiful destination" my ass. Kinda ruins the<RN>beauty seein' a sick employee get abused.<#>

<id615711#>"Beautiful destination" my ass. Kinda ruins the<RN>beauty seein' a sick employee get abused.<#>

Английский:
<id615712#>Well, at least the food's beautiful. Take this<RN>seafood bowl for instance—it's pretty much<RN>a work of art.<#>

<id615712#>Well, at least the food's beautiful. Take this<RN>seafood bowl for instance—it's pretty much<RN>a work of art.<#>

Английский:
<id615713#>The sashimi's good too.<#>

<id615713#>The sashimi's good too.<#>

Английский:
<id615714#>That was abrupt.<#>

<id615714#>That was abrupt.<#>

Английский:
<id615715#>It's incredible.<#>

<id615715#>It's incredible.<#>

Английский:
<id615716#>It's unreal how good the food is here. I'm gonna<RN>regret it if I don't try it all...<#>

<id615716#>It's unreal how good the food is here. I'm gonna<RN>regret it if I don't try it all...<#>