MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (640)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id903220#>Allow damage dealt to be determined by normal factors.<#> <id903220#>Наносимый урон определяется стандартными параметрами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903220#>Allow damage dealt to be determined by normal factors.<#>

Русский:
<id903220#>Наносимый урон определяется стандартными параметрами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903222#>Always deal 9,999 damage.<#> <id903222#>Урон всегда 9999.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903222#>Always deal 9,999 damage.<#>

Русский:
<id903222#>Урон всегда 9999.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903223#>Toggle the ability to always deal 9,999 damage.<#> <id903223#>Вкл/выкл нанесение 9999 урона при любой атаке.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903223#>Toggle the ability to always deal 9,999 damage.<#>

Русский:
<id903223#>Вкл/выкл нанесение 9999 урона при любой атаке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903224#>2x EXP & 3x AP Gain<#> <id903224#>Удвоенный ОПЫТ и утроенные ОС<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903224#>2x EXP & 3x AP Gain<#>

Русский:
<id903224#>Удвоенный ОПЫТ и утроенные ОС<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903226#>Gain the normal amount of EXP and AP.<#> <id903226#>Стандартный ОПЫТ и ОС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903226#>Gain the normal amount of EXP and AP.<#>

Русский:
<id903226#>Стандартный ОПЫТ и ОС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903228#>Gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP.<#> <id903228#>Удвоенный ОПЫТ и утроенное количество ОС.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903228#>Gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP.<#>

Русский:
<id903228#>Удвоенный ОПЫТ и утроенное количество ОС.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903229#>Toggle the ability to gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP from combat. This setting will be enabled regardless after you complete the game.<#> <id903229#>Вкл/выкл получение опыта х2 и ОС х3 за бой. Настройка включится автоматически после завершения сюжета.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903229#>Toggle the ability to gain twice the amount of EXP and thrice the amount of AP from combat. This setting will be enabled regardless after you complete the game.<#>

Русский:
<id903229#>Вкл/выкл получение опыта х2 и ОС х3 за бой. Настройка включится автоматически после завершения сюжета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903230#>Constant Max Gil<#> <id903230#>Постоянно максимум гил<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903230#>Constant Max Gil<#>

Русский:
<id903230#>Постоянно максимум гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903231#>Your gil will <i>not</i> revert to its previous amount once you disable this setting.<RN><RN>Proceed?<#> <id903231#>Ваши гилы <i>не</i> вернутся к прежней сумме после отключения этого параметра.<RN><RN>Продолжить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903231#>Your gil will <i>not</i> revert to its previous amount once you disable this setting.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id903231#>Ваши гилы <i>не</i> вернутся к прежней сумме после отключения этого параметра.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903233#>Have the party acquire and spend gil normally.<#> <id903233#>Стандартное получение и расход гилей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903233#>Have the party acquire and spend gil normally.<#>

Русский:
<id903233#>Стандартное получение и расход гилей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903235#>Always possess the maximum amount of gil.<#> <id903235#>Всегда максимум гил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903235#>Always possess the maximum amount of gil.<#>

Русский:
<id903235#>Всегда максимум гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903236#>Toggle the ability to maintain the maximum amount of gil even after patronizing shops.<#> <id903236#>Вкл/выкл максимальной суммы гил при покупках.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903236#>Toggle the ability to maintain the maximum amount of gil even after patronizing shops.<#>

Русский:
<id903236#>Вкл/выкл максимальной суммы гил при покупках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903237#>Constant Max HP<#> <id903237#>Постоянные максимальные ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903237#>Constant Max HP<#>

Русский:
<id903237#>Постоянные максимальные ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903239#>Allow characters to lose HP.<#> <id903239#>Стандартный расход ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903239#>Allow characters to lose HP.<#>

Русский:
<id903239#>Стандартный расход ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903241#>Always keep characters at maximum HP.<#> <id903241#>Всегда максимальные ОЗ у группы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903241#>Always keep characters at maximum HP.<#>

Русский:
<id903241#>Всегда максимальные ОЗ у группы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903242#>Toggle the ability for characters to always maintain maximum HP values.<#> <id903242#>Вкл/выкл постоянного поддержания максимальных ОЗ у группы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903242#>Toggle the ability for characters to always maintain maximum HP values.<#>

Русский:
<id903242#>Вкл/выкл постоянного поддержания максимальных ОЗ у группы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903243#>More Materials Collected<#> <id903243#>Увеличение материалов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903243#>More Materials Collected<#>

Русский:
<id903243#>Увеличение материалов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903245#>Collect the normal number of transmutation materials per attempt.<#> <id903245#>Стандартный сбор материалов трансмутации.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903245#>Collect the normal number of transmutation materials per attempt.<#>

Русский:
<id903245#>Стандартный сбор материалов трансмутации.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903247#>Collect more transmutation materials in a single attempt.<#> <id903247#>Количество добываемых за раз материалов трансмутации увеличивается.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903247#>Collect more transmutation materials in a single attempt.<#>

Русский:
<id903247#>Количество добываемых за раз материалов трансмутации увеличивается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903248#>Toggle the ability to increase the number of transmutation materials collected at once.<#> <id903248#>Вкл/выкл получения большего числа материалов трансмутации за один раз.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903248#>Toggle the ability to increase the number of transmutation materials collected at once.<#>

Русский:
<id903248#>Вкл/выкл получения большего числа материалов трансмутации за один раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903249#>Limit Gauge Always Full<#> <id903249#>Постоянное заполнение шкалы лимита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903249#>Limit Gauge Always Full<#>

Русский:
<id903249#>Постоянное заполнение шкалы лимита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903251#>Allow the limit gauge to fill and deplete.<#> <id903251#>Разрешить шкале лимита заполняться и пустеть.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903251#>Allow the limit gauge to fill and deplete.<#>

Русский:
<id903251#>Разрешить шкале лимита заполняться и пустеть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903253#>Always keep the limit gauge full.<#> <id903253#>Всегда держать шкалу лимита полной.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903253#>Always keep the limit gauge full.<#>

Русский:
<id903253#>Всегда держать шкалу лимита полной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903254#>Toggle the ability to begin battle with a full limit gauge that never depletes.<#> <id903254#>Вкл/выкл начала боя с бесконечной шкалой лимита.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903254#>Toggle the ability to begin battle with a full limit gauge that never depletes.<#>

Русский:
<id903254#>Вкл/выкл начала боя с бесконечной шкалой лимита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903255#>Max Materia Levels<#> <id903255#>Максимальный уровень материи<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903255#>Max Materia Levels<#>

Русский:
<id903255#>Максимальный уровень материи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903256#>Once you enable this setting, your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>Summoning materia will not be affected by this feature.<RN><RN>Proceed?<#> <id903256#>Если включить этот параметр, материя не потеряет максимальный уровень после его отключения.<RN><RN>Это не затрагивает материю призыва.<RN><RN>Продолжить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903256#>Once you enable this setting, your materia will remain at the maximum level even after disabling it.<RN><RN>Summoning materia will not be affected by this feature.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id903256#>Если включить этот параметр, материя не потеряет максимальный уровень после его отключения.<RN><RN>Это не затрагивает материю призыва.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903258#>Allow materia to level up normally.<#> <id903258#>Разрешить материи прокачиваться как обычно.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903258#>Allow materia to level up normally.<#>

Русский:
<id903258#>Разрешить материи прокачиваться как обычно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903260#>Set the level of most materia to their maximum.<#> <id903260#>Повысить уровень большинства видов материи до максимального.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903260#>Set the level of most materia to their maximum.<#>

Русский:
<id903260#>Повысить уровень большинства видов материи до максимального.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903261#>Toggle the ability to immediately set most materia to their maximum levels.<#> <id903261#>Вкл/выкл мгновенного получения максимального уровня почти для всей материи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903261#>Toggle the ability to immediately set most materia to their maximum levels.<#>

Русский:
<id903261#>Вкл/выкл мгновенного получения максимального уровня почти для всей материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903262#>Max Damage: Minigames<#> <id903262#>Макс. урон: Мини-игры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903262#>Max Damage: Minigames<#>

Русский:
<id903262#>Макс. урон: Мини-игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903264#>Allow damage dealt during minigames to be determined by normal factors.<#> <id903264#>Стандартный расчёт урона в мини-играх.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903264#>Allow damage dealt during minigames to be determined by normal factors.<#>

Русский:
<id903264#>Стандартный расчёт урона в мини-играх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903266#>Always deal 9,999 damage during minigames.<#> <id903266#>Постоянный урон 9999 в мини-играх.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903266#>Always deal 9,999 damage during minigames.<#>

Русский:
<id903266#>Постоянный урон 9999 в мини-играх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903267#>Toggle the ability to always deal 9,999 damage during minigames.<#> <id903267#>Вкл/выкл постоянного нанесения 9999 урона в мини-играх.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903267#>Toggle the ability to always deal 9,999 damage during minigames.<#>

Русский:
<id903267#>Вкл/выкл постоянного нанесения 9999 урона в мини-играх.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903268#>Constant Max MP<#> <id903268#>Постоянные максимальные ОМ <#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903268#>Constant Max MP<#>

Русский:
<id903268#>Постоянные максимальные ОМ <#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903270#>Allow MP to be consumed.<#> <id903270#>Разрешить стандартный расход ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903270#>Allow MP to be consumed.<#>

Русский:
<id903270#>Разрешить стандартный расход ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903272#>Always keep characters at maximum MP.<#> <id903272#>Всегда сохранять максимальный запас ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903272#>Always keep characters at maximum MP.<#>

Русский:
<id903272#>Всегда сохранять максимальный запас ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903273#>Toggle the ability for characters to always maintain maximum MP values.<#> <id903273#>Вкл/выкл бесконечного запаса ОМ для всех персонажей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903273#>Toggle the ability for characters to always maintain maximum MP values.<#>

Русский:
<id903273#>Вкл/выкл бесконечного запаса ОМ для всех персонажей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903274#>Constant Max Recovery Items<#> <id903274#>Макс. лечебных предметов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903274#>Constant Max Recovery Items<#>

Русский:
<id903274#>Макс. лечебных предметов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903275#>Your items will <i>not</i> revert to their previous number once you disable this setting.<RN><RN>Proceed?<#> <id903275#>После отключения этой настройки количество предметов <i>не</i> восстановится.<RN><RN>Продолжить?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903275#>Your items will <i>not</i> revert to their previous number once you disable this setting.<RN><RN>Proceed?<#>

Русский:
<id903275#>После отключения этой настройки количество предметов <i>не</i> восстановится.<RN><RN>Продолжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903277#>Obtain and use recovery items normally.<#> <id903277#>Стандартное использование лечебных предметов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903277#>Obtain and use recovery items normally.<#>

Русский:
<id903277#>Стандартное использование лечебных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903279#>Maintain the maximum number of recovery-related items.<#> <id903279#>Поддерживать максимальный запас лечебных предметов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903279#>Maintain the maximum number of recovery-related items.<#>

Русский:
<id903279#>Поддерживать максимальный запас лечебных предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903280#>Toggle the ability to maintain the maximum number of recovery-related items like potions and ether.<#> <id903280#>Вкл/выкл поддержания максимального количества лечебных предметов вроде зелий и эфиров.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903280#>Toggle the ability to maintain the maximum number of recovery-related items like potions and ether.<#>

Русский:
<id903280#>Вкл/выкл поддержания максимального количества лечебных предметов вроде зелий и эфиров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903281#>AMD FSR Upscaling<#> <id903281#>Масштабирование AMD FSR<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903281#>AMD FSR Upscaling<#>

Русский:
<id903281#>Масштабирование AMD FSR<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903282#>Use AMD FSR Upscaling.<#> <id903282#>Задействовать масштабирование AMD FSR<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903282#>Use AMD FSR Upscaling.<#>

Русский:
<id903282#>Задействовать масштабирование AMD FSR<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903283#><i>FINAL FANTASY VII REBIRTH Demo</i><RN>saved data confirmed.<RN><RN>Transfer saved data?<#> <id903283#>Обнаружены сохранения<RN><i>FINAL FANTASY VII REBIRTH Demo</i><RN><RN>Перенести их?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903283#><i>FINAL FANTASY VII REBIRTH Demo</i><RN>saved data confirmed.<RN><RN>Transfer saved data?<#>

Русский:
<id903283#>Обнаружены сохранения<RN><i>FINAL FANTASY VII REBIRTH Demo</i><RN><RN>Перенести их?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903284#>Saved data transfer complete.<#> <id903284#>Перенос сохранений завершён.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903284#>Saved data transfer complete.<#>

Русский:
<id903284#>Перенос сохранений завершён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903285#>No<#> <id903285#>Нет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903285#>No<#>

Русский:
<id903285#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903286#>Yes<#> <id903286#>Да<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903286#>Yes<#>

Русский:
<id903286#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903287#>Set initial inventory and character levels when beginning a new game.<#> <id903287#>Выбор стартового инвентаря и уровней для новой игры.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903287#>Set initial inventory and character levels when beginning a new game.<#>

Русский:
<id903287#>Выбор стартового инвентаря и уровней для новой игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id903288#>New Game<#> <id903288#>Новая игра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id903288#>New Game<#>

Русский:
<id903288#>Новая игра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения