| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id891421#>You completed every easy rank card puzzle.<#> | <id891421#>Вы завершили все лёгкие испытания карт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891422#>You completed all the skill drills.<#> | <id891422#>Вы полностью завершили отработку навыков.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891423#>You completed all advanced card puzzles.<#> | <id891423#>Вы справились со всеми сложными карточными головоломки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891424#>Aerith del Amor<#> | <id891424#>Айрис-дель-Амур<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891425#>Tifa del Amor<#> | <id891425#>Тифа-дель-Амур<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891426#>Acquired a chocobo rental sign-up bonus.<#> | <id891426#>Получен бонус за регистрацию в прокате чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891427#>Cloud and Aerith have the same taste in beachwear.<#> | <id891427#>У Клауда с Айрис совпадают вкусы относительно пляжных костюмов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891428#>Cloud and Tifa have the same taste in beachwear.<#> | <id891428#>У Клауда с Тифой совпадают вкусы относительно пляжных костюмов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891429#>View Treasure Trove<#> | <id891429#>Осмотреть сокровищницу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891430#>Tifa can now perform pieces on the piano.<#> | <id891430#>Теперь Тифа может исполнять произведения на фортепиано.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891431#>Distance Traveled<#> | <id891431#>Пройденная дистанция<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891432#>The hotel is preparing for the piano concert. Guests are not allowed entry at this time.<#> | <id891432#>Отель готовится к концерту фортепианной музыки. Гостям пока вход воспрещён.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891433#>Free-for-All<#> | <id891433#>Полная свобода<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891434#>Time Trial<#> | <id891434#>Испытание на время<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891435#>Select a stage.<#> | <id891435#>Выбрать уровень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891436#>Quit<#> | <id891436#>Выйти<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891437#>Select a mode.<#> | <id891437#>Выбрать режим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891439#>Brigantine<#> | <id891439#>Бригантина<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891440#>Ghost Ship<#> | <id891440#>Корабль-призрак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891441#>The Time Trial mode has been added to Run Wild!<#> | <id891441#>Испытание на время добавлено в Дикий забег!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891442#>A new stage has been added to Pirate's Rampage!<#> | <id891442#>В Буйстве пиратов появился новый уровень!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891443#>Costa del Sol<#> | <id891443#>Коста-дель-Соль<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891444#>Under Junon<#> | <id891444#>Нижний Юнон<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891445#>Costa Beach<#> | <id891445#>Пляж Коста<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891446#>Johnny's Tourist Center<#> | <id891446#>Туристический центр Джонни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891447#>Heliport<#> | <id891447#>Вертолётная площадка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891448#>Johnny's Seaside Inn<#> | <id891448#>Прибрежная гостиница Джонни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891449#>Port<#> | <id891449#>Порт<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891450#>Run Wild - Time Trial Rank I<#> | <id891450#>Дикий забег — Рейтинг на время 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891451#>Run Wild - Time Trial Rank II<#> | <id891451#>Дикий забег — Рейтинг на время 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891452#>Run Wild - Time Trial Rank III<#> | <id891452#>Дикий забег — Рейтинг на время 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891453#>Run Wild - Free-for-All Rank I<#> | <id891453#>Дикий забег — Полная свобода 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891454#>Run Wild - Free-for-All Rank II<#> | <id891454#>Дикий забег — Полная свобода 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891455#>Run Wild - Free-for-All Rank III<#> | <id891455#>Дикий забег — Полная свобода 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891456#>Pirate's Rampage - Ghost Ship Rank I<#> | <id891456#>Буйство пиратов — Корабль-призрак 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891457#>Pirate's Rampage - Ghost Ship Rank II<#> | <id891457#>Буйство пиратов — Корабль-призрак 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891458#>Pirate's Rampage - Ghost Ship Rank III<#> | <id891458#>Буйство пиратов — Корабль-призрак 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891459#>Pirate's Rampage - Brigantine Rank I<#> | <id891459#>Буйство пиратов — Бригантина 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891460#>Pirate's Rampage - Brigantine Rank II<#> | <id891460#>Буйство пиратов — Бригантина 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891461#>Pirate's Rampage - Brigantine Rank III<#> | <id891461#>Буйство пиратов — Бригантина 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891463#>You took pictures of all the celestial phenomena.<#> | <id891463#>Вы сфотографировали все небесные явления.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891464#>Go to the chocobo training course.<#> | <id891464#>Отправляйтесь на курсы обучения чокобо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891465#>The Starlet<#> | <id891465#>Восходящая звезда<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891467#>Follow Bugenhagen's assistant.<#> | <id891467#>Следуйте за помощником Бугенхагена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891468#>Follow Bugenhagen.<#> | <id891468#>Следуйте за Бугенхагеном.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891469#>Avalanche HQ's chocobos are resting.<#> | <id891469#>Чокобо из штаба Лавины отдыхают.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891470#>Chadley installed the AI program on the robot.<#> | <id891470#>Чедли установил ИИ-программу на робота.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891471#>Chadley has updated Robochad.<#> | <id891471#>Чедли обновил Робочеда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891472#>Use the field report to find the first lifespring survey station.<#> | <id891472#>Используйте полевой отчёт, чтобы найти первый источник жизни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891473#>Use the field report to find the second and third lifespring survey stations.<#> | <id891473#>Используйте полевой отчёт, чтобы найти второй и третий источники жизни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||