MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id891474#>Use the field report to find the fourth lifespring survey station.<#> <id891474#>Используйте полевой отчёт, чтобы найти четвёртый источник жизни.<#> Dina Детали

Английский:
<id891474#>Use the field report to find the fourth lifespring survey station.<#>

Русский:
<id891474#>Используйте полевой отчёт, чтобы найти четвёртый источник жизни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891475#>Use the field report to find the fifth lifespring survey station.<#> <id891475#>Используйте полевой отчёт, чтобы найти пятый источник жизни.<#> Dina Детали

Английский:
<id891475#>Use the field report to find the fifth lifespring survey station.<#>

Русский:
<id891475#>Используйте полевой отчёт, чтобы найти пятый источник жизни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891476#>You have mastered Glide de Chocobo!<#> <id891476#>Вы овладели полётом на чокобо!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891476#>You have mastered Glide de Chocobo!<#>

Русский:
<id891476#>Вы овладели полётом на чокобо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891477#>The lifespring was destroyed.<#> <id891477#>Источник жизни был уничтожен.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891477#>The lifespring was destroyed.<#>

Русский:
<id891477#>Источник жизни был уничтожен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891478#>Inspect the lifespring.<#> <id891478#>Осмотрите источник жизни.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891478#>Inspect the lifespring.<#>

Русский:
<id891478#>Осмотрите источник жизни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891479#>The fallow lifespring flickers with a dim light, as if frightened.<#> <id891479#>Высохший источник жизни мерцает слабым светом, будто испуганный.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891479#>The fallow lifespring flickers with a dim light, as if frightened.<#>

Русский:
<id891479#>Высохший источник жизни мерцает слабым светом, будто испуганный.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891480#>The lifespring was destroyed. You cannot examine it.<#> <id891480#>Источник жизни нельзя осмотреть, так как он разрушен.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891480#>The lifespring was destroyed. You cannot examine it.<#>

Русский:
<id891480#>Источник жизни нельзя осмотреть, так как он разрушен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891481#>Defeat the reapertail.<#> <id891481#>Победите жалохвоста.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891481#>Defeat the reapertail.<#>

Русский:
<id891481#>Победите жалохвоста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891482#>Defeat the Reapertail<#> <id891482#>Победите жалохвоста<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891482#>Defeat the Reapertail<#>

Русский:
<id891482#>Победите жалохвоста<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891483#>Protect the lifespring.<#> <id891483#>Защитите Источник жизни.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891483#>Protect the lifespring.<#>

Русский:
<id891483#>Защитите Источник жизни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891484#>The Skies Above<#> <id891484#>В небесах<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891484#>The Skies Above<#>

Русский:
<id891484#>В небесах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891485#>The Sealed Door<#> <id891485#>Запечатанная дверь<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891485#>The Sealed Door<#>

Русский:
<id891485#>Запечатанная дверь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891487#>You completed all Gears and Gambits intel objectives on Hard mode.<#> <id891487#>Вы завершили все боевые задачи в Роботы и Гамбиты на высоком уровне сложности.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891487#>You completed all Gears and Gambits intel objectives on Hard mode.<#>

Русский:
<id891487#>Вы завершили все боевые задачи в Роботы и Гамбиты на высоком уровне сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891488#>The Gi specters fled.<#> <id891488#>Духи Ги улетели.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891488#>The Gi specters fled.<#>

Русский:
<id891488#>Духи Ги улетели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891489#>Head to the next chocobo training course.<#> <id891489#>Отправляйтесь к следующему испытанию чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891489#>Head to the next chocobo training course.<#>

Русский:
<id891489#>Отправляйтесь к следующему испытанию чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891490#>Go to the next ill omen location.<#> <id891490#>Отправляйтесь к следующему месту с дурным знаком.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891490#>Go to the next ill omen location.<#>

Русский:
<id891490#>Отправляйтесь к следующему месту с дурным знаком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891491#>Curious Bone<#> <id891491#>Любопытная кость<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891491#>Curious Bone<#>

Русский:
<id891491#>Любопытная кость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891492#>Wooden Club<#> <id891492#>Деревянная бита<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891492#>Wooden Club<#>

Русский:
<id891492#>Деревянная бита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891493#>Plain Pebble<#> <id891493#>Гладкий камень<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891493#>Plain Pebble<#>

Русский:
<id891493#>Гладкий камень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891494#>Watcher's Glaive<#> <id891494#>Глефа Стража<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891494#>Watcher's Glaive<#>

Русский:
<id891494#>Глефа Стража<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891495#>Faded Materia<#> <id891495#>Выцветшая материя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891495#>Faded Materia<#>

Русский:
<id891495#>Выцветшая материя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891496#>Ominous Arrow<#> <id891496#>Загадочная стрела<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891496#>Ominous Arrow<#>

Русский:
<id891496#>Загадочная стрела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891497#>Cursed Stake<#> <id891497#>Проклятый стейк<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891497#>Cursed Stake<#>

Русский:
<id891497#>Проклятый стейк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891498#>Ruby Gi Statue<#> <id891498#>Рубиновая статуэтка Ги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891498#>Ruby Gi Statue<#>

Русский:
<id891498#>Рубиновая статуэтка Ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891499#>Amethyst Gi Statue<#> <id891499#>Аметистовая статуэтка Ги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891499#>Amethyst Gi Statue<#>

Русский:
<id891499#>Аметистовая статуэтка Ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891500#>Emerald Gi Statue<#> <id891500#>Изумрудная статуэтка Ги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891500#>Emerald Gi Statue<#>

Русский:
<id891500#>Изумрудная статуэтка Ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891501#>Amber Gi Statue<#> <id891501#>Янтарная статуэтка Ги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891501#>Amber Gi Statue<#>

Русский:
<id891501#>Янтарная статуэтка Ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891503#>The elevator is currently undergoing maintenance.<#> <id891503#>В настоящее время лифт ремонтируется.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891503#>The elevator is currently undergoing maintenance.<#>

Русский:
<id891503#>В настоящее время лифт ремонтируется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891504#>The last known locations of the ill omens have been added to your map.<#> <id891504#>Места, в которых заметили дурные знаки, добавлены на карту.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891504#>The last known locations of the ill omens have been added to your map.<#>

Русский:
<id891504#>Места, в которых заметили дурные знаки, добавлены на карту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891506#>Cosmo Observatory<#> <id891506#>Космо обсерватория<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891506#>Cosmo Observatory<#>

Русский:
<id891506#>Космо обсерватория<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891507#>You handed over the photographs.<#> <id891507#>Вы передали фотографии.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891507#>You handed over the photographs.<#>

Русский:
<id891507#>Вы передали фотографии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891508#>Speak with the others.<#> <id891508#>Поговорите с остальными.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891508#>Speak with the others.<#>

Русский:
<id891508#>Поговорите с остальными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891509#>Planetology Assembly<#> <id891509#>Планетологическая ассамблея<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891509#>Planetology Assembly<#>

Русский:
<id891509#>Планетологическая ассамблея<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891510#>The Syldra Inn<#> <id891510#>Гостиница Сильдра<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891510#>The Syldra Inn<#>

Русский:
<id891510#>Гостиница Сильдра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891511#>Follow the assistant to the storeroom.<#> <id891511#>Следуйте за помощником на склад.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891511#>Follow the assistant to the storeroom.<#>

Русский:
<id891511#>Следуйте за помощником на склад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891512#>You can hear a low rumble coming from somewhere.<#> <id891512#>Откуда-то доносится низкий гул.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891512#>You can hear a low rumble coming from somewhere.<#>

Русский:
<id891512#>Откуда-то доносится низкий гул.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891513#>Tiger Lily Armaments<#> <id891513#>Снаряжение Тигровая лилия<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891513#>Tiger Lily Armaments<#>

Русский:
<id891513#>Снаряжение Тигровая лилия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891514#>Cosmo Canyon Torch<#> <id891514#>Факел Космо Каньона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891514#>Cosmo Canyon Torch<#>

Русский:
<id891514#>Факел Космо Каньона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891520#>Marketplace: Elevator to Canyon<#> <id891520#>Рынок: Лифт к каньону<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891520#>Marketplace: Elevator to Canyon<#>

Русский:
<id891520#>Рынок: Лифт к каньону<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891521#>The Syldra Inn: Noticeboard<#> <id891521#>Гостиница Сильдра: Доска объявлений<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891521#>The Syldra Inn: Noticeboard<#>

Русский:
<id891521#>Гостиница Сильдра: Доска объявлений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891522#>Glide de Chocobo - Training Course No. 1 Rank I<#> <id891522#>Полёт на чокобо — Учебный курс №1 Ранг 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891522#>Glide de Chocobo - Training Course No. 1 Rank I<#>

Русский:
<id891522#>Полёт на чокобо — Учебный курс №1 Ранг 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891523#>Glide de Chocobo - Training Course No. 1 Rank II<#> <id891523#>Полёт на чокобо — Учебный курс №1 Ранг 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891523#>Glide de Chocobo - Training Course No. 1 Rank II<#>

Русский:
<id891523#>Полёт на чокобо — Учебный курс №1 Ранг 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891524#>Glide de Chocobo - Training Course No. 1 Rank III<#> <id891524#>Полёт на чокобо — Учебный курс №1 Ранг 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891524#>Glide de Chocobo - Training Course No. 1 Rank III<#>

Русский:
<id891524#>Полёт на чокобо — Учебный курс №1 Ранг 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891525#>Glide de Chocobo - Training Course No. 2 Rank I<#> <id891525#>Полёт на чокобо — Учебный курс №2 Ранг 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891525#>Glide de Chocobo - Training Course No. 2 Rank I<#>

Русский:
<id891525#>Полёт на чокобо — Учебный курс №2 Ранг 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891526#>Glide de Chocobo - Training Course No. 2 Rank II<#> <id891526#>Полёт на чокобо — Учебный курс №2 Ранг 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891526#>Glide de Chocobo - Training Course No. 2 Rank II<#>

Русский:
<id891526#>Полёт на чокобо — Учебный курс №2 Ранг 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891527#>Glide de Chocobo - Training Course No. 2 Rank III<#> <id891527#>Полёт на чокобо — Учебный курс №2 Ранг 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891527#>Glide de Chocobo - Training Course No. 2 Rank III<#>

Русский:
<id891527#>Полёт на чокобо — Учебный курс №2 Ранг 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891528#>Glide de Chocobo - Training Course No. 3 Rank I<#> <id891528#>Полёт на чокобо — Учебный курс №3 Ранг 1<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891528#>Glide de Chocobo - Training Course No. 3 Rank I<#>

Русский:
<id891528#>Полёт на чокобо — Учебный курс №3 Ранг 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891529#>Glide de Chocobo - Training Course No. 3 Rank II<#> <id891529#>Полёт на чокобо — Учебный курс №3 Ранг 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891529#>Glide de Chocobo - Training Course No. 3 Rank II<#>

Русский:
<id891529#>Полёт на чокобо — Учебный курс №3 Ранг 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891530#>Glide de Chocobo - Training Course No. 3 Rank III<#> <id891530#>Полёт на чокобо — Учебный курс №3 Ранг 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891530#>Glide de Chocobo - Training Course No. 3 Rank III<#>

Русский:
<id891530#>Полёт на чокобо — Учебный курс №3 Ранг 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891531#>Attend the seminar.<#> <id891531#>Посетите семинар.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891531#>Attend the seminar.<#>

Русский:
<id891531#>Посетите семинар.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения