MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1076656#>Strike a staggered enemy.<#> <id1076656#>Ударить ошеломленного врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076656#>Strike a staggered enemy.<#>

Русский:
<id1076656#>Ударить ошеломленного врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076657#>Stagger an enemy.<#> <id1076657#>Ошеломить врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076657#>Stagger an enemy.<#>

Русский:
<id1076657#>Ошеломить врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076658#>Stagger an enemy.<#> <id1076658#>Ошеломить врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076658#>Stagger an enemy.<#>

Русский:
<id1076658#>Ошеломить врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076659#>Restore an ally's HP (one time only during activation).<#> <id1076659#>Восстановить ОЗ союзника (однократно во время активации).<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076659#>Restore an ally's HP (one time only during activation).<#>

Русский:
<id1076659#>Восстановить ОЗ союзника (однократно во время активации).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076660#>Top up energy reserve.<#> <id1076660#>Пополнить запас энергии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076660#>Top up energy reserve.<#>

Русский:
<id1076660#>Пополнить запас энергии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076661#>Finish off an enemy.<#> <id1076661#>Прикончить врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076661#>Finish off an enemy.<#>

Русский:
<id1076661#>Прикончить врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076662#>Finish off an enemy.<#> <id1076662#>Прикончить врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076662#>Finish off an enemy.<#>

Русский:
<id1076662#>Прикончить врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076663#>Strike two or more enemies.<#> <id1076663#>Атаковать двух или более врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076663#>Strike two or more enemies.<#>

Русский:
<id1076663#>Атаковать двух или более врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076664#>Conjure a ward (one time only during activation).<#> <id1076664#>Создать защиту (однократно во время активации).<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076664#>Conjure a ward (one time only during activation).<#>

Русский:
<id1076664#>Создать защиту (однократно во время активации).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076665#>Strike two or more enemies.<#> <id1076665#>Атаковать двух или более врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076665#>Strike two or more enemies.<#>

Русский:
<id1076665#>Атаковать двух или более врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076666#>Strike an enemy (one time only during activation).<#> <id1076666#>Нанести удар по врагу (однократно во время активации).<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076666#>Strike an enemy (one time only during activation).<#>

Русский:
<id1076666#>Нанести удар по врагу (однократно во время активации).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076667#>Strike a staggered enemy.<#> <id1076667#>Нанести удар по ошеломлённому врагу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076667#>Strike a staggered enemy.<#>

Русский:
<id1076667#>Нанести удар по ошеломлённому врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076668#>Conjure a ward (one time only during activation).<#> <id1076668#>Создать защиту (однократно во время активации).<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076668#>Conjure a ward (one time only during activation).<#>

Русский:
<id1076668#>Создать защиту (однократно во время активации).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076669#>Unleash a consecutive attack of an ability or spell (one time only during activation).<#> <id1076669#>Провести последовательную атаку способностью или заклинанием (однократно во время активации).<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076669#>Unleash a consecutive attack of an ability or spell (one time only during activation).<#>

Русский:
<id1076669#>Провести последовательную атаку способностью или заклинанием (однократно во время активации).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076670#>Exploit an enemy's weakness with an elemental ninjutsu attack.<#> <id1076670#>Использовать слабость противника с помощью стихийной атаки ниндзюцу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076670#>Exploit an enemy's weakness with an elemental ninjutsu attack.<#>

Русский:
<id1076670#>Использовать слабость противника с помощью стихийной атаки ниндзюцу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076671#>Evade an enemy attack.<#> <id1076671#>Уклониться от атаки врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076671#>Evade an enemy attack.<#>

Русский:
<id1076671#>Уклониться от атаки врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076672#>Strike an enemy with maximum strength while this ability is at Lv. III.<#> <id1076672#>Ударить врага с максимальной силой, когда эта способность достигла Ур. 3.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076672#>Strike an enemy with maximum strength while this ability is at Lv. III.<#>

Русский:
<id1076672#>Ударить врага с максимальной силой, когда эта способность достигла Ур. 3.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076673#>Strike three or more enemies.<#> <id1076673#>Поразить трёх или более врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076673#>Strike three or more enemies.<#>

Русский:
<id1076673#>Поразить трёх или более врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076674#>Draw an enemy's attention for three attacks while this ability is active.<#> <id1076674#>Привлечь внимание врага в течение трёх атак, пока активна эта способность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076674#>Draw an enemy's attention for three attacks while this ability is active.<#>

Русский:
<id1076674#>Привлечь внимание врага в течение трёх атак, пока активна эта способность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076675#>Finish off an enemy while this ability is active.<#> <id1076675#>Прикончить врага во время действия этой способности.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076675#>Finish off an enemy while this ability is active.<#>

Русский:
<id1076675#>Прикончить врага во время действия этой способности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076676#>Finish off an enemy.<#> <id1076676#>Прикончить врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076676#>Finish off an enemy.<#>

Русский:
<id1076676#>Прикончить врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076677#>---<#> <id1076677#>---<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076677#>---<#>

Русский:
<id1076677#>---<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076678#>Strike three or more enemies.<#> <id1076678#>Поразить трёх или более врагов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076678#>Strike three or more enemies.<#>

Русский:
<id1076678#>Поразить трёх или более врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076679#>Strike a staggered enemy.<#> <id1076679#>Нанести удар по ошеломлённому врагу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076679#>Strike a staggered enemy.<#>

Русский:
<id1076679#>Нанести удар по ошеломлённому врагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076680#>Finish off an enemy.<#> <id1076680#>Прикончить врага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076680#>Finish off an enemy.<#>

Русский:
<id1076680#>Прикончить врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076681#>Unleash a counterattack.<#> <id1076681#>Начать контратаку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076681#>Unleash a counterattack.<#>

Русский:
<id1076681#>Начать контратаку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076682#>Strike with Attack or Strong Attack after switching modes.<#> <id1076682#>Использовать простую атаку или усиленную после переключения режимов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076682#>Strike with Attack or Strong Attack after switching modes.<#>

Русский:
<id1076682#>Использовать простую атаку или усиленную после переключения режимов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076683#>Weapon Skills (Learning)<#> <id1076683#>Навыки оружия (Обучение)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076683#>Weapon Skills (Learning)<#>

Русский:
<id1076683#>Навыки оружия (Обучение)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076684#>Weapon Skills (Acquired)<#> <id1076684#>Навыки оружия (Получение)<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076684#>Weapon Skills (Acquired)<#>

Русский:
<id1076684#>Навыки оружия (Получение)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076685#><button=R3> Toggle Display<#> <id1076685#><button=R3> Вкл. данные<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076685#><button=R3> Toggle Display<#>

Русский:
<id1076685#><button=R3> Вкл. данные<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076686#><button=cancel> Cancel <button=decide> Confirm<#> <id1076686#><button=cancel> Отмена <button=decide> Подтвердить<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076686#><button=cancel> Cancel <button=decide> Confirm<#>

Русский:
<id1076686#><button=cancel> Отмена <button=decide> Подтвердить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076687#>Growth materia encased within a pair of leather gloves. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#> <id1076687#>Материя развития кожаных перчаток. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076687#>Growth materia encased within a pair of leather gloves. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#>

Русский:
<id1076687#>Материя развития кожаных перчаток. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076688#>Unlock leather glove skills.<#> <id1076688#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076688#>Unlock leather glove skills.<#>

Русский:
<id1076688#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076689#>Unlock leather glove skills.<#> <id1076689#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076689#>Unlock leather glove skills.<#>

Русский:
<id1076689#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076690#>Unlock leather glove skills.<#> <id1076690#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076690#>Unlock leather glove skills.<#>

Русский:
<id1076690#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076691#>Unlock leather glove skills.<#> <id1076691#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076691#>Unlock leather glove skills.<#>

Русский:
<id1076691#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076692#>Unlock leather glove skills.<#> <id1076692#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076692#>Unlock leather glove skills.<#>

Русский:
<id1076692#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076693#>Growth materia encased within a pair of metal knuckles. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#> <id1076693#>Материя развития стальных кастетов. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076693#>Growth materia encased within a pair of metal knuckles. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#>

Русский:
<id1076693#>Материя развития стальных кастетов. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076694#>Unlock metal knuckle skills.<#> <id1076694#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076694#>Unlock metal knuckle skills.<#>

Русский:
<id1076694#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076695#>Unlock metal knuckle skills.<#> <id1076695#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076695#>Unlock metal knuckle skills.<#>

Русский:
<id1076695#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076696#>Unlock metal knuckle skills.<#> <id1076696#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076696#>Unlock metal knuckle skills.<#>

Русский:
<id1076696#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076697#>Unlock metal knuckle skills.<#> <id1076697#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076697#>Unlock metal knuckle skills.<#>

Русский:
<id1076697#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076698#>Unlock metal knuckle skills.<#> <id1076698#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076698#>Unlock metal knuckle skills.<#>

Русский:
<id1076698#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076699#>Growth materia encased within a pair of feathered gloves. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#> <id1076699#>Материя развития перчаток с перьями. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076699#>Growth materia encased within a pair of feathered gloves. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#>

Русский:
<id1076699#>Материя развития перчаток с перьями. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076700#>Unlock feathered glove skills.<#> <id1076700#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076700#>Unlock feathered glove skills.<#>

Русский:
<id1076700#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076701#>Unlock feathered glove skills.<#> <id1076701#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076701#>Unlock feathered glove skills.<#>

Русский:
<id1076701#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076702#>Unlock feathered glove skills.<#> <id1076702#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076702#>Unlock feathered glove skills.<#>

Русский:
<id1076702#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076703#>Unlock feathered glove skills.<#> <id1076703#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076703#>Unlock feathered glove skills.<#>

Русский:
<id1076703#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076704#>Unlock feathered glove skills.<#> <id1076704#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076704#>Unlock feathered glove skills.<#>

Русский:
<id1076704#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076705#>Growth materia encased within a pair of mythril claws. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#> <id1076705#>Материя развития мифриловых когтей. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076705#>Growth materia encased within a pair of mythril claws. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#>

Русский:
<id1076705#>Материя развития мифриловых когтей. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения