MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id891532#>Items Collected<#> <id891532#>Предметов собрано<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891532#>Items Collected<#>

Русский:
<id891532#>Предметов собрано<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891533#>This door is sealed.<#> <id891533#>Дверь замурована.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891533#>This door is sealed.<#>

Русский:
<id891533#>Дверь замурована.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891534#>Round 1<#> <id891534#>Раунд 1<#> Faerj Детали

Английский:
<id891534#>Round 1<#>

Русский:
<id891534#>Раунд 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891535#>Round 2<#> <id891535#>Раунд 2<#> Faerj Детали

Английский:
<id891535#>Round 2<#>

Русский:
<id891535#>Раунд 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891536#>Round 3<#> <id891536#>Раунд 3<#> Faerj Детали

Английский:
<id891536#>Round 3<#>

Русский:
<id891536#>Раунд 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891537#>Round 4<#> <id891537#>Раунд 4<#> Faerj Детали

Английский:
<id891537#>Round 4<#>

Русский:
<id891537#>Раунд 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891538#>Final Round<#> <id891538#>Финальный раунд<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891538#>Final Round<#>

Русский:
<id891538#>Финальный раунд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891539#>Head inside.<#> <id891539#>Идите внутрь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891539#>Head inside.<#>

Русский:
<id891539#>Идите внутрь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891540#>Follow the attendant.<#> <id891540#>Следуйте за смотрителем.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891540#>Follow the attendant.<#>

Русский:
<id891540#>Следуйте за смотрителем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891541#>You cannot leave during the tournament.<#> <id891541#>Во время турнира вы не можете его покидать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891541#>You cannot leave during the tournament.<#>

Русский:
<id891541#>Во время турнира вы не можете его покидать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891543#>Collect the requisite summoning materia.<#> <id891543#>Соберите необходимую материю призыва.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891543#>Collect the requisite summoning materia.<#>

Русский:
<id891543#>Соберите необходимую материю призыва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891544#>The Next Morning<#> <id891544#>На следующее утро<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891544#>The Next Morning<#>

Русский:
<id891544#>На следующее утро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891545#>Cave of the Gi<#> <id891545#>Пещера Ги<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891545#>Cave of the Gi<#>

Русский:
<id891545#>Пещера Ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891546#>Wall of Honor<#> <id891546#>Стена почёта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891546#>Wall of Honor<#>

Русский:
<id891546#>Стена почёта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891547#>Path of Return<#> <id891547#>Дорога назад<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891547#>Path of Return<#>

Русский:
<id891547#>Дорога назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891548#>Chamber of Sacrifice<#> <id891548#>Комната жертв<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891548#>Chamber of Sacrifice<#>

Русский:
<id891548#>Комната жертв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891549#>Ceremonial Altar<#> <id891549#>Церемониальный алтарь<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891549#>Ceremonial Altar<#>

Русский:
<id891549#>Церемониальный алтарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891550#>Inlet of the Lost<#> <id891550#>Бухта Потерянных<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891550#>Inlet of the Lost<#>

Русский:
<id891550#>Бухта Потерянных<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891552#>Shrine to Oblivion<#> <id891552#>Храм Забвения<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891552#>Shrine to Oblivion<#>

Русский:
<id891552#>Храм Забвения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891554#>You picked up an ancient relic. Bring it to Bugenhagen.<#> <id891554#>Вы подобрали древнюю реликвию. Отнесите её Бугенхагену.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891554#>You picked up an ancient relic. Bring it to Bugenhagen.<#>

Русский:
<id891554#>Вы подобрали древнюю реликвию. Отнесите её Бугенхагену.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891555#>Ground Level - The Sealed Door<#> <id891555#>Подземный уровень — Запечатанная дверь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891555#>Ground Level - The Sealed Door<#>

Русский:
<id891555#>Подземный уровень — Запечатанная дверь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891556#>Cave of the Gi - Entrance<#> <id891556#>Пещера Ги — Вход<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891556#>Cave of the Gi - Entrance<#>

Русский:
<id891556#>Пещера Ги — Вход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891557#>Cave of the Gi - Wall of Honor<#> <id891557#>Пещера Ги — Стена почёта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891557#>Cave of the Gi - Wall of Honor<#>

Русский:
<id891557#>Пещера Ги — Стена почёта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891558#>Stay at Your Current Location<#> <id891558#>Оставайтесь на месте<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891558#>Stay at Your Current Location<#>

Русский:
<id891558#>Оставайтесь на месте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891559#>The emerald altar stirs.<#> <id891559#>Янтарный алтарь движется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891559#>The emerald altar stirs.<#>

Русский:
<id891559#>Янтарный алтарь движется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891560#>The ruby altar stirs.<#> <id891560#>Рубиновый алтарь движется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891560#>The ruby altar stirs.<#>

Русский:
<id891560#>Рубиновый алтарь движется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891561#>A valuable weapon is somewhere in this chamber. Check the remaining items to find it.<#> <id891561#>В этой комнате есть ценное оружие. Проверьте оставшиеся места, чтобы найти его.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891561#>A valuable weapon is somewhere in this chamber. Check the remaining items to find it.<#>

Русский:
<id891561#>В этой комнате есть ценное оружие. Проверьте оставшиеся места, чтобы найти его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891562#>Gather statues to proceed through the area.<#> <id891562#>Соберите статуэтки, чтобы пройти дальше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891562#>Gather statues to proceed through the area.<#>

Русский:
<id891562#>Соберите статуэтки, чтобы пройти дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891563#>Try placing a statue on one of the altars.<#> <id891563#>Попробуйте разместить статуэтку на алтаре.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891563#>Try placing a statue on one of the altars.<#>

Русский:
<id891563#>Попробуйте разместить статуэтку на алтаре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891564#>You picked up a ruby Gi statue.<#> <id891564#>Вы подобрали рубиновую статуэтку Ги.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891564#>You picked up a ruby Gi statue.<#>

Русский:
<id891564#>Вы подобрали рубиновую статуэтку Ги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891565#>You picked up an emerald Gi statue.<#> <id891565#>Вы подобрали изумрудную статуэтку Ги.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891565#>You picked up an emerald Gi statue.<#>

Русский:
<id891565#>Вы подобрали изумрудную статуэтку Ги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891566#>You picked up an amber Gi statue.<#> <id891566#>Вы подобрали янтарную статуэтку Ги.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891566#>You picked up an amber Gi statue.<#>

Русский:
<id891566#>Вы подобрали янтарную статуэтку Ги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891567#>You lost the statue.<RN>Find where it has reappeared and retrieve it.<#> <id891567#>Вы потеряли статуэтку.<RN>Отыщите место, где она появилась вновь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891567#>You lost the statue.<RN>Find where it has reappeared and retrieve it.<#>

Русский:
<id891567#>Вы потеряли статуэтку.<RN>Отыщите место, где она появилась вновь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891568#>Retrieve the ruby Gi statue and carry it to its altar.<#> <id891568#>Достаньте рубиновую статуэтку Ги и отнесите на алтарь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891568#>Retrieve the ruby Gi statue and carry it to its altar.<#>

Русский:
<id891568#>Достаньте рубиновую статуэтку Ги и отнесите на алтарь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891570#>The chain cannot be secured due to a broken fastener.<#> <id891570#>Цепь не выйдет зафиксировать из-за сломанного крепления.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891570#>The chain cannot be secured due to a broken fastener.<#>

Русский:
<id891570#>Цепь не выйдет зафиксировать из-за сломанного крепления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891571#>Try pulling the chain as far as it will go.<#> <id891571#>Попробуйте вытянуть цепь до упора.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891571#>Try pulling the chain as far as it will go.<#>

Русский:
<id891571#>Попробуйте вытянуть цепь до упора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891572#>The gate will close if the chain is not secured. Pull the chain, then secure it to something.<#> <id891572#>Если цепь не закрепить, ворота закроются. Потяните за цепь и закрепите её на чём-нибудь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891572#>The gate will close if the chain is not secured. Pull the chain, then secure it to something.<#>

Русский:
<id891572#>Если цепь не закрепить, ворота закроются. Потяните за цепь и закрепите её на чём-нибудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891573#>Climb up higher.<#> <id891573#>Заберитесь выше.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891573#>Climb up higher.<#>

Русский:
<id891573#>Заберитесь выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891574#>The chain is missing its securement. It should be somewhere nearby.<#> <id891574#>На цепи нет крепления. Оно должно быть где-то рядом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891574#>The chain is missing its securement. It should be somewhere nearby.<#>

Русский:
<id891574#>На цепи нет крепления. Оно должно быть где-то рядом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891575#>The amber altar stirs.<#> <id891575#>Янтарный алтарь движется.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891575#>The amber altar stirs.<#>

Русский:
<id891575#>Янтарный алтарь движется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891576#>Where would you like to go?<RN>Current Location: Ground Level - The Sealed Door<#> <id891576#>Куда бы вы хотели отправиться?<RN>Текущая локация: Подземный уровень — Запечатанная дверь<#> Mognet Детали

Английский:
<id891576#>Where would you like to go?<RN>Current Location: Ground Level - The Sealed Door<#>

Русский:
<id891576#>Куда бы вы хотели отправиться?<RN>Текущая локация: Подземный уровень — Запечатанная дверь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891577#>Where would you like to go?<RN>Current Location: Cave of the Gi - Entrance<#> <id891577#>Куда бы вы хотели отправиться?<RN>Текущая локация: Пещера Ги — Вход<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891577#>Where would you like to go?<RN>Current Location: Cave of the Gi - Entrance<#>

Русский:
<id891577#>Куда бы вы хотели отправиться?<RN>Текущая локация: Пещера Ги — Вход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891578#>Where would you like to go?<RN>Current Location: Cave of the Gi - Wall of Honor<#> <id891578#>Куда бы вы хотели отправиться?<RN>Текущая локация: Пещера Ги — Стена почёта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891578#>Where would you like to go?<RN>Current Location: Cave of the Gi - Wall of Honor<#>

Русский:
<id891578#>Куда бы вы хотели отправиться?<RN>Текущая локация: Пещера Ги — Стена почёта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891579#>New items are now available at the GP exchange kiosks.<#> <id891579#>В обменных пунктах ЗО доступны новые предметы.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891579#>New items are now available at the GP exchange kiosks.<#>

Русский:
<id891579#>В обменных пунктах ЗО доступны новые предметы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891580#>Practice racing?<#> <id891580#>Тренироваться езде?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891580#>Practice racing?<#>

Русский:
<id891580#>Тренироваться езде?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891581#>Practice until the race starts.<#> <id891581#>Тренируйтесь, пока не началась гонка.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891581#>Practice until the race starts.<#>

Русский:
<id891581#>Тренируйтесь, пока не началась гонка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891582#>Prize Money<#> <id891582#>Денежный приз<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891582#>Prize Money<#>

Русский:
<id891582#>Денежный приз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891583#>You defeated all standard rank opponents.<#> <id891583#>Вы одолели все лёгких противников.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891583#>You defeated all standard rank opponents.<#>

Русский:
<id891583#>Вы одолели все лёгких противников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891584#>You defeated all advanced rank opponents.<#> <id891584#>Вы одолели всех сложных противников.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891584#>You defeated all advanced rank opponents.<#>

Русский:
<id891584#>Вы одолели всех сложных противников.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891585#>You defeated Sephiroth.<RN>You are now a 3D Brawler master.<#> <id891585#>Вы победили Сефирота.<RN>Теперь вы — мастер 3D Битв.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891585#>You defeated Sephiroth.<RN>You are now a 3D Brawler master.<#>

Русский:
<id891585#>Вы победили Сефирота.<RN>Теперь вы — мастер 3D Битв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения