| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | множ. число <id890885#>copies of Barret's folio<#> | <id890885#>копии фолианта Баррета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890886#>Barret's folio<#> | <id890886#>фолиант Баррета<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890887#>Charts Barret's personal growth.<#> | <id890887#>График личностного роста Баррета.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890888#>Cait Sith's Folio<#> | <id890888#>Фолиант Кайта Ши<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890890#>copies of Cait Sith's folio<#> | <id890890#>копии фолианта Кайта Ши<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890891#>Cait Sith's folio<#> | <id890891#>фолиант Кайта Ши<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890892#>Charts Cait Sith's personal growth.<#> | <id890892#>График личностного роста Кайт Ши.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890893#>Cloud's Folio<#> | <id890893#>Фолиант Клауда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890895#>copies of Cloud's folio<#> | <id890895#>копии фолианта Клауда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890896#>Cloud's folio<#> | <id890896#>фолиант Клауда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890897#>Charts Cloud's personal growth.<#> | <id890897#>График личностного роста Клауда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890898#>Red XIII's Folio<#> | <id890898#>Фолиант Рэда XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890900#>copies of Red XIII's folio<#> | <id890900#>копии фолианта Рэда XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890901#>Red XIII's folio<#> | <id890901#>фолиант Рэда XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890902#>Charts Red XIII's personal growth.<#> | <id890902#>График личностного роста Рэда XIII.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890903#>Tifa's Folio<#> | <id890903#>Фолиант Тифы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890905#>copies of Tifa's folio<#> | <id890905#>копии фолианта Тифы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890906#>Tifa's folio<#> | <id890906#>фолиант Тифы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890907#>Charts Tifa's personal growth.<#> | <id890907#>График личностного роста Тифы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890908#>Yuffie's Folio<#> | <id890908#>Фолиант Юффи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890910#>copies of Yuffie's folio<#> | <id890910#>копии фолианта Юффи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890911#>Yuffie's folio<#> | <id890911#>Фолиант Юффи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890912#>Charts Yuffie's personal growth.<#> | <id890912#>График личностного роста Юффи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890913#>Sylkis Greens<#> | <id890913#>Плод силкиса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890917#>sylkis greens<#> | <id890917#>плод силкиса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890918#>Fresh produce guaranteed to be a hit with any chocobo.<#> | <id890918#>Свежий овощ, обожаемый любым чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890919#>Swindlers' Challenge<#> | <id890919#>Вызов мошенникам<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890921#>swindlers' challenges<#> | <id890921#>вызов мошенникам<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890922#>swindlers' challenge<#> | <id890922#>вызов мошенникам<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890923#>Hints intended to point avid truth-seekers in the right direction, as written by the aspiring swindlers.<RN><color=orange><RN>1. Tried the booze at Bail Jumper?<RN>2. Dare you to buy something from the weapon shop, Dead Silent.<RN>3. Some book's selling gangbusters at the local Maghnata...<RN>4. The graffiti at Gus's place is damn near art!<RN>5. See the nasty fiends they got in the Beast Battleground?</color><#> | <id890923#>Подсказки, служащие указанием в правильном направлении для жаждущих правды, и написанные начинающими мошенниками.<RN><color=orange><RN>1. Пробовал бухло в Беглеце?<RN>2. Попробуй купи что-нибудь в магазине оружий, Мёртвая тишина.<RN>3. Кое-какая книга пользуется бешеным спросом в Магната...<RN>4. Граффити в доме Гаса — настоящее искусство!<RN>5. Видел, каких жутких монстров держат в Звериной арене?</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890924#>Storehouse Key<#> | <id890924#>Ключ от кладовой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890926#>storehouse keys<#> | <id890926#>ключ от кладовой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890927#>storehouse key<#> | <id890927#>ключ от кладовой<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890928#>A key to the underground storeroom Bugenhagen maintains.<#> | <id890928#>Ключ от подземной кладовой Бугенхагена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890929#>Wutai Pop Star<#> | <id890929#>Вутайская поп-звезда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890931#>Wutai pop star outfits<#> | <id890931#>наряд вутайской поп-звезды<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ед. число <id890932#>Wutai pop star outfit<#> | <id890932#>наряд вутайской поп-звезды<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890933#>An absolutely fabulous ensemble guaranteed to transform even the most humble ninja into the belle of the ball.<#> | <id890933#>Потрясающий наряд, гарантированно превращающий даже самого скромного ниндзя в королеву бала.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890934#>CHAD Module<#> | <id890934#>Модуль ЧЕД<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890936#>CHAD module<#> | <id890936#>модуль ЧЕД<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890937#>A multi-functional device for use in collecting world intel and facilitating long-range communication.<#> | <id890937#>Многофункциональное устройство для сбора данных о мире и обеспечения дальней связи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890938#>Moogle Medal<#> | <id890938#>Медаль мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id890940#>moogle medals<#> | <id890940#>медали мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890941#>moogle medal<#> | <id890941#>Медаль мугла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890942#>A medal with a moogle on it. These medals can be exchanged at moogle emporiums for rare and exotic items.<#> | <id890942#>Медаль с изображением мугла. Их можно обменять в лавках муглов на редкие или экзотические товары.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890945#>Information about this treasure is currently unavailable.<#> | <id890945#>Информация об этом сокровище пока недоступна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890946#>Fledgling Chocobo Jockey<#> | <id890946#>Начинающий жокей чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890947#>Nice hustle on the track, Cloud! With skills like that, you've definitely got what it takes to make it in the racing world. Next stop: the Gold Cup!<RN>─Billy<#> | <id890947#>Отлично ездишь, Клауд! С такими навыками тебе дорога в гоночный мир. Следующая остановка: Золотой кубок!<RN>— Билли<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890948#>Complete Hustle de Chocobo at Bill's ranch in the grasslands.<#> | <id890948#>Завершите гонку на чокобо у фермы Билла на Зелёных равнинах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id890949#>Soaring Chocobo Jockey<#> | <id890949#>Талантливый жокей чокобо<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||