| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id891855#>Follow Tifa.<#> | <id891855#>Следуйте за Тифой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891856#>Shut off the valve.<#> | <id891856#>Закройте вентиль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891857#>Go see what that noise was.<#> | <id891857#>Проверьте странный шум.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891858#>Head to the reactor via the new bridge.<#> | <id891858#>Направляйтесь к реактору по новому мосту.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891860#>The bridge is out.<#> | <id891860#>Мост сломан.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891861#>Make for the reactor to find Murasaki.<#> | <id891861#>Доберитесь до реактора и найдите Мурасаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891863#>You restored power to the facility.<#> | <id891863#>Вы восстановили энергию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891864#>Check on Cait Sith.<#> | <id891864#>Проверьте Кайта Ши.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891865#>Explore the village and prepare for tomorrow's mission.<#> | <id891865#>Осмотрите деревню и подготовьтесь к завтрашнему заданию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891866#>Sephiroth is holed up in Shinra Manor. Follow the path left out of the rear gate.<#> | <id891866#>Сефирот скрывается в Поместье Шинра. Следуйте по тропинке налево от задних ворот.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891867#>Hurry to the village.<#> | <id891867#>Бегите в деревню.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891868#>Explore the village until Cait Sith is finished.<#> | <id891868#>Осмотрите деревню, пока Кайт Ши не закончит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891869#>Speak with the others once you are ready.<#> | <id891869#>Поговорите с остальными, когда будете готовы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891870#>Head to the reactor via the gate on the south side of the village.<#> | <id891870#>Отправляйтесь к реактору через южные ворота деревни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891871#><button=catch> Place Box<#> | <id891871#><button=catch> Место для ящика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891872#>Mako Research Facility<#> | <id891872#>Центр исследования мако<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891873#>Sector 5 Undercity<#> | <id891873#>Нижний город сектора 5<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891874#>Night<#> | <id891874#>Ночь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891876#>Executive Conference Room<#> | <id891876#>Конференц-зал руководства<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891877#>Nibelheim<#> | <id891877#>Нибельхейм<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891879#><button=LS> / <button=RS> Change Direction<#> | <id891879#><button=LS> / <button=RS> Изменить направление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891880#><button=RS> Change Direction<#> | <id891880#><button=RS> Изменить направление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891881#><button=map-menu> Throw Box<#> | <id891881#><button=map-menu> Бросить коробку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891882#>Stick Input<#> | <id891882#>Управление стиками<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891883#>Touch Pad Input<#> | <id891883#>Управление тачпадом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891884#>Hold<#> | <id891884#>Удерживать<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891885#>Touch the blue portion of the touch pad indicated on the screen and hold down <button=touch,pad> to begin aiming.<#> | <id891885#>Коснитесь синей части тачпада, как показано на экране, и удерживайте <button=touch,pad>, чтобы прицелиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891886#><button=vehicle-hold> Hold<#> | <id891886#><button=vehicle-hold> Удерживать<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891887#><button=vehicle> Throw Box<#> | <id891887#><button=vehicle> Бросить коробку<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891888#><button=touch-horz> Adjust Angle<#> | <id891888#><button=touch-horz> Настройка угла<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891889#><button=touch-vert> Adjust Strength<#> | <id891889#><button=touch-vert> Изменить силу<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891890#><button=throw-box-angle> Strength / Direction<#> | <id891890#><button=throw-box-angle> Сила / Направление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891891#><button=attack> Throw<#> | <id891891#><button=attack> Бросок<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891892#>When Target Line Turns Blue, Release to Throw<#> | <id891892#>Когда линия траектории станет синей — отпустите, чтобы бросить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891893#><button=cancel> Cancel<#> | <id891893#><button=cancel> Отмена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891894#><button=decide> Unlock<#> | <id891894#><button=decide> Разблокировать<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891895#><button=horz> Change Dials<#> | <id891895#><button=horz> Сменить переключатели<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891896#><button=rotate-dial> Rotate Dial<#> | <id891896#><button=rotate-dial> Повернуть переключатель<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891897#>Play the piano?<#> | <id891897#>Сыграть на фортепиано?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891899#>Practice<#> | <id891899#>Тренировка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891900#><button=quest> Begin Performance<#> | <id891900#><button=quest> Начать выступление<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891901#>The door to the simulator's control room opened.<#> | <id891901#>Дверь в комнату управления симулятором открыта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891902#>The door to Hojo's secret laboratory opened.<#> | <id891902#>Дверь в секретную лабораторию Ходзё открыта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891903#>A new trial was added to Hojo's combat simulator.<#> | <id891903#>Новые испытания добавлены в боевой симулятор Ходзё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891904#>Vincent shut down the AI.<#> | <id891904#>Винсент выключил ИИ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891905#>You disengaged the lock with the security card.<#> | <id891905#>Вы открыли замок с помощью карты.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891906#>You completed all preliminary trials in the simulator.<#> | <id891906#>Вы завершили все подготовительные испытания в симуляторе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891907#>You completed all evaluations in the simulator.<#> | <id891907#>Вы завершили все исследования в симуляторе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891908#>This quest is no longer available.<#> | <id891908#>Данное задание больше недоступно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id891909#>Abandon Quest<#> | <id891909#>Отменить задание<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||