MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id891256#>Windmill Gear<#> <id891256#>Шестерня для ветряной мельницы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891256#>Windmill Gear<#>

Русский:
<id891256#>Шестерня для ветряной мельницы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id891258#>windmill gears<#> <id891258#>шестерня для ветряной мельницы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891258#>windmill gears<#>

Русский:
<id891258#>шестерня для ветряной мельницы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891259#>windmill gear<#> <id891259#>шестерня для ветряной мельницы<#> Mognet Детали

Английский:
<id891259#>windmill gear<#>

Русский:
<id891259#>шестерня для ветряной мельницы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891260#>A key component of the windmills erected by the Republic of Junon.<#> <id891260#>Ключевой компонент ветряных мельниц, сооружённых во времена республики Юнон.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891260#>A key component of the windmills erected by the Republic of Junon.<#>

Русский:
<id891260#>Ключевой компонент ветряных мельниц, сооружённых во времена республики Юнон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891264#>quetzalcoatl talon<#> <id891264#>коготь Кетцалькоатля<#> Mognet Детали

Английский:
<id891264#>quetzalcoatl talon<#>

Русский:
<id891264#>коготь Кетцалькоатля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891265#>A talon taken from a winged beast unchanged since antiquity.<#> <id891265#>Ничуть не изменившийся древний коготь, вырванный с крылатого зверя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891265#>A talon taken from a winged beast unchanged since antiquity.<#>

Русский:
<id891265#>Ничуть не изменившийся древний коготь, вырванный с крылатого зверя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891266#>Legendary Bait<#> <id891266#>Легендарная приманка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891266#>Legendary Bait<#>

Русский:
<id891266#>Легендарная приманка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891268#>legendary bait<#> <id891268#>легендарная приманка<#> Mognet Детали

Английский:
<id891268#>legendary bait<#>

Русский:
<id891268#>легендарная приманка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891269#>Bait that exudes an overwhelmingly pungent scent guaranteed to attract treacherous fiends.<#> <id891269#>Приманка, от которой исходит невыносимо мерзкий запах, который определённо привлечёт коварных монстров.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891269#>Bait that exudes an overwhelmingly pungent scent guaranteed to attract treacherous fiends.<#>

Русский:
<id891269#>Приманка, от которой исходит невыносимо мерзкий запах, который определённо привлечёт коварных монстров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891270#>Key to the Off-Limits Beach<#> <id891270#>Ключ от закрытого пляжа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891270#>Key to the Off-Limits Beach<#>

Русский:
<id891270#>Ключ от закрытого пляжа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ множ. число <id891272#>keys to the off-limits beach<#> <id891272#>ключ от закрытого пляжа<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891272#>keys to the off-limits beach<#>

Русский:
<id891272#>ключ от закрытого пляжа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891273#>key to the off-limits beach<#> <id891273#>ключ от закрытого пляжа<#> Mognet Детали

Английский:
<id891273#>key to the off-limits beach<#>

Русский:
<id891273#>ключ от закрытого пляжа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891274#>A key that will unlock the gate leading to the fiend-infested beach near Costa del Sol.<#> <id891274#>Ключ, открывающий ворота к наполненному монстрами пляжу возле Коста-дель-Соль.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891274#>A key that will unlock the gate leading to the fiend-infested beach near Costa del Sol.<#>

Русский:
<id891274#>Ключ, открывающий ворота к наполненному монстрами пляжу возле Коста-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891275#>2nd Floor<#> <id891275#>2-й этаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891275#>2nd Floor<#>

Русский:
<id891275#>2-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891276#>1st Floor<#> <id891276#>1-й этаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891276#>1st Floor<#>

Русский:
<id891276#>1-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891282#>4th Floor<#> <id891282#>4-й этаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891282#>4th Floor<#>

Русский:
<id891282#>4-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891283#>3rd Floor<#> <id891283#>3-й этаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891283#>3rd Floor<#>

Русский:
<id891283#>3-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891286#>New merchandise available!<#> <id891286#>Доступны новые товары!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891286#>New merchandise available!<#>

Русский:
<id891286#>Доступны новые товары!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891287#>Go through the strait and head to Costa del Sol.<#> <id891287#>Пройдите через пролив и отправляйтесь в Коста-дель-Соль.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891287#>Go through the strait and head to Costa del Sol.<#>

Русский:
<id891287#>Пройдите через пролив и отправляйтесь в Коста-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891288#>The <i>Tiny Bronco</i> can no longer fly.<#> <id891288#><i>Крошка Бронко</i> больше не может летать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891288#>The <i>Tiny Bronco</i> can no longer fly.<#>

Русский:
<id891288#><i>Крошка Бронко</i> больше не может летать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891289#>Head for Costa del Sol's port.<#> <id891289#>Отправляйтесь к порту Коста-дель-Соль.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891289#>Head for Costa del Sol's port.<#>

Русский:
<id891289#>Отправляйтесь к порту Коста-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891290#>Northern Continent<#> <id891290#>Северный континент<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891290#>Northern Continent<#>

Русский:
<id891290#>Северный континент<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891291#>Path of Guidance<#> <id891291#>Путь наставника<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891291#>Path of Guidance<#>

Русский:
<id891291#>Путь наставника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891292#>Labyrinth<#> <id891292#>Лабиринт<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id891292#>Labyrinth<#>

Русский:
<id891292#>Лабиринт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891293#>Rubystar Chamber - Floor<#> <id891293#>Комната рубиновой звезды — пол<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891293#>Rubystar Chamber - Floor<#>

Русский:
<id891293#>Комната рубиновой звезды — пол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891294#>Rubystar Chamber - Ceiling<#> <id891294#>Комната рубиновой звезды — потолок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891294#>Rubystar Chamber - Ceiling<#>

Русский:
<id891294#>Комната рубиновой звезды — потолок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891295#>Jadestar Chamber - Floor<#> <id891295#>Комната нефритовой звезды — пол<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891295#>Jadestar Chamber - Floor<#>

Русский:
<id891295#>Комната нефритовой звезды — пол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891296#>Jadestar Chamber - Ceiling<#> <id891296#>Комната нефритовой звезды — потолок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891296#>Jadestar Chamber - Ceiling<#>

Русский:
<id891296#>Комната нефритовой звезды — потолок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891297#>Azurestar Chamber - Floor<#> <id891297#>Комната лазурной звезды — пол<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891297#>Azurestar Chamber - Floor<#>

Русский:
<id891297#>Комната лазурной звезды — пол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891298#>Azurestar Chamber - Ceiling<#> <id891298#>Комната лазурной звезды — потолок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891298#>Azurestar Chamber - Ceiling<#>

Русский:
<id891298#>Комната лазурной звезды — потолок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891299#>Azurestar Chamber - Wall<#> <id891299#>Комната лазурной звезды — стена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891299#>Azurestar Chamber - Wall<#>

Русский:
<id891299#>Комната лазурной звезды — стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891300#>Mauvestar Chamber - Floor<#> <id891300#>Комната лиловой звезды — пол<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891300#>Mauvestar Chamber - Floor<#>

Русский:
<id891300#>Комната лиловой звезды — пол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891301#>Mauvestar Chamber - Ceiling<#> <id891301#>Комната лиловой звезды — потолок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891301#>Mauvestar Chamber - Ceiling<#>

Русский:
<id891301#>Комната лиловой звезды — потолок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891302#>Mauvestar Chamber - Wall<#> <id891302#>Комната лиловой звезды — стена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891302#>Mauvestar Chamber - Wall<#>

Русский:
<id891302#>Комната лиловой звезды — стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891303#>Amberstar Chamber - Floor<#> <id891303#>Комната янтарной звезды — пол<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891303#>Amberstar Chamber - Floor<#>

Русский:
<id891303#>Комната янтарной звезды — пол<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891304#>Amberstar Chamber - Wall<#> <id891304#>Комната янтарной звезды — стена<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891304#>Amberstar Chamber - Wall<#>

Русский:
<id891304#>Комната янтарной звезды — стена<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891305#>Second Tier<#> <id891305#>Второй уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891305#>Second Tier<#>

Русский:
<id891305#>Второй уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891306#>Hall of Life<#> <id891306#>Зал жизни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891306#>Hall of Life<#>

Русский:
<id891306#>Зал жизни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891307#>First Tier<#> <id891307#>Первый уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891307#>First Tier<#>

Русский:
<id891307#>Первый уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891308#>Third Tier<#> <id891308#>Третий уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891308#>Third Tier<#>

Русский:
<id891308#>Третий уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891309#>Corridor of Effigies<#> <id891309#>Коридор статуй<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891309#>Corridor of Effigies<#>

Русский:
<id891309#>Коридор статуй<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891310#>Hall of Resurrection<#> <id891310#>Зал возрождения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891310#>Hall of Resurrection<#>

Русский:
<id891310#>Зал возрождения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891311#>Shrine of Trials<#> <id891311#>Алтарь испытаний<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891311#>Shrine of Trials<#>

Русский:
<id891311#>Алтарь испытаний<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891312#>Mural Chamber<#> <id891312#>Комната с фресками<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891312#>Mural Chamber<#>

Русский:
<id891312#>Комната с фресками<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891313#>Spiral of Rebirth<#> <id891313#>Спираль перерождения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891313#>Spiral of Rebirth<#>

Русский:
<id891313#>Спираль перерождения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891314#>Black Altar<#> <id891314#>Чёрный алтарь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891314#>Black Altar<#>

Русский:
<id891314#>Чёрный алтарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891315#>Union Room<#> <id891315#>Комната единства<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891315#>Union Room<#>

Русский:
<id891315#>Комната единства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891316#>Temple of the Ancients<#> <id891316#>Храм Древних<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891316#>Temple of the Ancients<#>

Русский:
<id891316#>Храм Древних<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891317#>Keystone Altar<#> <id891317#>Алтарь ключ-камня<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891317#>Keystone Altar<#>

Русский:
<id891317#>Алтарь ключ-камня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id891318#>The Next Day<#> <id891318#>На следующий день<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891318#>The Next Day<#>

Русский:
<id891318#>На следующий день<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения