MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id891586#>You completed every Survival Challenge.<#> <id891586#>Вы завершили все испытания на выживание.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891586#>You completed every Survival Challenge.<#>

Русский:
<id891586#>Вы завершили все испытания на выживание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891587#>You completed all advanced rank challenges.<#> <id891587#>Вы завершили все сложные испытания.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891587#>You completed all advanced rank challenges.<#>

Русский:
<id891587#>Вы завершили все сложные испытания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891588#>You completed all easy rank challenges.<#> <id891588#>Вы завершили все лёгкие испытания.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891588#>You completed all easy rank challenges.<#>

Русский:
<id891588#>Вы завершили все лёгкие испытания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891589#>You won every grade III chocobo race.<#> <id891589#>Вы выиграли каждый заезд на чокобо класса 3.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891589#>You won every grade III chocobo race.<#>

Русский:
<id891589#>Вы выиграли каждый заезд на чокобо класса 3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891590#>You won every grade II chocobo race.<#> <id891590#>Вы выиграли каждый заезд на чокобо класса 2.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891590#>You won every grade II chocobo race.<#>

Русский:
<id891590#>Вы выиграли каждый заезд на чокобо класса 2.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891591#>You completed all easy rank two-person team bouts.<#> <id891591#>Вы завершили все сражения для пары на лёгком уровне сложности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891591#>You completed all easy rank two-person team bouts.<#>

Русский:
<id891591#>Вы завершили все сражения для пары на лёгком уровне сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891592#>You completed all advanced rank two-person team bouts.<#> <id891592#>Вы завершили все сражения для пары на тяжёлом уровне сложности.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891592#>You completed all advanced rank two-person team bouts.<#>

Русский:
<id891592#>Вы завершили все сражения для пары на тяжёлом уровне сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891593#>You completed all easy rank six-person team bouts.<#> <id891593#>Вы завершили все лёгкие бои на шестерых.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891593#>You completed all easy rank six-person team bouts.<#>

Русский:
<id891593#>Вы завершили все лёгкие бои на шестерых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891594#>You completed all advanced rank six-person team bouts.<#> <id891594#>Вы завершили все сложные бои на шестерых.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891594#>You completed all advanced rank six-person team bouts.<#>

Русский:
<id891594#>Вы завершили все сложные бои на шестерых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891595#>Guide Moogle<#> <id891595#>Мугл-проводник<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891595#>Guide Moogle<#>

Русский:
<id891595#>Мугл-проводник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891596#>Battle Square is now accessible via the guide moogle.<#> <id891596#>Павильон сражений доступен через Мугла-проводника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891596#>Battle Square is now accessible via the guide moogle.<#>

Русский:
<id891596#>Павильон сражений доступен через Мугла-проводника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891597#>Chocobo Square is now accessible via the guide moogle.<#> <id891597#>Павильон чокобо доступен через Мугла-проводника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891597#>Chocobo Square is now accessible via the guide moogle.<#>

Русский:
<id891597#>Павильон чокобо доступен через Мугла-проводника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891598#>Event Square is now accessible via the guide moogle.<#> <id891598#>Театральный павильон доступен через Мугла-проводника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891598#>Event Square is now accessible via the guide moogle.<#>

Русский:
<id891598#>Театральный павильон доступен через Мугла-проводника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891599#>Ghost Square is now accessible via the guide moogle.<#> <id891599#>Призрачный павильон доступен через Мугла-проводника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891599#>Ghost Square is now accessible via the guide moogle.<#>

Русский:
<id891599#>Призрачный павильон доступен через Мугла-проводника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891600#>Speed Square is now accessible via the guide moogle.<#> <id891600#>Космический павильон доступен через Мугла-проводника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891600#>Speed Square is now accessible via the guide moogle.<#>

Русский:
<id891600#>Космический павильон доступен через Мугла-проводника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891601#>Wonderment Square is now accessible via the guide moogle.<#> <id891601#>Павильон аттракционов доступен через Мугла-проводника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891601#>Wonderment Square is now accessible via the guide moogle.<#>

Русский:
<id891601#>Павильон аттракционов доступен через Мугла-проводника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891602#>The Haunted Hotel<#> <id891602#>Отель с привидениями<#> Dina Детали

Английский:
<id891602#>The Haunted Hotel<#>

Русский:
<id891602#>Отель с привидениями<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891603#>Fantasyworld<#> <id891603#>Мир фантазий<#> Dina Детали

Английский:
<id891603#>Fantasyworld<#>

Русский:
<id891603#>Мир фантазий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891604#>Corel Region<#> <id891604#>Регион Корела<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891604#>Corel Region<#>

Русский:
<id891604#>Регион Корела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891605#>Adventureworld<#> <id891605#>Мир приключений<#> Dina Детали

Английский:
<id891605#>Adventureworld<#>

Русский:
<id891605#>Мир приключений<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891606#>Ropeway<#> <id891606#>Канатная дорога<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891606#>Ropeway<#>

Русский:
<id891606#>Канатная дорога<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891607#>Skies Above<#> <id891607#>В небе<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891607#>Skies Above<#>

Русский:
<id891607#>В небе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891608#>Skies Above Corel<#> <id891608#>В небе над Корелом<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891608#>Skies Above Corel<#>

Русский:
<id891608#>В небе над Корелом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891609#>3D Brawler<#> <id891609#>3D Битва<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id891609#>3D Brawler<#>

Русский:
<id891609#>3D Битва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891610#>A powerful new challenger awaits you in 3D Brawler.<#> <id891610#>Новый могущественный противник ожидает в 3D Битве.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891610#>A powerful new challenger awaits you in 3D Brawler.<#>

Русский:
<id891610#>Новый могущественный противник ожидает в 3D Битве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891611#>Play through the tutorial again?<RN>(Select <Q>No</Q> to fight Dio.)<#> <id891611#>Пройти обучение снова?<RN>(Выберите <Q>Нет</Q>, чтобы сразиться с Дио.)<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891611#>Play through the tutorial again?<RN>(Select <Q>No</Q> to fight Dio.)<#>

Русский:
<id891611#>Пройти обучение снова?<RN>(Выберите <Q>Нет</Q>, чтобы сразиться с Дио.)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891612#>Play through the tutorial?<#> <id891612#>Пройти обучение?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891612#>Play through the tutorial?<#>

Русский:
<id891612#>Пройти обучение?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891613#>G-Bike<#> <id891613#>Джи-байк<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891613#>G-Bike<#>

Русский:
<id891613#>Джи-байк<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891614#>Expert<#> <id891614#>Эксперт<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891614#>Expert<#>

Русский:
<id891614#>Эксперт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891615#><button=quest> Expert<#> <id891615#><button=quest> Эксперт<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891615#><button=quest> Expert<#>

Русский:
<id891615#><button=quest> Эксперт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891616#>Standard<#> <id891616#>Стандартный<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891616#>Standard<#>

Русский:
<id891616#>Стандартный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891617#>Play G-Bike?<#> <id891617#>Играть в Джи-байк?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891617#>Play G-Bike?<#>

Русский:
<id891617#>Играть в Джи-байк?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891620#>Queen's Blood<#> <id891620#>Кровь королевы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891620#>Queen's Blood<#>

Русский:
<id891620#>Кровь королевы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891621#>Chocobo Races<#> <id891621#>Скачки на чокобо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891621#>Chocobo Races<#>

Русский:
<id891621#>Скачки на чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891622#>G-Bike - Expert UPA<#> <id891622#>Джи-байк — Эксперт: ЛЗВ<#> SenMarie Детали

Английский:
<id891622#>G-Bike - Expert UPA<#>

Русский:
<id891622#>Джи-байк — Эксперт: ЛЗВ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891623#>G-Bike - Expert Rank I<#> <id891623#>Джи-байк — Эксперт 1-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891623#>G-Bike - Expert Rank I<#>

Русский:
<id891623#>Джи-байк — Эксперт 1-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891624#>G-Bike - Expert Rank II<#> <id891624#>Джи-байк — Эксперт 2-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891624#>G-Bike - Expert Rank II<#>

Русский:
<id891624#>Джи-байк — Эксперт 2-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891625#>G-Bike - Expert Rank III<#> <id891625#>Джи-байк — Эксперт 3-его ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891625#>G-Bike - Expert Rank III<#>

Русский:
<id891625#>Джи-байк — Эксперт 3-его ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891626#>G-Bike - Standard Rank I<#> <id891626#>Джи-байк — Стандарт 1-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891626#>G-Bike - Standard Rank I<#>

Русский:
<id891626#>Джи-байк — Стандарт 1-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891627#>G-Bike - Standard Rank II<#> <id891627#>Джи-байк — Стандарт 2-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891627#>G-Bike - Standard Rank II<#>

Русский:
<id891627#>Джи-байк — Стандарт 2-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891628#>G-Bike - Standard Rank III<#> <id891628#>Джи-байк — Стандарт 3-его ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891628#>G-Bike - Standard Rank III<#>

Русский:
<id891628#>Джи-байк — Стандарт 3-его ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891629#>Galactic Saviors - Expert UPA<#> <id891629#>Спасители галактики — Сложность: ЛЗВ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891629#>Galactic Saviors - Expert UPA<#>

Русский:
<id891629#>Спасители галактики — Сложность: ЛЗВ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891630#>Galactic Saviors - Expert Rank I<#> <id891630#>Спасители галактики — Сложность: эксперт 1-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891630#>Galactic Saviors - Expert Rank I<#>

Русский:
<id891630#>Спасители галактики — Сложность: эксперт 1-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891631#>Galactic Saviors - Expert Rank II<#> <id891631#>Спасители галактики — Сложность: эксперт 2-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891631#>Galactic Saviors - Expert Rank II<#>

Русский:
<id891631#>Спасители галактики — Сложность: эксперт 2-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891632#>Galactic Saviors - Expert Rank III<#> <id891632#>Спасители галактики — Сложность: эксперт 3-его ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891632#>Galactic Saviors - Expert Rank III<#>

Русский:
<id891632#>Спасители галактики — Сложность: эксперт 3-его ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891633#>Galactic Saviors - Standard Rank I<#> <id891633#>Спасители галактики — Сложность: стандарт 1-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891633#>Galactic Saviors - Standard Rank I<#>

Русский:
<id891633#>Спасители галактики — Сложность: стандарт 1-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891634#>Galactic Saviors - Standard Rank II<#> <id891634#>Спасители галактики — Сложность: стандарт 2-ого ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891634#>Galactic Saviors - Standard Rank II<#>

Русский:
<id891634#>Спасители галактики — Сложность: стандарт 2-ого ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891635#>Galactic Saviors - Standard Rank III<#> <id891635#>Спасители галактики — Сложность: стандарт 3-его ранга<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891635#>Galactic Saviors - Standard Rank III<#>

Русский:
<id891635#>Спасители галактики — Сложность: стандарт 3-его ранга<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891636#>Musclehead Colosseum<#> <id891636#>Колизей мускулов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891636#>Musclehead Colosseum<#>

Русский:
<id891636#>Колизей мускулов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891637#>New combat challenges are now available.<#> <id891637#>Доступны новые боевые испытания.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891637#>New combat challenges are now available.<#>

Русский:
<id891637#>Доступны новые боевые испытания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения