MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id891368#>You took out the UV-A light.<#> <id891368#>Вы достали ультрафиолетовый фонарик.<#> Dina Детали

Английский:
<id891368#>You took out the UV-A light.<#>

Русский:
<id891368#>Вы достали ультрафиолетовый фонарик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891369#>You will need to power on the cableway to cross it. Look for the control panel.<#> <id891369#>Чтобы пересечь канатную дорогу, вам нужно активировать её. Ищите панель управления.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891369#>You will need to power on the cableway to cross it. Look for the control panel.<#>

Русский:
<id891369#>Чтобы пересечь канатную дорогу, вам нужно активировать её. Ищите панель управления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891370#>Defeat the Fiends<#> <id891370#>Одолейте монстров<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891370#>Defeat the Fiends<#>

Русский:
<id891370#>Одолейте монстров<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891371#>Nothing happened.<#> <id891371#>Ничего не произошло.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891371#>Nothing happened.<#>

Русский:
<id891371#>Ничего не произошло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891372#>The door closed.<#> <id891372#>Дверь закрылась.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891372#>The door closed.<#>

Русский:
<id891372#>Дверь закрылась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891373#>The door opened.<#> <id891373#>Дверь открылась.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891373#>The door opened.<#>

Русский:
<id891373#>Дверь открылась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891374#>The lever seems to be broken.<#> <id891374#>Похоже, что рычаг сломан.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891374#>The lever seems to be broken.<#>

Русский:
<id891374#>Похоже, что рычаг сломан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891375#>The cableway started moving.<RN>Use the grappling hook (<button=catch>) to make your way across.<#> <id891375#>Канатная дорога заработала.<RN>Используйте крюк-кошку (<button=catch>), чтобы перебраться на другую сторону.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891375#>The cableway started moving.<RN>Use the grappling hook (<button=catch>) to make your way across.<#>

Русский:
<id891375#>Канатная дорога заработала.<RN>Используйте крюк-кошку (<button=catch>), чтобы перебраться на другую сторону.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891376#>Defeat the fiends impeding your progress.<#> <id891376#>Одолейте монстров, мешающих вашему продвижнию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891376#>Defeat the fiends impeding your progress.<#>

Русский:
<id891376#>Одолейте монстров, мешающих вашему продвижнию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891377#>Follow Red XIII.<#> <id891377#>Следуйте за Рэдом XIII.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891377#>Follow Red XIII.<#>

Русский:
<id891377#>Следуйте за Рэдом XIII.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891379#>Look for a way to open the door.<#> <id891379#>Найдите способ открыть дверь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891379#>Look for a way to open the door.<#>

Русский:
<id891379#>Найдите способ открыть дверь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891380#>Defeat the fiends lured in by the trap.<#> <id891380#>Одолейте монстров, попавшихся на приманку.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891380#>Defeat the fiends lured in by the trap.<#>

Русский:
<id891380#>Одолейте монстров, попавшихся на приманку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891381#>Check on the other trap.<#> <id891381#>Проверьте другую ловушку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891381#>Check on the other trap.<#>

Русский:
<id891381#>Проверьте другую ловушку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891382#>Fiends have eaten the bait and ruined the trap.<#> <id891382#>Монстры съели приманку и испортили ловушку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891382#>Fiends have eaten the bait and ruined the trap.<#>

Русский:
<id891382#>Монстры съели приманку и испортили ловушку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891384#>Bird trap set.<#> <id891384#>Ловушка для птиц установлена.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891384#>Bird trap set.<#>

Русский:
<id891384#>Ловушка для птиц установлена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891385#>The locations to set the traps have been added to the map.<#> <id891385#>На карту добавлены места установок ловушек.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891385#>The locations to set the traps have been added to the map.<#>

Русский:
<id891385#>На карту добавлены места установок ловушек.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891386#>You don't have any bird traps.<#> <id891386#>У вас нет ловушек для птиц.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891386#>You don't have any bird traps.<#>

Русский:
<id891386#>У вас нет ловушек для птиц.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891387#>You laid the first trap.<#> <id891387#>Вы установили первую ловушку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891387#>You laid the first trap.<#>

Русский:
<id891387#>Вы установили первую ловушку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891388#>You laid the second trap.<#> <id891388#>Вы установили вторую ловушку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891388#>You laid the second trap.<#>

Русский:
<id891388#>Вы установили вторую ловушку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891389#>You laid the last trap.<#> <id891389#>Вы установили последнюю ловушку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891389#>You laid the last trap.<#>

Русский:
<id891389#>Вы установили последнюю ловушку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891390#>Analyze more lifesprings to locate the requisite transmuter chip.<#> <id891390#>Проанализируйте больше источников жизни, чтобы найти необходимый чип преобразователя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891390#>Analyze more lifesprings to locate the requisite transmuter chip.<#>

Русский:
<id891390#>Проанализируйте больше источников жизни, чтобы найти необходимый чип преобразователя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891391#>Cloud Jr. flew off toward North Corel.<#> <id891391#>Клауд-младший улетел в сторону Северного Корела.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891391#>Cloud Jr. flew off toward North Corel.<#>

Русский:
<id891391#>Клауд-младший улетел в сторону Северного Корела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891392#>Search for a transmuter chip that will let you craft bird traps.<#> <id891392#>Найдите чип преобразователя, позволяющий изготавливать ловушки для птиц.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891392#>Search for a transmuter chip that will let you craft bird traps.<#>

Русский:
<id891392#>Найдите чип преобразователя, позволяющий изготавливать ловушки для птиц.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891394#>Place the bait here?<#> <id891394#>Поместить приманку здесь?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891394#>Place the bait here?<#>

Русский:
<id891394#>Поместить приманку здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891395#>Johnny's secret chest is tightly locked.<RN>What could be hidden inside?<#> <id891395#>Секретный сундук Джонни надёжно заперт.<RN>Интересно, что в нём?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891395#>Johnny's secret chest is tightly locked.<RN>What could be hidden inside?<#>

Русский:
<id891395#>Секретный сундук Джонни надёжно заперт.<RN>Интересно, что в нём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891396#>You have completed Johnny's treasure trove! His secret chest is now unlocked.<#> <id891396#>Вы завершили поиск всех сокровищ для Джонни! Секретный сундук теперь открыт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891396#>You have completed Johnny's treasure trove! His secret chest is now unlocked.<#>

Русский:
<id891396#>Вы завершили поиск всех сокровищ для Джонни! Секретный сундук теперь открыт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891397#>Go to the chocobo rental kiosk.<#> <id891397#>Подойдите к киоску проката чокобо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891397#>Go to the chocobo rental kiosk.<#>

Русский:
<id891397#>Подойдите к киоску проката чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891398#>Survey more lifesprings.<#> <id891398#>Осмотрите больше Источников жизни.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891398#>Survey more lifesprings.<#>

Русский:
<id891398#>Осмотрите больше Источников жизни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891399#>Defeat the fiends on the beach.<#> <id891399#>Одолейте монстров на берегу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891399#>Defeat the fiends on the beach.<#>

Русский:
<id891399#>Одолейте монстров на берегу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891400#>Hunt for shells on your chocobo.<#> <id891400#>Ищите ракушки на своём чокобо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891400#>Hunt for shells on your chocobo.<#>

Русский:
<id891400#>Ищите ракушки на своём чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891401#>Stop searching for shells?<#> <id891401#>Прекратить поиск ракушек?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891401#>Stop searching for shells?<#>

Русский:
<id891401#>Прекратить поиск ракушек?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891402#>See if you can achieve an even better score.<#> <id891402#>Попробуйте набрать счёт побольше.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891402#>See if you can achieve an even better score.<#>

Русский:
<id891402#>Попробуйте набрать счёт побольше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891403#>You achieved a great score.<#> <id891403#>Вы набрали отличный счёт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891403#>You achieved a great score.<#>

Русский:
<id891403#>Вы набрали отличный счёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891404#>You achieved a decent score.<#> <id891404#>Вы набрали неплохой счёт.<#> Dina Детали

Английский:
<id891404#>You achieved a decent score.<#>

Русский:
<id891404#>Вы набрали неплохой счёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891405#>You have defeated all the fiends. Report back to Jules.<#> <id891405#>Все монстры побеждены. Вернитесь к Джулсу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891405#>You have defeated all the fiends. Report back to Jules.<#>

Русский:
<id891405#>Все монстры побеждены. Вернитесь к Джулсу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891406#>Defeat the fiends threatening the training facility.<#> <id891406#>Одолейте монстров, угрожающих тренировочному залу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891406#>Defeat the fiends threatening the training facility.<#>

Русский:
<id891406#>Одолейте монстров, угрожающих тренировочному залу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891407#>You must change into your beachwear first.<#> <id891407#>Вначале нужно надеть пляжный костюм.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891407#>You must change into your beachwear first.<#>

Русский:
<id891407#>Вначале нужно надеть пляжный костюм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891408#>Aerith and Tifa must both be in their beachwear first.<#> <id891408#>Вначале Айрис и Тифа должны надеть пляжные костюмы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891408#>Aerith and Tifa must both be in their beachwear first.<#>

Русский:
<id891408#>Вначале Айрис и Тифа должны надеть пляжные костюмы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891409#>Head to the beach.<#> <id891409#>Отправляйтесь на пляж.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891409#>Head to the beach.<#>

Русский:
<id891409#>Отправляйтесь на пляж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891410#>Explore Costa del Sol.<#> <id891410#>Осмотрите Коста-дель-Соль.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891410#>Explore Costa del Sol.<#>

Русский:
<id891410#>Осмотрите Коста-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891411#>See what Hojo is up to.<#> <id891411#>Выясните, что задумал Ходзё.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891411#>See what Hojo is up to.<#>

Русский:
<id891411#>Выясните, что задумал Ходзё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891412#>See if Tifa is ready.<#> <id891412#>Проверьте, готова ли Тифа.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891412#>See if Tifa is ready.<#>

Русский:
<id891412#>Проверьте, готова ли Тифа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891413#>Search for a hotel.<#> <id891413#>Найдите отель.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891413#>Search for a hotel.<#>

Русский:
<id891413#>Найдите отель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891414#>Check on Johnny.<#> <id891414#>Проверьте, как там Джонни.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891414#>Check on Johnny.<#>

Русский:
<id891414#>Проверьте, как там Джонни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891415#>Leave your weapon in the room first.<#> <id891415#>Оставьте оружие в комнате.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891415#>Leave your weapon in the room first.<#>

Русский:
<id891415#>Оставьте оружие в комнате.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891416#>Go to the beach once you are ready.<#> <id891416#>Отправляйтесь на пляж, как будете готовы.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id891416#>Go to the beach once you are ready.<#>

Русский:
<id891416#>Отправляйтесь на пляж, как будете готовы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891417#>You already have the companion card for this event.<#> <id891417#>У вас уже есть партнёрская карта этого конкурса.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891417#>You already have the companion card for this event.<#>

Русский:
<id891417#>У вас уже есть партнёрская карта этого конкурса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891418#>You received two companion cards.<#> <id891418#>Вы получили две партнёрские карты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891418#>You received two companion cards.<#>

Русский:
<id891418#>Вы получили две партнёрские карты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891419#>You returned one companion card.<#> <id891419#>Вы вернули одну партнёрскую карту.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891419#>You returned one companion card.<#>

Русский:
<id891419#>Вы вернули одну партнёрскую карту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id891420#>You completed all collection challenges.<#> <id891420#>Вы выполнили все коллекционные задания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id891420#>You completed all collection challenges.<#>

Русский:
<id891420#>Вы выполнили все коллекционные задания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения