Английский:
<id615116#>Hahah, I figured you'd say that. Can't say I'd ever picture you flashin' a badge.<#>

<id615116#>Hahah, I figured you'd say that. Can't say I'd ever picture you flashin' a badge.<#>

Английский:
<id615117#>Ooh, would you please? Oh, and can you teach<RN>me too?<#>

<id615117#>Ooh, would you please? Oh, and can you teach<RN>me too?<#>

Английский:
<id615118#>*sniff sniff* Hey... Is that the chief's special<RN>coffee?<#>

<id615118#>*sniff sniff* Hey... Is that the chief's special<RN>coffee?<#>

Английский:
<id615119#>Ooh, that smells super good! Our hideout<RN>suddenly turned into Leblanc!<#>

<id615119#>Ooh, that smells super good! Our hideout<RN>suddenly turned into Leblanc!<#>

Английский:
<id615120#>Mewhehehe... Makes me feel so warm and cozy.<RN>Leblanc will always have a special place in my<RN>heart.<#>

<id615120#>Mewhehehe... Makes me feel so warm and cozy.<RN>Leblanc will always have a special place in my<RN>heart.<#>

Английский:
<id615121#>It seems the coffee I made is a hit...<RN>I should finish up the rest later.<#>

<id615121#>It seems the coffee I made is a hit...<RN>I should finish up the rest later.<#>

Английский:
<id615122#>Such exquisite flavor... This stew is<RN>restaurant-quality and then some.<#>

<id615122#>Such exquisite flavor... This stew is<RN>restaurant-quality and then some.<#>

Английский:
<id615123#>To think you'd succeed in recreating it...<RN>No wonder you're our leader, [1b]S1.<#>

<id615123#>To think you'd succeed in recreating it...<RN>No wonder you're our leader, [1b]S1.<#>

Английский:
<id615124#>He stole that special taste like a true phantom<RN>thief! Let's add even more recipes to our<RN>repertoire!<#>

<id615124#>He stole that special taste like a true phantom<RN>thief! Let's add even more recipes to our<RN>repertoire!<#>

Английский:
<id615125#>It's more for our nutrition than our reputation,<RN>though.<#>

<id615125#>It's more for our nutrition than our reputation,<RN>though.<#>

Английский:
<id615126#>I'll aim to match that restaurant's flavor as much<RN>as possible... Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615126#>I'll aim to match that restaurant's flavor as much<RN>as possible... Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615127#>Wow... This really is delicious.<#>

<id615127#>Wow... This really is delicious.<#>

Английский:
<id615128#>I have to agree. It might even be tastier than<RN>when I've had it at a restaurant. More aromatic,<RN>too.<#>

<id615128#>I have to agree. It might even be tastier than<RN>when I've had it at a restaurant. More aromatic,<RN>too.<#>

Английский:
<id615129#>People get these for lunch all the time, right?<RN>I've seen 'em all boxed up, but I never actually<RN>had one ready-made.<#>

<id615129#>People get these for lunch all the time, right?<RN>I've seen 'em all boxed up, but I never actually<RN>had one ready-made.<#>

Английский:
<id615130#>It's such a luxury to enjoy it freshly cooked.<RN>Thanks, [1b]S1.<#>

<id615130#>It's such a luxury to enjoy it freshly cooked.<RN>Thanks, [1b]S1.<#>

Английский:
<id615131#>It seems the salmon bowl was a big hit.<RN>Maybe I should eat the leftovers later...<#>

<id615131#>It seems the salmon bowl was a big hit.<RN>Maybe I should eat the leftovers later...<#>

Английский:
<id615132#>Mmm, the noodles have just the right firmness!<RN>The miso flavor tastes great too!<#>

<id615132#>Mmm, the noodles have just the right firmness!<RN>The miso flavor tastes great too!<#>

Английский:
<id615133#>Holy shit, this is good... It's like an out-of-body<RN>experience!<#>

<id615133#>Holy shit, this is good... It's like an out-of-body<RN>experience!<#>

Английский:
<id615134#>Hey... [1b]S1... Would ya make<RN>this for me every morning?<#>

<id615134#>Hey... [1b]S1... Would ya make<RN>this for me every morning?<#>

Английский:
<id615135#>Are you proposing to him, Ryuji?<#>

<id615135#>Are you proposing to him, Ryuji?<#>

Английский:
<id615136#>It seems the miso ramen was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615136#>It seems the miso ramen was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615137#>The lamb meat is a hint gamey, yet it forms a<RN>perfect harmony with the lightly sweet<RN>vegetables... This is truly magnificent!<#>

<id615137#>The lamb meat is a hint gamey, yet it forms a<RN>perfect harmony with the lightly sweet<RN>vegetables... This is truly magnificent!<#>

Английский:
<id615138#>Plus, isn't jingisukan supposed to be healthy?<RN>Not only that, the taste is out of this world!<RN>Doesn't get much better than this.<#>

<id615138#>Plus, isn't jingisukan supposed to be healthy?<RN>Not only that, the taste is out of this world!<RN>Doesn't get much better than this.<#>

Английский:
<id615139#>Call me over when you decide to cook this<RN>again. Don't worry, I'd be happy just to taste<RN>test.<#>

<id615139#>Call me over when you decide to cook this<RN>again. Don't worry, I'd be happy just to taste<RN>test.<#>

Английский:
<id615140#>Hey, don't leave me out of this! I want a taste<RN>test too!<#>

<id615140#>Hey, don't leave me out of this! I want a taste<RN>test too!<#>

Английский:
<id615141#>It seems the jingisukan was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615141#>It seems the jingisukan was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615142#>Mmph! *chomp* Sho good! The tuna and<RN>salmon literally melt in your mouth!<#>

<id615142#>Mmph! *chomp* Sho good! The tuna and<RN>salmon literally melt in your mouth!<#>

Английский:
<id615143#>You look so happy, Lady Ann... Just being able to<RN>see you like this is more than enough for me.<#>

<id615143#>You look so happy, Lady Ann... Just being able to<RN>see you like this is more than enough for me.<#>

Английский:
<id615144#>Oh, then can I have yours, too?<#>

<id615144#>Oh, then can I have yours, too?<#>

Английский:
<id615145#>Ahh! Please, not that!<#>

<id615145#>Ahh! Please, not that!<#>

Английский:
<id615146#>It seems the seafood bowl was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615146#>It seems the seafood bowl was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615147#>Mmmm! This Okinawa soba's soooo gooood!<#>

<id615147#>Mmmm! This Okinawa soba's soooo gooood!<#>

Английский:
<id615148#>The clear, savory broth goes perfectly with the fat-speckled meat... It's impossible to stop eating!<#>

<id615148#>The clear, savory broth goes perfectly with the fat-speckled meat... It's impossible to stop eating!<#>

Английский:
<id615150#>Huh? What's wrong, Ryuji? You're not gonna<RN>eat?<#>

<id615150#>Huh? What's wrong, Ryuji? You're not gonna<RN>eat?<#>

Английский:
<id615151#>Nah, it's just... It's called "Okinawa" soba, so<RN>I thought it's better to eat it somewhere hot<RN>and sunny, with sweat runnin' down my face!<#>

<id615151#>Nah, it's just... It's called "Okinawa" soba, so<RN>I thought it's better to eat it somewhere hot<RN>and sunny, with sweat runnin' down my face!<#>

Английский:
<id615152#>Know what? I'm gonna go eat outside!<#>

<id615152#>Know what? I'm gonna go eat outside!<#>

Английский:
<id615153#>Ooh, so this is what real chanpuru is!<#>

<id615153#>Ooh, so this is what real chanpuru is!<#>

Английский:
<id615154#>Thanks, [1b]S1! Ippemasan!<#>

<id615154#>Thanks, [1b]S1! Ippemasan!<#>

Английский:
<id615155#>Ippemasan: an Okinawan phrase that means<RN>"extremely delicious."<#>

<id615155#>Ippemasan: an Okinawan phrase that means<RN>"extremely delicious."<#>

Английский:
<id615156#>You're getting pretty used to explaining things<RN>to us, Sophia.<#>

<id615156#>You're getting pretty used to explaining things<RN>to us, Sophia.<#>

Английский:
<id615157#>But she's right, the goya is very delicious!<#>

<id615157#>But she's right, the goya is very delicious!<#>

Английский:
<id615158#>I want to get Sojiro to try this ASAP.<#>

<id615158#>I want to get Sojiro to try this ASAP.<#>

Английский:
<id615159#>It seems the goya chanpuru was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615159#>It seems the goya chanpuru was a big hit...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

Английский:
<id615160#>Hrgh!? What's this noxious odor!?<#>

<id615160#>Hrgh!? What's this noxious odor!?<#>

Английский:
<id615161#>Oh, it's the goat soup we ate the other day.<RN>The smell does linger for quite a while, though.<#>

<id615161#>Oh, it's the goat soup we ate the other day.<RN>The smell does linger for quite a while, though.<#>

Английский:
<id615162#>Regardless, it's still delicious, and it goes down<RN>surprisingly smooth.<#>

<id615162#>Regardless, it's still delicious, and it goes down<RN>surprisingly smooth.<#>

Английский:
<id615163#>Though the smell is indeed strong, the taste is<RN>rather mellow. I wouldn't mind starting every<RN>day with a heaping, healthy portion.<#>

<id615163#>Though the smell is indeed strong, the taste is<RN>rather mellow. I wouldn't mind starting every<RN>day with a heaping, healthy portion.<#>

Английский:
<id615164#>...Please don't.<#>

<id615164#>...Please don't.<#>

Английский:
<id615165#>The goat soup seemed all right...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>

<id615165#>The goat soup seemed all right...<RN>Maybe I should eat the leftovers later.<#>