|
|
Оригинальная строка |
Перевод |
Автор |
— |
|
⌕ |
|
<id1076456#>By pressing <button=field-action>, Yuffie is capable of destroying Shinra boxes from a distance.<RN><RN>Try destroying multiple boxes at once by giving Yuffie the perfect vantage point.<#>
|
<id1076456#>Нажав на <button=field-action>, Юффи разрушит ящики Шинры на расстоянии.<RN><RN>Попробуйте уничтожить все ящики сразу, найдя идеальную позицию для броска.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076456#>By pressing <button=field-action>, Yuffie is capable of destroying Shinra boxes from a distance.<RN><RN>Try destroying multiple boxes at once by giving Yuffie the perfect vantage point.<#>
<id1076456#>By pressing <button=field-action>, Yuffie is capable of destroying Shinra boxes from a distance.<RN><RN>Try destroying multiple boxes at once by giving Yuffie the perfect vantage point.<#>
Русский:
<id1076456#>Нажав на <button=field-action>, Юффи разрушит ящики Шинры на расстоянии.<RN><RN>Попробуйте уничтожить все ящики сразу, найдя идеальную позицию для броска.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076457#>Use <button=square> to attack with Cloud's sword.<RN><RN>Hold <button=square> to unleash an attack capable of hitting multiple nearby enemies.<#>
|
<id1076457#>Нажмите <button=square> для атаки мечом Клауда.<RN><RN>Зажмите <button=square>, чтобы произвести атаку, способную поразить нескольких противников, находящихся рядом.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076457#>Use <button=square> to attack with Cloud's sword.<RN><RN>Hold <button=square> to unleash an attack capable of hitting multiple nearby enemies.<#>
<id1076457#>Use <button=square> to attack with Cloud's sword.<RN><RN>Hold <button=square> to unleash an attack capable of hitting multiple nearby enemies.<#>
Русский:
<id1076457#>Нажмите <button=square> для атаки мечом Клауда.<RN><RN>Зажмите <button=square>, чтобы произвести атаку, способную поразить нескольких противников, находящихся рядом.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076458#>Use <button=attack> to attack with Cloud's sword.<RN><RN>Hold <button=attack> to unleash an attack capable of hitting multiple nearby enemies.<#>
|
<id1076458#>Нажмите <button=attack> для атаки мечом Клауда.<RN><RN>Зажмите <button=attack>, чтобы произвести атаку, способную поразить нескольких противников, находящихся рядом.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076458#>Use <button=attack> to attack with Cloud's sword.<RN><RN>Hold <button=attack> to unleash an attack capable of hitting multiple nearby enemies.<#>
<id1076458#>Use <button=attack> to attack with Cloud's sword.<RN><RN>Hold <button=attack> to unleash an attack capable of hitting multiple nearby enemies.<#>
Русский:
<id1076458#>Нажмите <button=attack> для атаки мечом Клауда.<RN><RN>Зажмите <button=attack>, чтобы произвести атаку, способную поразить нескольких противников, находящихся рядом.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076459#>Basics of Battle<#>
|
<id1076459#>Основы боя<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076459#>Basics of Battle<#>
<id1076459#>Basics of Battle<#>
Русский:
<id1076459#>Основы боя<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076460#>The ATB gauge fills as time passes and by attacking with <button=square>. Once a bar is full, your character can perform special actions.<RN><RN>Charges can be used immediately or saved.<RN><RN>Try attacking the enemy to fill the gauge.<#>
|
<id1076460#>АБС-шкала заполняется со временем сама или при атаке с помощью <button=square>. Как только шкала заполнится, персонаж может выполнять особые действия.<RN><RN>Шкалу можно использовать сразу или сохранить на потом.<RN><RN>Попробуйте атаковать противника, чтобы заполнить шкалу.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076460#>The ATB gauge fills as time passes and by attacking with <button=square>. Once a bar is full, your character can perform special actions.<RN><RN>Charges can be used immediately or saved.<RN><RN>Try attacking the enemy to fill the gauge.<#>
<id1076460#>The ATB gauge fills as time passes and by attacking with <button=square>. Once a bar is full, your character can perform special actions.<RN><RN>Charges can be used immediately or saved.<RN><RN>Try attacking the enemy to fill the gauge.<#>
Русский:
<id1076460#>АБС-шкала заполняется со временем сама или при атаке с помощью <button=square>. Как только шкала заполнится, персонаж может выполнять особые действия.<RN><RN>Шкалу можно использовать сразу или сохранить на потом.<RN><RN>Попробуйте атаковать противника, чтобы заполнить шкалу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076461#>The ATB gauge fills as time passes and by attacking with <button=attack>. Once a bar is full, your character can perform special actions.<RN><RN>Charges can be used immediately or saved.<RN><RN>Try attacking the enemy to fill the gauge.<#>
|
<id1076461#>АБС-шкала заполняется со временем сама или при атаке с помощью <button=square>. Как только шкала заполнится, персонаж может выполнять особые действия.<RN><RN>Шкалу можно использовать сразу или сохранить на потом.<RN><RN>Попробуйте атаковать противника, чтобы заполнить шкалу.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076461#>The ATB gauge fills as time passes and by attacking with <button=attack>. Once a bar is full, your character can perform special actions.<RN><RN>Charges can be used immediately or saved.<RN><RN>Try attacking the enemy to fill the gauge.<#>
<id1076461#>The ATB gauge fills as time passes and by attacking with <button=attack>. Once a bar is full, your character can perform special actions.<RN><RN>Charges can be used immediately or saved.<RN><RN>Try attacking the enemy to fill the gauge.<#>
Предупреждение: Ожидалось <button=attack>, получено <button=square>.
Русский:
<id1076461#>АБС-шкала заполняется со временем сама или при атаке с помощью <button=square>. Как только шкала заполнится, персонаж может выполнять особые действия.<RN><RN>Шкалу можно использовать сразу или сохранить на потом.<RN><RN>Попробуйте атаковать противника, чтобы заполнить шкалу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076462#>The ATB Gauge<#>
|
<id1076462#>АБС-шкала<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076462#>The ATB Gauge<#>
<id1076462#>The ATB Gauge<#>
Русский:
<id1076462#>АБС-шкала<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076463#>You can expend ATB gauge charges to perform battle commands, such as using abilities, magic, or items.<RN><RN>Press <button=decide> and try using one of the commands.<#>
|
<id1076463#>Вы можете использовать заряд АБС-шкалы для выполнения различных команд, таких как использование способностей, магии и предметов.<RN><RN>Нажмите <button=decide> и попробуйте использовать одну из команд.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076463#>You can expend ATB gauge charges to perform battle commands, such as using abilities, magic, or items.<RN><RN>Press <button=decide> and try using one of the commands.<#>
<id1076463#>You can expend ATB gauge charges to perform battle commands, such as using abilities, magic, or items.<RN><RN>Press <button=decide> and try using one of the commands.<#>
Русский:
<id1076463#>Вы можете использовать заряд АБС-шкалы для выполнения различных команд, таких как использование способностей, магии и предметов.<RN><RN>Нажмите <button=decide> и попробуйте использовать одну из команд.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076464#>You can expend ATB gauge charges to perform battle commands, such as using abilities, magic, or items.<RN><RN>Press <button=command-menu> and try using one of the commands.<#>
|
<id1076464#>Вы можете использовать заряд АБС-шкалы для выполнения различных команд, таких как использование способностей, магии и предметов.<RN><RN>Нажмите <button=decide> и попробуйте использовать одну из команд.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076464#>You can expend ATB gauge charges to perform battle commands, such as using abilities, magic, or items.<RN><RN>Press <button=command-menu> and try using one of the commands.<#>
<id1076464#>You can expend ATB gauge charges to perform battle commands, such as using abilities, magic, or items.<RN><RN>Press <button=command-menu> and try using one of the commands.<#>
Предупреждение: Ожидалось <button=command-menu>, получено <button=decide>.
Русский:
<id1076464#>Вы можете использовать заряд АБС-шкалы для выполнения различных команд, таких как использование способностей, магии и предметов.<RN><RN>Нажмите <button=decide> и попробуйте использовать одну из команд.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076465#>Using the ATB Gauge<#>
|
<id1076465#>Использование АБС-шкалы<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076465#>Using the ATB Gauge<#>
<id1076465#>Using the ATB Gauge<#>
Русский:
<id1076465#>Использование АБС-шкалы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076466#><color=caption-aqua>Guarding and Evading</color><RN><RN>You can defend against enemy attacks by pressing <button=R1> to guard or <button=cancel> to evade.<RN><RN>A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>
|
<id1076466#><color=caption-aqua>Защита и уклонение</color><RN><RN>Вы можете защищаться от вражеских атак, нажимая <button=R1>, чтобы блокировать или <button=cancel>, чтобы уклоняться.<RN><RN>Успешное блокирование снижает урон и заполняет АБС-шкалу.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076466#><color=caption-aqua>Guarding and Evading</color><RN><RN>You can defend against enemy attacks by pressing <button=R1> to guard or <button=cancel> to evade.<RN><RN>A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>
<id1076466#><color=caption-aqua>Guarding and Evading</color><RN><RN>You can defend against enemy attacks by pressing <button=R1> to guard or <button=cancel> to evade.<RN><RN>A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>
Русский:
<id1076466#><color=caption-aqua>Защита и уклонение</color><RN><RN>Вы можете защищаться от вражеских атак, нажимая <button=R1>, чтобы блокировать или <button=cancel>, чтобы уклоняться.<RN><RN>Успешное блокирование снижает урон и заполняет АБС-шкалу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076467#><color=caption-aqua>Guarding and Evading</color><RN><RN>You can defend against enemy attacks by pressing <button=guard> to guard or <button=dodge> to evade.<RN><RN>A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>
|
<id1076467#><color=caption-aqua>Защита и уклонение</color><RN><RN>Вы можете защищаться от вражеских атак, нажимая <button=guard>, чтобы блокировать или <button=dodge>, чтобы уклоняться.<RN><RN>Успешное блокирование снижает урон и заполняет АБС-шкалу.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076467#><color=caption-aqua>Guarding and Evading</color><RN><RN>You can defend against enemy attacks by pressing <button=guard> to guard or <button=dodge> to evade.<RN><RN>A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>
<id1076467#><color=caption-aqua>Guarding and Evading</color><RN><RN>You can defend against enemy attacks by pressing <button=guard> to guard or <button=dodge> to evade.<RN><RN>A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>
Русский:
<id1076467#><color=caption-aqua>Защита и уклонение</color><RN><RN>Вы можете защищаться от вражеских атак, нажимая <button=guard>, чтобы блокировать или <button=dodge>, чтобы уклоняться.<RN><RN>Успешное блокирование снижает урон и заполняет АБС-шкалу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076468#>Avoiding Attacks<#>
|
<id1076468#>Уход от атак<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076468#>Avoiding Attacks<#>
<id1076468#>Avoiding Attacks<#>
Русский:
<id1076468#>Уход от атак<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076469#>You can press <button=R3> to lock onto a specific target. Press <button=R3> again to unlock.<RN><RN>While locked onto a target, you can use <button=RS> or <button=horz> to switch between multiple targets.<#>
|
<id1076469#>С помощью <button=R3> вы можете выбрать определённую цель. Нажмите <button=R3> ещё раз, чтобы сбросить захват с цели.<RN><RN>Захватив одного из противников, вы можете переключаться между ними с помощью <button=RS> или <button=horz>.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076469#>You can press <button=R3> to lock onto a specific target. Press <button=R3> again to unlock.<RN><RN>While locked onto a target, you can use <button=RS> or <button=horz> to switch between multiple targets.<#>
<id1076469#>You can press <button=R3> to lock onto a specific target. Press <button=R3> again to unlock.<RN><RN>While locked onto a target, you can use <button=RS> or <button=horz> to switch between multiple targets.<#>
Русский:
<id1076469#>С помощью <button=R3> вы можете выбрать определённую цель. Нажмите <button=R3> ещё раз, чтобы сбросить захват с цели.<RN><RN>Захватив одного из противников, вы можете переключаться между ними с помощью <button=RS> или <button=horz>.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076470#>You can press <button=target-lock> to lock onto a specific target. Press <button=target-lock> again to unlock.<RN><RN>While locked onto a target, you can use <button=RS> or <button=horz> to switch between multiple targets.<#>
|
<id1076470#>С помощью <button=target-lock> вы можете выбрать определённую цель. Нажмите <button=target-lock> ещё раз, чтобы сбросить захват с цели.<RN><RN>Захватив одного из противников, вы можете переключаться между ними с помощью <button=RS> или <button=horz>.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076470#>You can press <button=target-lock> to lock onto a specific target. Press <button=target-lock> again to unlock.<RN><RN>While locked onto a target, you can use <button=RS> or <button=horz> to switch between multiple targets.<#>
<id1076470#>You can press <button=target-lock> to lock onto a specific target. Press <button=target-lock> again to unlock.<RN><RN>While locked onto a target, you can use <button=RS> or <button=horz> to switch between multiple targets.<#>
Русский:
<id1076470#>С помощью <button=target-lock> вы можете выбрать определённую цель. Нажмите <button=target-lock> ещё раз, чтобы сбросить захват с цели.<RN><RN>Захватив одного из противников, вы можете переключаться между ними с помощью <button=RS> или <button=horz>.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076471#>Locking Onto Targets<#>
|
<id1076471#>Фиксация камеры на цель<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076471#>Locking Onto Targets<#>
<id1076471#>Locking Onto Targets<#>
Русский:
<id1076471#>Фиксация камеры на цель<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076472#><color=caption-aqua>Switching Modes</color><RN><RN>Every character has a unique ability, which you can activate with <button=triangle>.<RN><RN>With Cloud's mode-shift ability, you can switch between his balanced operator mode and his attack-oriented punisher mode.<RN><RN>Press <button=triangle> to try it out.<#>
|
<id1076472#><color=caption-aqua>Переключение режимов</color><RN><RN>У каждого персонажа есть уникальные умения, которые можно активировать нажав <button=triangle>.<RN><RN>Благодаря умению Клауда переключать режимы, вы можете выбирать между режимом сбалансированного штурмовика и ориентированным на атаки режимом карателя.<RN><RN>Нажмите <button=triangle> чтобы попробовать.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076472#><color=caption-aqua>Switching Modes</color><RN><RN>Every character has a unique ability, which you can activate with <button=triangle>.<RN><RN>With Cloud's mode-shift ability, you can switch between his balanced operator mode and his attack-oriented punisher mode.<RN><RN>Press <button=triangle> to try it out.<#>
<id1076472#><color=caption-aqua>Switching Modes</color><RN><RN>Every character has a unique ability, which you can activate with <button=triangle>.<RN><RN>With Cloud's mode-shift ability, you can switch between his balanced operator mode and his attack-oriented punisher mode.<RN><RN>Press <button=triangle> to try it out.<#>
Русский:
<id1076472#><color=caption-aqua>Переключение режимов</color><RN><RN>У каждого персонажа есть уникальные умения, которые можно активировать нажав <button=triangle>.<RN><RN>Благодаря умению Клауда переключать режимы, вы можете выбирать между режимом сбалансированного штурмовика и ориентированным на атаки режимом карателя.<RN><RN>Нажмите <button=triangle> чтобы попробовать.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076473#><color=caption-aqua>Switching Modes</color><RN><RN>Every character has a unique ability, which you can activate with <button=unique-ability>.<RN><RN>With Cloud's mode-shift ability, you can switch between his balanced operator mode and his attack-oriented punisher mode.<RN><RN>Press <button=unique-ability> to try it out.<#>
|
<id1076473#><color=caption-aqua>Переключение режимов</color><RN><RN>У каждого персонажа есть уникальные умения, которые можно активировать нажав <button=unique-ability>.<RN><RN>Благодаря умению Клауда переключать режимы, вы можете выбирать между сбалансированным режимом оперативника и ориентированным на атаки режимом карателя.<RN><RN>Нажмите <button=unique-ability> чтобы попробовать.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076473#><color=caption-aqua>Switching Modes</color><RN><RN>Every character has a unique ability, which you can activate with <button=unique-ability>.<RN><RN>With Cloud's mode-shift ability, you can switch between his balanced operator mode and his attack-oriented punisher mode.<RN><RN>Press <button=unique-ability> to try it out.<#>
<id1076473#><color=caption-aqua>Switching Modes</color><RN><RN>Every character has a unique ability, which you can activate with <button=unique-ability>.<RN><RN>With Cloud's mode-shift ability, you can switch between his balanced operator mode and his attack-oriented punisher mode.<RN><RN>Press <button=unique-ability> to try it out.<#>
Русский:
<id1076473#><color=caption-aqua>Переключение режимов</color><RN><RN>У каждого персонажа есть уникальные умения, которые можно активировать нажав <button=unique-ability>.<RN><RN>Благодаря умению Клауда переключать режимы, вы можете выбирать между сбалансированным режимом оперативника и ориентированным на атаки режимом карателя.<RN><RN>Нажмите <button=unique-ability> чтобы попробовать.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076474#>Cloud's Unique Ability<#>
|
<id1076474#>Уникальные способности Клауда<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076474#>Cloud's Unique Ability<#>
<id1076474#>Cloud's Unique Ability<#>
Русский:
<id1076474#>Уникальные способности Клауда<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076475#><color=caption-aqua>Punisher Mode</color><RN><RN>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=square> unleashes a more powerful attack than usual.<RN><RN>In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<#>
|
<id1076475#><color=caption-aqua>Режим карателя</color><RN><RN>В режиме карателя Клауд передвигается медленно, но <button=square> использует более мощную, чем обычно, атаку.<RN><RN>Кроме того, Клауд контратакует каждый раз, когда защищается от атаки противника в ближнем бою.<RN><RN>Однако он беззащитен от дистанционных атак и магии. При уклонении от таких атак вы снова переходите в режим оперативника.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076475#><color=caption-aqua>Punisher Mode</color><RN><RN>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=square> unleashes a more powerful attack than usual.<RN><RN>In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<#>
<id1076475#><color=caption-aqua>Punisher Mode</color><RN><RN>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=square> unleashes a more powerful attack than usual.<RN><RN>In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<#>
Русский:
<id1076475#><color=caption-aqua>Режим карателя</color><RN><RN>В режиме карателя Клауд передвигается медленно, но <button=square> использует более мощную, чем обычно, атаку.<RN><RN>Кроме того, Клауд контратакует каждый раз, когда защищается от атаки противника в ближнем бою.<RN><RN>Однако он беззащитен от дистанционных атак и магии. При уклонении от таких атак вы снова переходите в режим оперативника.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076476#><color=caption-aqua>Punisher Mode</color><RN><RN>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=attack> unleashes a more powerful attack than usual.<RN><RN>In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<#>
|
<id1076476#><color=caption-aqua>Режим карателя</color><RN><RN>В режиме карателя, Клауд передвигается медленно, но <button=attack> использует более мощную, чем обычно, атаку.<RN><RN>Кроме того, Клауд контратакует каждый раз, когда защищается от атаки противника в ближнем бою.<RN><RN>Однако он беззащитен от дистанционных атак и магии. При уклонении от таких атак вы снова переходите в режим оперативника.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076476#><color=caption-aqua>Punisher Mode</color><RN><RN>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=attack> unleashes a more powerful attack than usual.<RN><RN>In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<#>
<id1076476#><color=caption-aqua>Punisher Mode</color><RN><RN>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=attack> unleashes a more powerful attack than usual.<RN><RN>In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<#>
Русский:
<id1076476#><color=caption-aqua>Режим карателя</color><RN><RN>В режиме карателя, Клауд передвигается медленно, но <button=attack> использует более мощную, чем обычно, атаку.<RN><RN>Кроме того, Клауд контратакует каждый раз, когда защищается от атаки противника в ближнем бою.<RN><RN>Однако он беззащитен от дистанционных атак и магии. При уклонении от таких атак вы снова переходите в режим оперативника.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076477#>Punisher Mode<#>
|
<id1076477#>Режим карателя<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076477#>Punisher Mode<#>
<id1076477#>Punisher Mode<#>
Русский:
<id1076477#>Режим карателя<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076478#>Barret specializes in ranged attacks.<RN><RN>Holding down <button=square> releases a sustained burst of automatic fire when equipped with a ranged weapon.<RN><RN>Barret can fire from safe locations and hit enemies that Cloud cannot reach with his sword.<#>
|
<id1076478#>Баррет специализируется на дальнем бое.<RN><RN>Удерживайте <button=square>, чтобы выпустить непрерывную очередь, если персонаж экипирован оружием дальнего боя.<RN><RN>Баррет может атаковать из безопасных мест и поражать врагов, до которых Клауд не достанет мечом.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076478#>Barret specializes in ranged attacks.<RN><RN>Holding down <button=square> releases a sustained burst of automatic fire when equipped with a ranged weapon.<RN><RN>Barret can fire from safe locations and hit enemies that Cloud cannot reach with his sword.<#>
<id1076478#>Barret specializes in ranged attacks.<RN><RN>Holding down <button=square> releases a sustained burst of automatic fire when equipped with a ranged weapon.<RN><RN>Barret can fire from safe locations and hit enemies that Cloud cannot reach with his sword.<#>
Русский:
<id1076478#>Баррет специализируется на дальнем бое.<RN><RN>Удерживайте <button=square>, чтобы выпустить непрерывную очередь, если персонаж экипирован оружием дальнего боя.<RN><RN>Баррет может атаковать из безопасных мест и поражать врагов, до которых Клауд не достанет мечом.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076479#>Barret specializes in ranged attacks.<RN><RN>Holding down <button=attack> releases a sustained burst of automatic fire when equipped with a ranged weapon.<RN><RN>Barret can fire from safe locations and hit enemies that Cloud cannot reach with his sword.<#>
|
<id1076479#>Баррет специализируется на дальнем бое.<RN><RN>Удерживайте <button=attack>, чтобы выпустить непрерывную очередь, если персонаж экипирован оружием дальнего боя.<RN><RN>Баррет может атаковать из безопасных мест и поражать врагов, до которых Клауд не достанет мечом.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076479#>Barret specializes in ranged attacks.<RN><RN>Holding down <button=attack> releases a sustained burst of automatic fire when equipped with a ranged weapon.<RN><RN>Barret can fire from safe locations and hit enemies that Cloud cannot reach with his sword.<#>
<id1076479#>Barret specializes in ranged attacks.<RN><RN>Holding down <button=attack> releases a sustained burst of automatic fire when equipped with a ranged weapon.<RN><RN>Barret can fire from safe locations and hit enemies that Cloud cannot reach with his sword.<#>
Русский:
<id1076479#>Баррет специализируется на дальнем бое.<RN><RN>Удерживайте <button=attack>, чтобы выпустить непрерывную очередь, если персонаж экипирован оружием дальнего боя.<RN><RN>Баррет может атаковать из безопасных мест и поражать врагов, до которых Клауд не достанет мечом.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076480#>Barret's Strengths<#>
|
<id1076480#>Сильные стороны Баррета<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076480#>Barret's Strengths<#>
<id1076480#>Barret's Strengths<#>
Русский:
<id1076480#>Сильные стороны Баррета<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076481#><color=caption-aqua>Overcharge</color><RN><RN>Press <button=triangle> while in control of Barret to deliver a heavy-hitting attack that fills a large portion of his ATB gauge.<RN><RN>Once unleashed, it takes a long time to recharge this attack. Pressing <button=triangle>, however, will speed up the process.<#>
|
<id1076481#><color=caption-aqua>Перегрузка</color><RN><RN>Нажмите <button=triangle>, управляя Барретом и выполните мощную атаку, которая заполнит значительную часть его АБС-шкалы.<RN><RN>После применения потребуется длительное время для перезарядки умения. Однако процесс можно значительно ускорить, нажимая <button=triangle>.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076481#><color=caption-aqua>Overcharge</color><RN><RN>Press <button=triangle> while in control of Barret to deliver a heavy-hitting attack that fills a large portion of his ATB gauge.<RN><RN>Once unleashed, it takes a long time to recharge this attack. Pressing <button=triangle>, however, will speed up the process.<#>
<id1076481#><color=caption-aqua>Overcharge</color><RN><RN>Press <button=triangle> while in control of Barret to deliver a heavy-hitting attack that fills a large portion of his ATB gauge.<RN><RN>Once unleashed, it takes a long time to recharge this attack. Pressing <button=triangle>, however, will speed up the process.<#>
Русский:
<id1076481#><color=caption-aqua>Перегрузка</color><RN><RN>Нажмите <button=triangle>, управляя Барретом и выполните мощную атаку, которая заполнит значительную часть его АБС-шкалы.<RN><RN>После применения потребуется длительное время для перезарядки умения. Однако процесс можно значительно ускорить, нажимая <button=triangle>.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076482#><color=caption-aqua>Overcharge</color><RN><RN>Press <button=unique-ability> while in control of Barret to deliver a heavy-hitting attack that fills a large portion of his ATB gauge.<RN><RN>Once unleashed, it takes a long time to recharge this attack. Pressing <button=unique-ability>, however, will speed up the process.<#>
|
<id1076482#><color=caption-aqua>Перегрузка</color><RN><RN>Нажмите <button=unique-ability>, управляя Барретом и выполните мощную атаку, которая заполнит значительную часть его АБС-шкалы.<RN><RN>После применения потребуется длительное время для перезарядки умения. Однако процесс можно значительно ускорить, нажимая <button=unique-ability>.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076482#><color=caption-aqua>Overcharge</color><RN><RN>Press <button=unique-ability> while in control of Barret to deliver a heavy-hitting attack that fills a large portion of his ATB gauge.<RN><RN>Once unleashed, it takes a long time to recharge this attack. Pressing <button=unique-ability>, however, will speed up the process.<#>
<id1076482#><color=caption-aqua>Overcharge</color><RN><RN>Press <button=unique-ability> while in control of Barret to deliver a heavy-hitting attack that fills a large portion of his ATB gauge.<RN><RN>Once unleashed, it takes a long time to recharge this attack. Pressing <button=unique-ability>, however, will speed up the process.<#>
Русский:
<id1076482#><color=caption-aqua>Перегрузка</color><RN><RN>Нажмите <button=unique-ability>, управляя Барретом и выполните мощную атаку, которая заполнит значительную часть его АБС-шкалы.<RN><RN>После применения потребуется длительное время для перезарядки умения. Однако процесс можно значительно ускорить, нажимая <button=unique-ability>.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076483#>Barret's Unique Ability<#>
|
<id1076483#>Уникальные способности Баррета<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076483#>Barret's Unique Ability<#>
<id1076483#>Barret's Unique Ability<#>
Русский:
<id1076483#>Уникальные способности Баррета<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076484#>You can switch to different characters depending on the battle situation.<RN><RN>You can also stick with the same character and issue orders to party allies.<RN><RN>Use <button=vert> or <button=horz> to switch characters.<RN><RN>Use <button=L2> or <button=R2> to issue commands to allies.<#>
|
<id1076484#>Вы можете переключаться между персонажами, в зависимости от боевой ситуации.<RN><RN>А управляя персонажем, раздавать приказы другим членам команды.<RN><RN>Используйте <button=vert> или <button=horz>, чтобы переключиться на другого персонажа.<RN><RN>Используйте <button=L2> или <button=R2>, чтобы выполнить команду союзником.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076484#>You can switch to different characters depending on the battle situation.<RN><RN>You can also stick with the same character and issue orders to party allies.<RN><RN>Use <button=vert> or <button=horz> to switch characters.<RN><RN>Use <button=L2> or <button=R2> to issue commands to allies.<#>
<id1076484#>You can switch to different characters depending on the battle situation.<RN><RN>You can also stick with the same character and issue orders to party allies.<RN><RN>Use <button=vert> or <button=horz> to switch characters.<RN><RN>Use <button=L2> or <button=R2> to issue commands to allies.<#>
Русский:
<id1076484#>Вы можете переключаться между персонажами, в зависимости от боевой ситуации.<RN><RN>А управляя персонажем, раздавать приказы другим членам команды.<RN><RN>Используйте <button=vert> или <button=horz>, чтобы переключиться на другого персонажа.<RN><RN>Используйте <button=L2> или <button=R2>, чтобы выполнить команду союзником.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076485#>You can switch to different characters depending on the battle situation.<RN><RN>You can also stick with the same character and issue orders to party allies.<RN><RN>Use <button=vert> or <button=horz> to switch characters.<RN><RN>Use <button=prev-member> or <button=next-member> to issue commands to allies.<#>
|
<id1076485#>Вы можете переключаться между персонажами, в зависимости от боевой ситуации.<RN><RN>А управляя персонажем, раздавать приказы другим членам команды.<RN><RN>Используйте <button=vert> или <button=horz>, чтобы переключиться на другого персонажа.<RN><RN>Используйте <button=prev-member> или <button=next-member>, чтобы выполнить команду союзником.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076485#>You can switch to different characters depending on the battle situation.<RN><RN>You can also stick with the same character and issue orders to party allies.<RN><RN>Use <button=vert> or <button=horz> to switch characters.<RN><RN>Use <button=prev-member> or <button=next-member> to issue commands to allies.<#>
<id1076485#>You can switch to different characters depending on the battle situation.<RN><RN>You can also stick with the same character and issue orders to party allies.<RN><RN>Use <button=vert> or <button=horz> to switch characters.<RN><RN>Use <button=prev-member> or <button=next-member> to issue commands to allies.<#>
Русский:
<id1076485#>Вы можете переключаться между персонажами, в зависимости от боевой ситуации.<RN><RN>А управляя персонажем, раздавать приказы другим членам команды.<RN><RN>Используйте <button=vert> или <button=horz>, чтобы переключиться на другого персонажа.<RN><RN>Используйте <button=prev-member> или <button=next-member>, чтобы выполнить команду союзником.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076486#>Switching Characters<#>
|
<id1076486#>Переключение персонажей<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076486#>Switching Characters<#>
<id1076486#>Switching Characters<#>
Русский:
<id1076486#>Переключение персонажей<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076487#>Hitting enemies with certain attacks or dealing large amounts of damage will temporarily knock them off-balance and <Q>Pressured<Q> will appear underneath their gauge.<RN><RN>When this happens, pelt them with spells and abilities to quickly fill their stagger gauge (under their life bar). Once it is full, you can stagger them.<RN><RN>The gauge fills faster depending on the abilities and magic used, as well as the foe's vulnerabilities. Find the most effective attack to quickly finish off each enemy.<#>
|
<id1076487#>Под действием определённых атак или нанесения существенного урона противники теряют равновесие. Под их шкалой появляется надпись «Натиск».<RN><RN>Когда это происходит, обрушьте на них заклинания и способности, чтобы быстро заполнить их шкалу ошеломления (расположена под шкалой жизни). Когда она заполнится, противник войдёт в состояние ошеломления.<RN><RN>Шкала ошеломления заполняется быстрее в зависимости от используемых способностей и магии, а также от слабых мест врага. Ищите наиболее эффективные способы покончить с каждым из противников.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076487#>Hitting enemies with certain attacks or dealing large amounts of damage will temporarily knock them off-balance and <Q>Pressured<Q> will appear underneath their gauge.<RN><RN>When this happens, pelt them with spells and abilities to quickly fill their stagger gauge (under their life bar). Once it is full, you can stagger them.<RN><RN>The gauge fills faster depending on the abilities and magic used, as well as the foe's vulnerabilities. Find the most effective attack to quickly finish off each enemy.<#>
<id1076487#>Hitting enemies with certain attacks or dealing large amounts of damage will temporarily knock them off-balance and <Q>Pressured<Q> will appear underneath their gauge.<RN><RN>When this happens, pelt them with spells and abilities to quickly fill their stagger gauge (under their life bar). Once it is full, you can stagger them.<RN><RN>The gauge fills faster depending on the abilities and magic used, as well as the foe's vulnerabilities. Find the most effective attack to quickly finish off each enemy.<#>
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1076487#>Под действием определённых атак или нанесения существенного урона противники теряют равновесие. Под их шкалой появляется надпись «Натиск».<RN><RN>Когда это происходит, обрушьте на них заклинания и способности, чтобы быстро заполнить их шкалу ошеломления (расположена под шкалой жизни). Когда она заполнится, противник войдёт в состояние ошеломления.<RN><RN>Шкала ошеломления заполняется быстрее в зависимости от используемых способностей и магии, а также от слабых мест врага. Ищите наиболее эффективные способы покончить с каждым из противников.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076488#>Staggering Enemies<#>
|
<id1076488#>Ошеломление противников<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076488#>Staggering Enemies<#>
<id1076488#>Staggering Enemies<#>
Русский:
<id1076488#>Ошеломление противников<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076489#>Enemies who've been staggered are defenseless and take more damage.<RN><RN>Using unique abilities on a staggered foe will quickly boost your ATB gauge.<RN><RN>Boost your ATB gauge quickly so you can unleash more abilities and spells.<#>
|
<id1076489#>Ошеломлённые противники становятся беззащитными и несут колоссальный урон.<RN><RN>Используйте уникальные умения на ошеломлённом враге, чтобы быстрее заполнить АБС-шкалу.<RN><RN>Заполняйте АБС-шкалу как можно быстрее, чтобы вновь обрушить на врага всю мощь своих способностей и заклинаний.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076489#>Enemies who've been staggered are defenseless and take more damage.<RN><RN>Using unique abilities on a staggered foe will quickly boost your ATB gauge.<RN><RN>Boost your ATB gauge quickly so you can unleash more abilities and spells.<#>
<id1076489#>Enemies who've been staggered are defenseless and take more damage.<RN><RN>Using unique abilities on a staggered foe will quickly boost your ATB gauge.<RN><RN>Boost your ATB gauge quickly so you can unleash more abilities and spells.<#>
Русский:
<id1076489#>Ошеломлённые противники становятся беззащитными и несут колоссальный урон.<RN><RN>Используйте уникальные умения на ошеломлённом враге, чтобы быстрее заполнить АБС-шкалу.<RN><RN>Заполняйте АБС-шкалу как можно быстрее, чтобы вновь обрушить на врага всю мощь своих способностей и заклинаний.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076490#>Staggered Foes<#>
|
<id1076490#>Ошеломлённые противники<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076490#>Staggered Foes<#>
<id1076490#>Staggered Foes<#>
Русский:
<id1076490#>Ошеломлённые противники<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076491#>Staggered enemies are defenseless and take more damage.<RN><RN>Use this opportunity to attack with powerful abilities and spells.<#>
|
<id1076491#>Ошеломлённые враги беззащитны и получают больше урона.<RN><RN>Используйте эту возможность для применения мощных способностей и заклинаний.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076491#>Staggered enemies are defenseless and take more damage.<RN><RN>Use this opportunity to attack with powerful abilities and spells.<#>
<id1076491#>Staggered enemies are defenseless and take more damage.<RN><RN>Use this opportunity to attack with powerful abilities and spells.<#>
Русский:
<id1076491#>Ошеломлённые враги беззащитны и получают больше урона.<RN><RN>Используйте эту возможность для применения мощных способностей и заклинаний.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076492#>Taking damage and staggering enemies fills your limit gauge.<RN><RN>When the gauge is full, you can use limit breaks, which are extremely powerful attacks.<RN><RN>You do not need to spend ATB charges to use these attacks.<#>
|
<id1076492#>Нанесение врагу урона, перевод его в состояние ошеломления, заполняет вашу шкалу лимита.<RN><RN>Когда эта шкала заполнится, вы сможете использовать невероятно мощные атаки ─ прорывы лимита.<RN><RN>При этом АБС-шкала не используется.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076492#>Taking damage and staggering enemies fills your limit gauge.<RN><RN>When the gauge is full, you can use limit breaks, which are extremely powerful attacks.<RN><RN>You do not need to spend ATB charges to use these attacks.<#>
<id1076492#>Taking damage and staggering enemies fills your limit gauge.<RN><RN>When the gauge is full, you can use limit breaks, which are extremely powerful attacks.<RN><RN>You do not need to spend ATB charges to use these attacks.<#>
Русский:
<id1076492#>Нанесение врагу урона, перевод его в состояние ошеломления, заполняет вашу шкалу лимита.<RN><RN>Когда эта шкала заполнится, вы сможете использовать невероятно мощные атаки ─ прорывы лимита.<RN><RN>При этом АБС-шкала не используется.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076493#>Limit Breaks<#>
|
<id1076493#>Прорыв лимита<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076493#>Limit Breaks<#>
<id1076493#>Limit Breaks<#>
Русский:
<id1076493#>Прорыв лимита<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076494#>Be sure to use potions and healing spells to regenerate HP, because the game ends when all party members' HP reaches 0.<#>
|
<id1076494#>Не забывайте использовать зелья или лечащие заклинания для восстановления ОЗ, поскольку игра закончится при нулевом значении ОЗ у всех членов команды.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076494#>Be sure to use potions and healing spells to regenerate HP, because the game ends when all party members' HP reaches 0.<#>
<id1076494#>Be sure to use potions and healing spells to regenerate HP, because the game ends when all party members' HP reaches 0.<#>
Русский:
<id1076494#>Не забывайте использовать зелья или лечащие заклинания для восстановления ОЗ, поскольку игра закончится при нулевом значении ОЗ у всех членов команды.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076495#>Watch Your Health<#>
|
<id1076495#>Следи за здоровьем<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076495#>Watch Your Health<#>
<id1076495#>Watch Your Health<#>
Русский:
<id1076495#>Следи за здоровьем<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076496#>Some enemies will occasionally bind your party members with unblockable attacks.<RN><RN>If your character is bound and unable to act, quickly switch to a different character.<#>
|
<id1076496#>Некоторые враги, время от времени, будут хватать членов вашей команды неблокируемыми атаками.<RN><RN>Если ваш персонаж не может действовать, быстрее переключайтесь на другого.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076496#>Some enemies will occasionally bind your party members with unblockable attacks.<RN><RN>If your character is bound and unable to act, quickly switch to a different character.<#>
<id1076496#>Some enemies will occasionally bind your party members with unblockable attacks.<RN><RN>If your character is bound and unable to act, quickly switch to a different character.<#>
Русский:
<id1076496#>Некоторые враги, время от времени, будут хватать членов вашей команды неблокируемыми атаками.<RN><RN>Если ваш персонаж не может действовать, быстрее переключайтесь на другого.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076497#>Being Bound<#>
|
<id1076497#>Захват<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076497#>Being Bound<#>
<id1076497#>Being Bound<#>
Русский:
<id1076497#>Захват<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076498#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage.<RN><RN>Press <button=square> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<#>
|
<id1076498#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большего урона применяет комбинации ударов.<RN><RN>Нажмите <button=square>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте эту кнопку, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Умение «Необузданная мощь» используется, чтобы усилить её уникальные способности, а также для увеличения количества атак в связке.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076498#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage.<RN><RN>Press <button=square> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<#>
<id1076498#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage.<RN><RN>Press <button=square> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<#>
Русский:
<id1076498#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большего урона применяет комбинации ударов.<RN><RN>Нажмите <button=square>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте эту кнопку, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Умение «Необузданная мощь» используется, чтобы усилить её уникальные способности, а также для увеличения количества атак в связке.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076499#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage.<RN><RN>Press <button=attack> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<#>
|
<id1076499#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большего урона применяет комбинации ударов.<RN><RN>Нажмите <button=attack>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте эту кнопку, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Умение «Необузданная мощь» используется, чтобы усилить её уникальные способности, а также для увеличения количества атак в связке.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076499#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage.<RN><RN>Press <button=attack> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<#>
<id1076499#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage.<RN><RN>Press <button=attack> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<#>
Русский:
<id1076499#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большего урона применяет комбинации ударов.<RN><RN>Нажмите <button=attack>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте эту кнопку, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Умение «Необузданная мощь» используется, чтобы усилить её уникальные способности, а также для увеличения количества атак в связке.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076500#>Tifa's Strengths<#>
|
<id1076500#>Сильные стороны Тифы<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076500#>Tifa's Strengths<#>
<id1076500#>Tifa's Strengths<#>
Русский:
<id1076500#>Сильные стороны Тифы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076501#>As Tifa, you can press <button=triangle> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>
|
<id1076501#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=triangle> для выполнения техники Кручёный апперкот.<RN><RN>Для доступа к более продвинутым техникам, используйте Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем Взлёт и падение. Выполняя эти техники вы будете расходовать Ки и уровень техник будет падать на один.<RN><RN>Боевые техники Тифы особенно эффективны против ошеломлённых врагов, в этом состоянии они наносят противнику дополнительный урон.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076501#>As Tifa, you can press <button=triangle> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>
<id1076501#>As Tifa, you can press <button=triangle> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>
Русский:
<id1076501#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=triangle> для выполнения техники Кручёный апперкот.<RN><RN>Для доступа к более продвинутым техникам, используйте Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем Взлёт и падение. Выполняя эти техники вы будете расходовать Ки и уровень техник будет падать на один.<RN><RN>Боевые техники Тифы особенно эффективны против ошеломлённых врагов, в этом состоянии они наносят противнику дополнительный урон.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076502#>As Tifa, you can press <button=unique-ability> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>
|
<id1076502#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=triangle> для выполнения техники Кручёный апперкот.<RN><RN>Для доступа к более продвинутым техникам, используйте Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем Взлёт и падение. Выполняя эти техники вы будете расходовать Ки и уровень техник будет падать на один.<RN><RN>Боевые техники Тифы особенно эффективны против ошеломлённых врагов, в этом состоянии они наносят противнику дополнительный урон.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076502#>As Tifa, you can press <button=unique-ability> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>
<id1076502#>As Tifa, you can press <button=unique-ability> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>
Предупреждение: Ожидалось <button=unique-ability>, получено <button=triangle>.
Русский:
<id1076502#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=triangle> для выполнения техники Кручёный апперкот.<RN><RN>Для доступа к более продвинутым техникам, используйте Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем Взлёт и падение. Выполняя эти техники вы будете расходовать Ки и уровень техник будет падать на один.<RN><RN>Боевые техники Тифы особенно эффективны против ошеломлённых врагов, в этом состоянии они наносят противнику дополнительный урон.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076503#>Tifa's Unique Ability<#>
|
<id1076503#>Уникальные способности Тифы<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076503#>Tifa's Unique Ability<#>
<id1076503#>Tifa's Unique Ability<#>
Русский:
<id1076503#>Уникальные способности Тифы<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076504#>Aerith possesses both powerful offensive and support spells and is effective in multiple roles.<RN><RN>Hold down <button=square> to deliver a continuous stream of magic attacks. These combo attacks can target multiple enemies over a wide area.<#>
|
<id1076504#>Айрис владеет мощными атакующими и поддерживающими заклинаниями. Она эффективна в разных ролях.<RN><RN>Удерживайте <button=square>, чтобы запустить непрерывный поток магических атак. Эти комбо атаки могут поражать нескольких врагов на большой площади.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076504#>Aerith possesses both powerful offensive and support spells and is effective in multiple roles.<RN><RN>Hold down <button=square> to deliver a continuous stream of magic attacks. These combo attacks can target multiple enemies over a wide area.<#>
<id1076504#>Aerith possesses both powerful offensive and support spells and is effective in multiple roles.<RN><RN>Hold down <button=square> to deliver a continuous stream of magic attacks. These combo attacks can target multiple enemies over a wide area.<#>
Русский:
<id1076504#>Айрис владеет мощными атакующими и поддерживающими заклинаниями. Она эффективна в разных ролях.<RN><RN>Удерживайте <button=square>, чтобы запустить непрерывный поток магических атак. Эти комбо атаки могут поражать нескольких врагов на большой площади.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id1076505#>Aerith possesses both powerful offensive and support spells and is effective in multiple roles.<RN><RN>Hold down <button=attack> to deliver a continuous stream of magic attacks. These combo attacks can target multiple enemies over a wide area.<#>
|
<id1076505#>Айрис владеет мощными атакующими и поддерживающими заклинаниями. Она эффективна в разных ролях.<RN><RN>Удерживайте <button=attack>, чтобы запустить непрерывный поток магических атак. Эти комбо атаки могут поражать нескольких врагов на большой площади.<#> |
Mognet
|
Детали
|
Английский:
<id1076505#>Aerith possesses both powerful offensive and support spells and is effective in multiple roles.<RN><RN>Hold down <button=attack> to deliver a continuous stream of magic attacks. These combo attacks can target multiple enemies over a wide area.<#>
<id1076505#>Aerith possesses both powerful offensive and support spells and is effective in multiple roles.<RN><RN>Hold down <button=attack> to deliver a continuous stream of magic attacks. These combo attacks can target multiple enemies over a wide area.<#>
Русский:
<id1076505#>Айрис владеет мощными атакующими и поддерживающими заклинаниями. Она эффективна в разных ролях.<RN><RN>Удерживайте <button=attack>, чтобы запустить непрерывный поток магических атак. Эти комбо атаки могут поражать нескольких врагов на большой площади.<#>
Ваша версия:
|
