Английский:
<id615717#>Yeah... maybe. Guess I got hungry from getting<RN>all worked up.<#>

<id615717#>Yeah... maybe. Guess I got hungry from getting<RN>all worked up.<#>

Английский:
<id615718#>Right? How can I not eat this?<#>

<id615718#>Right? How can I not eat this?<#>

Английский:
<id615719#>Really? At a time like this?<#>

<id615719#>Really? At a time like this?<#>

Английский:
<id615720#>But... it does look tasty. And at this price, it's a<RN>steal.<#>

<id615720#>But... it does look tasty. And at this price, it's a<RN>steal.<#>

Английский:
<id615721#>Mewhehe... Well, the lady has spoken. Let's all—<#>

<id615721#>Mewhehe... Well, the lady has spoken. Let's all—<#>

Английский:
<id615722#>Unfortunately, it seems that pets are not<RN>allowed.<#>

<id615722#>Unfortunately, it seems that pets are not<RN>allowed.<#>

Английский:
<id615723#>Not again!<#>

<id615723#>Not again!<#>

Английский:
<id615724#>Don't worry, they do takeout too, so we can all<RN>eat together!<#>

<id615724#>Don't worry, they do takeout too, so we can all<RN>eat together!<#>

Английский:
<id615725#>That Shadow stampede, or "March of the Frosts"<RN>as I've come to call it, was nothing short of a<RN>marvel.<#>

<id615725#>That Shadow stampede, or "March of the Frosts"<RN>as I've come to call it, was nothing short of a<RN>marvel.<#>

Английский:
<id615726#>Simply replaying it in my mind's eye fills me<RN>with the deepest passion... and makes me want<RN>to shout from the rooftops:<#>

<id615726#>Simply replaying it in my mind's eye fills me<RN>with the deepest passion... and makes me want<RN>to shout from the rooftops:<#>

Английский:
<id615727#>Hee-ho!!!<#>

<id615727#>Hee-ho!!!<#>

Английский:
<id615728#>Grocery shopping in Hokkaido is a pretty<RN>unique experience. I feel like we have access<RN>to food that's only available here.<#>

<id615728#>Grocery shopping in Hokkaido is a pretty<RN>unique experience. I feel like we have access<RN>to food that's only available here.<#>

Английский:
<id615729#>Mari-san is making her staff clean up this<RN>flowerbed up too...<#>

<id615729#>Mari-san is making her staff clean up this<RN>flowerbed up too...<#>

Английский:
<id615731#>Are you okay, Haru?<#>

<id615731#>Are you okay, Haru?<#>

Английский:
<id615732#>I don't know what to say, but somehow I'll find a<RN>way to be useful.<#>

<id615732#>I don't know what to say, but somehow I'll find a<RN>way to be useful.<#>

Английский:
<id615733#>Sophia...<#>

<id615733#>Sophia...<#>

Английский:
<id615734#>Thank you. And I'm sorry. I need to keep it<RN>together.<#>

<id615734#>Thank you. And I'm sorry. I need to keep it<RN>together.<#>

Английский:
<id615735#>This Jail's freezing! Whatever happened to<RN>summer?<#>

<id615735#>This Jail's freezing! Whatever happened to<RN>summer?<#>

Английский:
<id615736#>Almost makes me wanna curl up in a kotatsu...<RN>Hey, maybe I should put one in the Necronomicon!<#>

<id615736#>Almost makes me wanna curl up in a kotatsu...<RN>Hey, maybe I should put one in the Necronomicon!<#>

Английский:
<id615737#>This kotatsu you speak of. I heard it's difficult to<RN>emerge from it once you get comfortable.<#>

<id615737#>This kotatsu you speak of. I heard it's difficult to<RN>emerge from it once you get comfortable.<#>

Английский:
<id615738#>Oh, the weather outside is freezing♪ But my<RN>kotatsu is oh so pleasing♪ And since I have a<RN>Necronomicon♪ Snow or Shadow, bring it on!<#>

<id615738#>Oh, the weather outside is freezing♪ But my<RN>kotatsu is oh so pleasing♪ And since I have a<RN>Necronomicon♪ Snow or Shadow, bring it on!<#>

Английский:
<id615739#>Wouldn't it be nice to celebrate with some<RN>authentic Hokkaido cuisine?<#>

<id615739#>Wouldn't it be nice to celebrate with some<RN>authentic Hokkaido cuisine?<#>

Английский:
<id615740#>Gramps is gonna be drivin' all night, yeah? We<RN>should prolly get him somethin' to help him stay<RN>awake.<#>

<id615740#>Gramps is gonna be drivin' all night, yeah? We<RN>should prolly get him somethin' to help him stay<RN>awake.<#>

Английский:
<id615741#>Hmm... How about this one? "Eight heads of<RN>sleep-slaying terror! Unstoppable Orochi 50ml."<#>

<id615741#>Hmm... How about this one? "Eight heads of<RN>sleep-slaying terror! Unstoppable Orochi 50ml."<#>

Английский:
<id615742#>...Shit sounds kinda dangerous.<#>

<id615742#>...Shit sounds kinda dangerous.<#>

Английский:
<id615743#>Anyhow, I don't really wanna go in here. Wonder<RN>if we can just order it online or somethin'...<#>

<id615743#>Anyhow, I don't really wanna go in here. Wonder<RN>if we can just order it online or somethin'...<#>

Английский:
<id615744#>An hour!? That's worse than I thought it was gonna be...<#>

<id615744#>An hour!? That's worse than I thought it was gonna be...<#>

Английский:
<id615745#>Maybe we could just spend some time exploring the Jail instead?<#>

<id615745#>Maybe we could just spend some time exploring the Jail instead?<#>

Английский:
<id615746#>We've had ramen every place we've been so far... Sendai, Sapporo, Okinawa, Hakata... No way we can miss it here.<#>

<id615746#>We've had ramen every place we've been so far... Sendai, Sapporo, Okinawa, Hakata... No way we can miss it here.<#>

Английский:
<id615747#>At this point, we've basically eaten all the ramen<RN>Japan's got to offer! Hell of a trip, but, man, was<RN>it worth it.<#>

<id615747#>At this point, we've basically eaten all the ramen<RN>Japan's got to offer! Hell of a trip, but, man, was<RN>it worth it.<#>

Английский:
<id615748#>We should prolly snag some ramen while we're<RN>here, huh?<#>

<id615748#>We should prolly snag some ramen while we're<RN>here, huh?<#>

Английский:
<id615749#>Hehe, sorry, [1b]S1. Makoto and I<RN>tried this place earlier.<#>

<id615749#>Hehe, sorry, [1b]S1. Makoto and I<RN>tried this place earlier.<#>

Английский:
<id615750#>And the food tasted just as amazing as it looked.<RN>We really had a great time.<#>

<id615750#>And the food tasted just as amazing as it looked.<RN>We really had a great time.<#>

Английский:
<id615751#>It had the calories to match, too... We should<RN>probably get our butts in gear and work it all off!<#>

<id615751#>It had the calories to match, too... We should<RN>probably get our butts in gear and work it all off!<#>

Английский:
<id615752#>That parfait probably had around 500 calories<RN>or so... Nothing an hour of running won't fix.<#>

<id615752#>That parfait probably had around 500 calories<RN>or so... Nothing an hour of running won't fix.<#>

Английский:
<id615753#>I suppose we should say our goodbyes to<RN>Sapporo. It's too bad we couldn't stay a little bit<RN>longer.<#>

<id615753#>I suppose we should say our goodbyes to<RN>Sapporo. It's too bad we couldn't stay a little bit<RN>longer.<#>

Английский:
<id615754#>Hmm... Sad. Nothing came out. I was really<RN>hoping we'd see one.<#>

<id615754#>Hmm... Sad. Nothing came out. I was really<RN>hoping we'd see one.<#>

Английский:
<id615755#>Came out? What do you mean?<#>

<id615755#>Came out? What do you mean?<#>

Английский:
<id615756#>Futaba told me that ghosts have been known to<RN>appear in Suzushino.<#>

<id615756#>Futaba told me that ghosts have been known to<RN>appear in Suzushino.<#>

Английский:
<id615757#>Uh, c-can we maybe save this conversation for<RN>later?<#>

<id615757#>Uh, c-can we maybe save this conversation for<RN>later?<#>

Английский:
<id615758#>F-Futaba gets pretty excited about urban legends<RN>and stuff. They're just rumors, though...<#>

<id615758#>F-Futaba gets pretty excited about urban legends<RN>and stuff. They're just rumors, though...<#>

Английский:
<id615759#>...Right?<#>

<id615759#>...Right?<#>

Английский:
<id615760#>All..? Haven't we only been to 5 cities?<#>

<id615760#>All..? Haven't we only been to 5 cities?<#>

Английский:
<id615761#>Sapporo's given me some wonderful memories...<#>

<id615761#>Sapporo's given me some wonderful memories...<#>

Английский:
<id615762#>Which reminds me... I bought this at the general<RN>store, and I was hoping you'd hold on to it for<RN>me. <#>

<id615762#>Which reminds me... I bought this at the general<RN>store, and I was hoping you'd hold on to it for<RN>me. <#>

Английский:
<id615763#>If I ever fall down and start crying again, I want<RN>you to show me this.<#>

<id615763#>If I ever fall down and start crying again, I want<RN>you to show me this.<#>

Английский:
<id615764#>It will remind me of all that happened here, and<RN>that people can always get back up, no matter<RN>what. <#>

<id615764#>It will remind me of all that happened here, and<RN>that people can always get back up, no matter<RN>what. <#>

Английский:
<id615765#>Thank you so much for everything. I truly hope<RN>we come back here someday.<#>

<id615765#>Thank you so much for everything. I truly hope<RN>we come back here someday.<#>

Английский:
<id615766#>Aw, who's countin'!? Either way, we've had a shit<RN>ton of ramen!<#>

<id615766#>Aw, who's countin'!? Either way, we've had a shit<RN>ton of ramen!<#>