Английский:
<id891107#>Complete Chadley's normal combat simulator challenges.<#>

<id891107#>Complete Chadley's normal combat simulator challenges.<#>

Английский:
<id891108#>MAI's Gold Star<#>

<id891108#>MAI's Gold Star<#>

Английский:
<id891109#>Wow, Cloud! Where did this huge mountain of data come from? Did you really manage to defeat all of these enemies? That's amazing and incredible and wonderful! And...it's also given me more work than I can handle... But it's okay! I'll power through it! Somehow!<RN>─MAI<#>

<id891109#>Wow, Cloud! Where did this huge mountain of data come from? Did you really manage to defeat all of these enemies? That's amazing and incredible and wonderful! And...it's also given me more work than I can handle... But it's okay! I'll power through it! Somehow!<RN>─MAI<#>

Английский:
<id891110#>Complete Chadley's brutal and legendary combat simulator challenges.<#>

<id891110#>Complete Chadley's brutal and legendary combat simulator challenges.<#>

Английский:
<id891111#>Peerless Pianist<#>

<id891111#>Peerless Pianist<#>

Английский:
<id891112#>Dear Mr. Cloud Strife,<RN>I hope this letter finds you in good health.<RN>Allow me to express my heartfelt gratitude for sharing the gift of music with those around you. The world is a brighter place for your efforts. I only hope that you will continue to seek out and spread beauty in your travels.<RN><RN>Sincerely,<RN>Piano Outreach Association Representative<RN>Dorian<#>

<id891112#>Dear Mr. Cloud Strife,<RN>I hope this letter finds you in good health.<RN>Allow me to express my heartfelt gratitude for sharing the gift of music with those around you. The world is a brighter place for your efforts. I only hope that you will continue to seek out and spread beauty in your travels.<RN><RN>Sincerely,<RN>Piano Outreach Association Representative<RN>Dorian<#>

Английский:
<id891113#>Achieve an A rank in performances of the six compositions selected by the Piano Outreach Association and report your accomplishments to Dorian.<#>

<id891113#>Achieve an A rank in performances of the six compositions selected by the Piano Outreach Association and report your accomplishments to Dorian.<#>

Английский:
<id891114#>Shutterbug Supreme<#>

<id891114#>Shutterbug Supreme<#>

Английский:
<id891115#>From the sweeping plains of the grasslands to the striking vistas of Corel. The lush forests of Gongaga. The timeless features of Cosmo Canyon, the towering crags of Mt. Nibel, and beyond...<RN>How did it feel to see so much of the world? Through the lens and with the naked eye? Only you can know...<RN>─Snaps<#>

<id891115#>From the sweeping plains of the grasslands to the striking vistas of Corel. The lush forests of Gongaga. The timeless features of Cosmo Canyon, the towering crags of Mt. Nibel, and beyond...<RN>How did it feel to see so much of the world? Through the lens and with the naked eye? Only you can know...<RN>─Snaps<#>

Английский:
<id891116#>Use Photo Mode to take a picture at every scenic spot and report your accomplishments to Snaps.<#>

<id891116#>Use Photo Mode to take a picture at every scenic spot and report your accomplishments to Snaps.<#>

Английский:
<id891117#>Blood Champion<#>

<id891117#>Blood Champion<#>

Английский:
<id891118#>To the Blood Champion Cloud Strife,<RN>You have done what I could not. The Queen dreams her dreamless sleep, and the players no longer need fear her curse.<RN><RN>And so the game is once again merely a game. No more, no less. As it was and should always be.<RN><RN>I pray these trials have not deprived you of your love for the cards, and I hope that somewhere, someday, we may enjoy a spirited rematch.<RN><RN>Ever your friendly specter,<RN>Lidrehl<#>

<id891118#>To the Blood Champion Cloud Strife,<RN>You have done what I could not. The Queen dreams her dreamless sleep, and the players no longer need fear her curse.<RN><RN>And so the game is once again merely a game. No more, no less. As it was and should always be.<RN><RN>I pray these trials have not deprived you of your love for the cards, and I hope that somewhere, someday, we may enjoy a spirited rematch.<RN><RN>Ever your friendly specter,<RN>Lidrehl<#>

Английский:
<id891119#>Attain the highest possible rank in Queen's Blood.<#>

<id891119#>Attain the highest possible rank in Queen's Blood.<#>

Английский:
<id891120#>The True Ultimate Party Animal<#>

<id891120#>The True Ultimate Party Animal<#>

Английский:
<id891121#>Hello Cloud,<RN>I hope you're doing well and enjoying success in your various endeavors.<RN>I'm...struggling to readjust to life in the office. Day after day of harsh demands and unreasonable expectations from my superiors. But while a part of me will always yearn for the warmth of the Gold Saucer's bright lights, I know my place is here, fighting the good fight for my direct reports. Nevertheless, I'll cherish the memories we shared─and I'm already planning to take a trip out there with the family the next time I can get a chunk of time off.<RN>Never stop partying, my fellow party animal.<RN><RN>Best wishes,<RN>The Former UPA and Forever Shinra Middle Manager<#>

<id891121#>Hello Cloud,<RN>I hope you're doing well and enjoying success in your various endeavors.<RN>I'm...struggling to readjust to life in the office. Day after day of harsh demands and unreasonable expectations from my superiors. But while a part of me will always yearn for the warmth of the Gold Saucer's bright lights, I know my place is here, fighting the good fight for my direct reports. Nevertheless, I'll cherish the memories we shared─and I'm already planning to take a trip out there with the family the next time I can get a chunk of time off.<RN>Never stop partying, my fellow party animal.<RN><RN>Best wishes,<RN>The Former UPA and Forever Shinra Middle Manager<#>

Английский:
<id891122#>Rise to the challenge of the Shinra middle manager and claim the title of Ultimate Party Animal in the Gold Saucer.<#>

<id891122#>Rise to the challenge of the Shinra middle manager and claim the title of Ultimate Party Animal in the Gold Saucer.<#>

Английский:
<id891124#>Wow, Captain, you're a wiz with a camera! We can't thank you enough. Next time, though, you gotta get in on the shot with us!<RN>─Midgar Seventh Infantry Troopers<#>

<id891124#>Wow, Captain, you're a wiz with a camera! We can't thank you enough. Next time, though, you gotta get in on the shot with us!<RN>─Midgar Seventh Infantry Troopers<#>

Английский:
<id891125#>Take a quality photo of the Shinra troopers participating in the inauguration parade in Junon.<#>

<id891125#>Take a quality photo of the Shinra troopers participating in the inauguration parade in Junon.<#>

Английский:
<id891127#>I finally got all the mooglets to start pulling their weight, kupo! But mark my words: this is only the beginning of our mercantile empire! I mean, uh...our story, kupo! Be sure to drop by often and buy heaps!<RN>─Moogle Merchant<#>

<id891127#>I finally got all the mooglets to start pulling their weight, kupo! But mark my words: this is only the beginning of our mercantile empire! I mean, uh...our story, kupo! Be sure to drop by often and buy heaps!<RN>─Moogle Merchant<#>

Английский:
<id891128#>Raise the merchant rank of the moogle emporiums to maximum.<#>

<id891128#>Raise the merchant rank of the moogle emporiums to maximum.<#>

Английский:
<id891130#>You bow-wow-wowed me, <Q>Captain</Q>! Hahaha! Who's the <Q>good boy who never stops,</Q> the song asks! Why, it's you, my friend! <i>You</i>! And for a man of such accomplished leadership, there is no more fitting a gift than this.<RN>─Roche, SOLDIER 3-C<#>

<id891130#>You bow-wow-wowed me, <Q>Captain</Q>! Hahaha! Who's the <Q>good boy who never stops,</Q> the song asks! Why, it's you, my friend! <i>You</i>! And for a man of such accomplished leadership, there is no more fitting a gift than this.<RN>─Roche, SOLDIER 3-C<#>

Английский:
<id891131#>Ensure that all the Seventh Infantry troopers reach the port alive following the failed assassination attempt on Rufus in Junon.<#>

<id891131#>Ensure that all the Seventh Infantry troopers reach the port alive following the failed assassination attempt on Rufus in Junon.<#>

Английский:
<id891133#>Well, well, well, kupo.<RN>What is this extraordinarily rare creature I spy? I must admit, I am intrigued. If only I could get my hands on it─take a peek beneath the fluffy exterior and see what makes it tick...<RN><RN>─Hojo, Director of Research and Development<#>

<id891133#>Well, well, well, kupo.<RN>What is this extraordinarily rare creature I spy? I must admit, I am intrigued. If only I could get my hands on it─take a peek beneath the fluffy exterior and see what makes it tick...<RN><RN>─Hojo, Director of Research and Development<#>

Английский:
<id891134#>Destroy ten or more supply crates on the conveyor belt in Shinra Manor.<#>

<id891134#>Destroy ten or more supply crates on the conveyor belt in Shinra Manor.<#>

Английский:
<id891136#>Found yourself my bird, did you? Someone's got a nose for the finer things in life. 'Course, there's no substitute for the genuine article. If you're ever itchin' to fly high, send up smoke. I'll treat you right.<RN>─President Cid Highwind, Bronco Airlines<#>

<id891136#>Found yourself my bird, did you? Someone's got a nose for the finer things in life. 'Course, there's no substitute for the genuine article. If you're ever itchin' to fly high, send up smoke. I'll treat you right.<RN>─President Cid Highwind, Bronco Airlines<#>

Английский:
<id891137#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the grasslands.<#>

<id891137#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the grasslands.<#>

Английский:
<id891139#>This particular design was produced by none other than the Gold Saucer's very own director. The redoubtable buggy fears neither sand nor sludge as it charges through the desert, its fiery body emblazoned with a lightning motif that bespeaks unbridled passion. Why, if one were to run full speed through the sandbox with it in hand, I daresay they'd feel as though they were the wind itself!<RN>─Dio<#>

<id891139#>This particular design was produced by none other than the Gold Saucer's very own director. The redoubtable buggy fears neither sand nor sludge as it charges through the desert, its fiery body emblazoned with a lightning motif that bespeaks unbridled passion. Why, if one were to run full speed through the sandbox with it in hand, I daresay they'd feel as though they were the wind itself!<RN>─Dio<#>

Английский:
<id891140#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Gongaga region.<#>

<id891140#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Gongaga region.<#>

Английский:
<id891142#>What better way to pursue your beloved than with the aid of a wheelie? And what better way to preserve your romantic memories than by taking your trusty steed home with you? With a wheelie of your own, you and your partner can relive your time in Costa del Sol whenever you wish.<RN>─Costa del Amor Executive Committee<#>

<id891142#>What better way to pursue your beloved than with the aid of a wheelie? And what better way to preserve your romantic memories than by taking your trusty steed home with you? With a wheelie of your own, you and your partner can relive your time in Costa del Sol whenever you wish.<RN>─Costa del Amor Executive Committee<#>

Английский:
<id891143#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Corel region.<#>

<id891143#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Corel region.<#>

Английский:
<id891144#>PLAY ARTS Box<#>

<id891144#>PLAY ARTS Box<#>

Английский:
<id891145#>Ever wonder what's inside those Shinra boxes you see around town? Ever get the uncontrollable urge to crack one open, even if it might get you arrested and aggressively interrogated? Wonder and worry no longer─get your very own Shinra box! You can open and close it to your heart's content!<RN>─Public Security Officer<#>

<id891145#>Ever wonder what's inside those Shinra boxes you see around town? Ever get the uncontrollable urge to crack one open, even if it might get you arrested and aggressively interrogated? Wonder and worry no longer─get your very own Shinra box! You can open and close it to your heart's content!<RN>─Public Security Officer<#>

Английский:
<id891146#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Cosmo Canyon region.<#>

<id891146#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Cosmo Canyon region.<#>

Английский:
<id891148#>It's nice when you can grab a drink at a vending machine and just relax for a bit. Forget about everything and take a breather. Shame they don't have a changing room and shower, though. Sometimes I'd kill for one of those.<RN>─Tifa<#>

<id891148#>It's nice when you can grab a drink at a vending machine and just relax for a bit. Forget about everything and take a breather. Shame they don't have a changing room and shower, though. Sometimes I'd kill for one of those.<RN>─Tifa<#>

Английский:
<id891149#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Junon region.<#>

<id891149#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Junon region.<#>

Английский:
<id891151#>I personally oversaw the development of this little darling. It boasts a plethora of refinements, all of which are proprietary secrets. So know that if you dare to disassemble it in some vain attempt to reverse engineer our technology, there will be...repercussions.<RN>─Scarlet, Director of Advanced Weaponry<#>

<id891151#>I personally oversaw the development of this little darling. It boasts a plethora of refinements, all of which are proprietary secrets. So know that if you dare to disassemble it in some vain attempt to reverse engineer our technology, there will be...repercussions.<RN>─Scarlet, Director of Advanced Weaponry<#>

Английский:
<id891152#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Nibel region.<#>

<id891152#>Find and excavate a particular rabbit burrow with a chocobo in the Nibel region.<#>

Английский:
<id891154#>Kweh? You wanna go for a ride? Or find a shady spot to curl up for a nap?<RN>─Chocobo<#>

<id891154#>Kweh? You wanna go for a ride? Or find a shady spot to curl up for a nap?<RN>─Chocobo<#>

Английский:
<id891155#>Purchase with GP at a Gold Saucer exchange kiosk.<#>

<id891155#>Purchase with GP at a Gold Saucer exchange kiosk.<#>

Английский:
<id891157#>BOOM!<RN>Haha! Had you going there for a minute, didn't I? Just playing with ya. I won't go boom. OR WILL I!?<RN>─Bomb<#>

<id891157#>BOOM!<RN>Haha! Had you going there for a minute, didn't I? Just playing with ya. I won't go boom. OR WILL I!?<RN>─Bomb<#>

Английский:
<id891160#>Brave cadets like you are the backbone of the space rangers. So long as you're willing to give it your all, I truly believe there's no enemy we can't defeat. Join us, my friend, and we'll give the galaxy's villains what for!<RN>─Space Rangers Captain<#>

<id891160#>Brave cadets like you are the backbone of the space rangers. So long as you're willing to give it your all, I truly believe there's no enemy we can't defeat. Join us, my friend, and we'll give the galaxy's villains what for!<RN>─Space Rangers Captain<#>

Английский:
<id891163#>Our starfighters are the unquestioned masters of space combat, built to empower our peerless pilots to bring hope to the far reaches of the galaxy. As we stand poised to venture into our most pivotal battle yet, we know that you, cadet, will make us proud. For peace and justice for all!<RN>─Space Rangers Captain<#>

<id891163#>Our starfighters are the unquestioned masters of space combat, built to empower our peerless pilots to bring hope to the far reaches of the galaxy. As we stand poised to venture into our most pivotal battle yet, we know that you, cadet, will make us proud. For peace and justice for all!<RN>─Space Rangers Captain<#>

Английский:
<id891166#>My belly's not full of food but sweet dreams, kweh. When you're feeling sad or lonely, just give me a great big hug and I'll make it all better. That's a promise.<RN>─Fat Chocobo<#>

<id891166#>My belly's not full of food but sweet dreams, kweh. When you're feeling sad or lonely, just give me a great big hug and I'll make it all better. That's a promise.<RN>─Fat Chocobo<#>

Английский:
<id891169#>It is an honor to be given the opportunity to play the part of Rosa. To fulfill my lifelong dream of standing on stage and performing in front of everyone...there's no words to describe what this means to me.<RN><RN>I hope that you'll join me on Rosa's emotional journey, for you're as much a part of her story as I am.<RN><RN>With love,<RN>Jessie<#>

<id891169#>It is an honor to be given the opportunity to play the part of Rosa. To fulfill my lifelong dream of standing on stage and performing in front of everyone...there's no words to describe what this means to me.<RN><RN>I hope that you'll join me on Rosa's emotional journey, for you're as much a part of her story as I am.<RN><RN>With love,<RN>Jessie<#>

Английский:
<id891172#>Knife is for stabbing. People for cursing.<RN>But not you. You are a friend. My one and only friend. Right...?<RN>─Tonberry<#>

<id891172#>Knife is for stabbing. People for cursing.<RN>But not you. You are a friend. My one and only friend. Right...?<RN>─Tonberry<#>

Английский:
<id891175#>You! Me! Friend!<RN>Lies! Never! Ever!<RN>Or else! Ten thousand! Needles!<RN>─Cactuar<#>

<id891175#>You! Me! Friend!<RN>Lies! Never! Ever!<RN>Or else! Ten thousand! Needles!<RN>─Cactuar<#>

Английский:
<id891178#>Pleased to make your acquaintance! I'm a genuine bona fide save crystal, yessir! (Though some folks used to call me a save point back in the day too.)<RN>Whether you're far from home, getting up to mischief, or have the sinking feeling you're about to get your butt whooped, gimme a holler! Better safe than sorry, am I right?<RN>Anyway, I'll probably see you again somewhere down the road. Take care!<RN>─Save Crystal/Point, Beginner's Hall<#>

<id891178#>Pleased to make your acquaintance! I'm a genuine bona fide save crystal, yessir! (Though some folks used to call me a save point back in the day too.)<RN>Whether you're far from home, getting up to mischief, or have the sinking feeling you're about to get your butt whooped, gimme a holler! Better safe than sorry, am I right?<RN>Anyway, I'll probably see you again somewhere down the road. Take care!<RN>─Save Crystal/Point, Beginner's Hall<#>

Английский:
<id891181#>That sleek, confident design! That booming exhaust! Perfection! Even now I can hear the sweet engine note resounding in my ear─can't you? Truly, this masterpiece will be an integral part of our inevitable rendezvous, my friend.<RN>─Roche, SOLDIER: Third Class<#>

<id891181#>That sleek, confident design! That booming exhaust! Perfection! Even now I can hear the sweet engine note resounding in my ear─can't you? Truly, this masterpiece will be an integral part of our inevitable rendezvous, my friend.<RN>─Roche, SOLDIER: Third Class<#>

Английский:
<id891184#>Inspired by the legend of the Shadowblood Queen, my new game rewards players who strategize and act decisively, while still being simple enough that anyone can pick it up easily. The exquisite card artwork is also something I believe you will all appreciate, as it draws you in and immerses you in the world of Queen's Blood.<RN>─Lidrehl Balmon, Creator of Queen's Blood<#>

<id891184#>Inspired by the legend of the Shadowblood Queen, my new game rewards players who strategize and act decisively, while still being simple enough that anyone can pick it up easily. The exquisite card artwork is also something I believe you will all appreciate, as it draws you in and immerses you in the world of Queen's Blood.<RN>─Lidrehl Balmon, Creator of Queen's Blood<#>

Английский:
<id891187#>By popular demand, the gallant SOLDIER operator who delighted the crowds in 3D Brawler makes his toy debut! With his steely gaze and spiky hair, he cuts a dashing figure on the digital battlefield.<RN>─Shinra Toys<#>

<id891187#>By popular demand, the gallant SOLDIER operator who delighted the crowds in 3D Brawler makes his toy debut! With his steely gaze and spiky hair, he cuts a dashing figure on the digital battlefield.<RN>─Shinra Toys<#>