MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (391)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1076164#>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=attack> unleashes a more powerful attack than usual. In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<RN><nbsp><#> <id1076164#>В режиме карателя, Клауд передвигается медленно, но <button=attack> использует атаки, мощнее обычных. Кроме того, Клауд контратакует каждый раз, защищаясь от атак в ближнем бою.<RN><RN>Однако, в этом режиме не получится защититься от дальних атак или магии, а уклонение вернёт вас в режим оперативника.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076164#>In punisher mode, Cloud moves more slowly, but <button=attack> unleashes a more powerful attack than usual. In addition, Cloud launches a counterblow every time he guards against an enemy's melee attack.<RN><RN>He cannot, however, guard against ranged attacks or magic. When you evade such attacks, you will switch back to operator mode.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076164#>В режиме карателя, Клауд передвигается медленно, но <button=attack> использует атаки, мощнее обычных. Кроме того, Клауд контратакует каждый раз, защищаясь от атак в ближнем бою.<RN><RN>Однако, в этом режиме не получится защититься от дальних атак или магии, а уклонение вернёт вас в режим оперативника.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076165#>In operator mode, Cloud strikes the perfect balance between attack and defense, and moves more quickly than in punisher mode.<#> <id1076165#>Режим оперативника обеспечивает Клауду идеальный баланс между атакой и защитой, позволяя двигаться быстрее, чем в режиме карателя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076165#>In operator mode, Cloud strikes the perfect balance between attack and defense, and moves more quickly than in punisher mode.<#>

Русский:
<id1076165#>Режим оперативника обеспечивает Клауду идеальный баланс между атакой и защитой, позволяя двигаться быстрее, чем в режиме карателя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076166#>Cloud's Strengths<#> <id1076166#>Сильные стороны Клауда<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076166#>Cloud's Strengths<#>

Русский:
<id1076166#>Сильные стороны Клауда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076167#>Guard against physical and magic attacks with <button=R1>. A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#> <id1076167#>Защищайтесь от физических и магических атак с помощью <button=R1>. Успешная защита уменьшит количество получаемого урона, а также пополняет АБС-шкалу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076167#>Guard against physical and magic attacks with <button=R1>. A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>

Русский:
<id1076167#>Защищайтесь от физических и магических атак с помощью <button=R1>. Успешная защита уменьшит количество получаемого урона, а также пополняет АБС-шкалу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076168#>Guard against physical and magic attacks with <button=guard>. A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#> <id1076168#>Защищайтесь от физических и магических атак с помощью <button=guard>. Успешная защита уменьшит количество получаемого урона, а также пополняет АБС-шкалу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076168#>Guard against physical and magic attacks with <button=guard>. A successful guard reduces the amount of damage suffered and also charges your ATB gauge.<#>

Русский:
<id1076168#>Защищайтесь от физических и магических атак с помощью <button=guard>. Успешная защита уменьшит количество получаемого урона, а также пополняет АБС-шкалу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076169#>Guarding does not work on all enemy attacks. If it proves unsuccessful, use <button=cancel> to evade instead.<#> <id1076169#>Защита срабатывает не при всех атаках противника. Если она не удачна, используйте <button=cancel>, чтобы уклониться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076169#>Guarding does not work on all enemy attacks. If it proves unsuccessful, use <button=cancel> to evade instead.<#>

Русский:
<id1076169#>Защита срабатывает не при всех атаках противника. Если она не удачна, используйте <button=cancel>, чтобы уклониться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076170#>Guarding does not work on all enemy attacks. If it proves unsuccessful, use <button=dodge> to evade instead.<#> <id1076170#>Защита срабатывает не при всех атаках противника. Если она не удачна, используйте <button=dodge>, чтобы уклониться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076170#>Guarding does not work on all enemy attacks. If it proves unsuccessful, use <button=dodge> to evade instead.<#>

Русский:
<id1076170#>Защита срабатывает не при всех атаках противника. Если она не удачна, используйте <button=dodge>, чтобы уклониться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076171#>Guarding and Evading<#> <id1076171#>Защита и уклонение<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076171#>Guarding and Evading<#>

Русский:
<id1076171#>Защита и уклонение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076172#>If a battle looks hopeless, fleeing is an option. Run in the opposite direction until the enemy stops giving chase.<RN><nbsp><#> <id1076172#>Если сражение выглядит безнадёжным, бегство ─ единственно верный вариант. Бегите в противоположном направлении, пока враг не прекратит преследование.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076172#>If a battle looks hopeless, fleeing is an option. Run in the opposite direction until the enemy stops giving chase.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076172#>Если сражение выглядит безнадёжным, бегство ─ единственно верный вариант. Бегите в противоположном направлении, пока враг не прекратит преследование.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076173#>Fleeing<#> <id1076173#>Бегство<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076173#>Fleeing<#>

Русский:
<id1076173#>Бегство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076174#>Some enemies will occasionally bind your party members with unblockable attacks. If your character is bound and unable to act, quickly switch to a different character.<RN><nbsp><#> <id1076174#>Некоторые враги, время от времени будут хватать членов вашей команды неблокируемыми атаками. Если ваш персонаж не может действовать, быстрее переключайтесь на другого.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076174#>Some enemies will occasionally bind your party members with unblockable attacks. If your character is bound and unable to act, quickly switch to a different character.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076174#>Некоторые враги, время от времени будут хватать членов вашей команды неблокируемыми атаками. Если ваш персонаж не может действовать, быстрее переключайтесь на другого.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076175#><nbsp><#> <id1076175#><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076175#><nbsp><#>

Русский:
<id1076175#><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076176#>Being Bound<#> <id1076176#>Захват<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076176#>Being Bound<#>

Русский:
<id1076176#>Захват<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076177#>Limit breaks are devastating attacks that can be unleashed when your limit gauge is full. The gauge charges as you take damage or stagger enemies.<RN><nbsp><#> <id1076177#>Прорыв лимита, это мощная атака, которую можно использовать при заполнении специальной шкалы. Она заполняется при получении урона или при ошеломлении врагов.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076177#>Limit breaks are devastating attacks that can be unleashed when your limit gauge is full. The gauge charges as you take damage or stagger enemies.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076177#>Прорыв лимита, это мощная атака, которую можно использовать при заполнении специальной шкалы. Она заполняется при получении урона или при ошеломлении врагов.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076178#>Limit Breaks<#> <id1076178#>Прорыв лимита<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076178#>Limit Breaks<#>

Русский:
<id1076178#>Прорыв лимита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076179#>Set magic materia in your weapon or armor to gain access to spells. Casting spells consumes an ATB charge as well as MP (magic points).<RN><nbsp><#> <id1076179#>Установите магическую материю в оружие или броню, чтобы получить доступ к заклинаниям. Заклинания расходуют энергию АБС-шкалы, а также ОМ (очки магии).<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076179#>Set magic materia in your weapon or armor to gain access to spells. Casting spells consumes an ATB charge as well as MP (magic points).<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076179#>Установите магическую материю в оружие или броню, чтобы получить доступ к заклинаниям. Заклинания расходуют энергию АБС-шкалы, а также ОМ (очки магии).<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076180#><color=yellow>Offensive Spells</color><RN>Some spells are infused with elements such as fire, ice, lightning, and wind, and are useful for attacking enemies from a distance. The spell Fire, for example, launches a fiery burst at the target.<#> <id1076180#><color=yellow>Атакующая магия</color><RN>Некоторые заклинания относятся к стихиям, таким как: огонь, лёд, молния и ветер, и полезны для атаки врагов на расстоянии. Заклинание «Огонь», к примеру, запускает в цель сгусток горящей плазмы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076180#><color=yellow>Offensive Spells</color><RN>Some spells are infused with elements such as fire, ice, lightning, and wind, and are useful for attacking enemies from a distance. The spell Fire, for example, launches a fiery burst at the target.<#>

Русский:
<id1076180#><color=yellow>Атакующая магия</color><RN>Некоторые заклинания относятся к стихиям, таким как: огонь, лёд, молния и ветер, и полезны для атаки врагов на расстоянии. Заклинание «Огонь», к примеру, запускает в цель сгусток горящей плазмы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076181#><color=yellow>Remedial Spells</color><RN>Spells such as Cure and Esuna can be used to restore HP and cure status ailments.<#> <id1076181#><color=yellow>Исцеляющая магия</color><RN>Такие заклинания, как Лечение и Есуна, можно использовать для восстановления ОЗ и снятия отрицательных эффектов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076181#><color=yellow>Remedial Spells</color><RN>Spells such as Cure and Esuna can be used to restore HP and cure status ailments.<#>

Русский:
<id1076181#><color=yellow>Исцеляющая магия</color><RN>Такие заклинания, как Лечение и Есуна, можно использовать для восстановления ОЗ и снятия отрицательных эффектов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076182#><color=yellow>Support Spells</color><RN>Some spells are used to strengthen your party and debilitate your enemy. Haste helps charge your ATB gauge faster, Slow decreases the rate at which an enemy's ATB gauge charges, and Barrier helps protect against physical damage.<RN><nbsp><#> <id1076182#><color=yellow>Поддерживающая магия</color>.<RN>Некоторые заклинания используются для усиления вашей команды и ослабления противника. Ускорение помогает быстрее заполнить АБС-шкалу, Замедление уменьшает скорость заполнения АБС-шкалы противника, а Барьер защищает от физического урона.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076182#><color=yellow>Support Spells</color><RN>Some spells are used to strengthen your party and debilitate your enemy. Haste helps charge your ATB gauge faster, Slow decreases the rate at which an enemy's ATB gauge charges, and Barrier helps protect against physical damage.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076182#><color=yellow>Поддерживающая магия</color>.<RN>Некоторые заклинания используются для усиления вашей команды и ослабления противника. Ускорение помогает быстрее заполнить АБС-шкалу, Замедление уменьшает скорость заполнения АБС-шкалы противника, а Барьер защищает от физического урона.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076183#>As materia improves, spells grow in potency, such as Fire becoming Fira. To use the more powerful spells, when selecting commands, use <button=horz> to toggle between them.<#> <id1076183#>По мере роста материи сила заклинаний увеличивается, например, Огонь преобразуется в Пламя. Чтобы использовать более мощные заклинания, при выборе команд используйте <button=horz> для переключения между ними.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076183#>As materia improves, spells grow in potency, such as Fire becoming Fira. To use the more powerful spells, when selecting commands, use <button=horz> to toggle between them.<#>

Русский:
<id1076183#>По мере роста материи сила заклинаний увеличивается, например, Огонь преобразуется в Пламя. Чтобы использовать более мощные заклинания, при выборе команд используйте <button=horz> для переключения между ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076184#>As materia improves, spells grow in potency, such as Fire becoming Fira. To use the more powerful spells, when selecting commands, use <button=prev-rank> and <button=next-rank> to toggle between them.<#> <id1076184#>По мере роста материи сила заклинаний увеличивается, например, Огонь преобразуется в Пламя. Чтобы использовать более мощные заклинания, при выборе команд используйте <button=prev-rank> и <button=next-rank> для переключения между ними.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076184#>As materia improves, spells grow in potency, such as Fire becoming Fira. To use the more powerful spells, when selecting commands, use <button=prev-rank> and <button=next-rank> to toggle between them.<#>

Русский:
<id1076184#>По мере роста материи сила заклинаний увеличивается, например, Огонь преобразуется в Пламя. Чтобы использовать более мощные заклинания, при выборе команд используйте <button=prev-rank> и <button=next-rank> для переключения между ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076185#>Spells<#> <id1076185#>Магия<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076185#>Spells<#>

Русский:
<id1076185#>Магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076186#>Each character has a unique ability that can be unleashed by pressing <button=triangle>. While there is no ATB cost, some abilities require time to charge.<RN><nbsp><#> <id1076186#>У каждого персонажа есть уникальная способность, которую можно использовать, нажав <button=triangle>. Несмотря на отсутствие затрат АБС, некоторые способности требуют времени для зарядки.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076186#>Each character has a unique ability that can be unleashed by pressing <button=triangle>. While there is no ATB cost, some abilities require time to charge.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076186#>У каждого персонажа есть уникальная способность, которую можно использовать, нажав <button=triangle>. Несмотря на отсутствие затрат АБС, некоторые способности требуют времени для зарядки.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076187#>Each character has a unique ability that can be unleashed by pressing <button=unique-ability>. While there is no ATB cost, some abilities require time to charge.<RN><nbsp><#> <id1076187#>У каждого персонажа есть уникальная способность, которую можно использовать, нажав <button=unique-ability>. Несмотря на отсутствие затрат АБС, некоторые способности требуют времени для зарядки.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076187#>Each character has a unique ability that can be unleashed by pressing <button=unique-ability>. While there is no ATB cost, some abilities require time to charge.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076187#>У каждого персонажа есть уникальная способность, которую можно использовать, нажав <button=unique-ability>. Несмотря на отсутствие затрат АБС, некоторые способности требуют времени для зарядки.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076188#>Unique Abilities<#> <id1076188#>Уникальные способности<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076188#>Unique Abilities<#>

Русский:
<id1076188#>Уникальные способности<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076189#>Battles<#> <id1076189#>Сражения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076189#>Battles<#>

Русский:
<id1076189#>Сражения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076190#>Winning matches in the colosseum grants you legacies, items that teach level 2 limit breaks. These limit breaks are more powerful, but consume more of the limit gauge when activated.<RN><RN>Go to Limit Break in Battle Settings to select the limit break you want to use in battle.<RN><nbsp><#> <id1076190#>Победы в Колизее дают вам особые предметы, позволяющие изучить прорывы лимита 2-го уровня. Эти техники гораздо мощнее, но и потребляют больше энергии шкалы прорыва при активации.<RN><RN>Перейдите в раздел «Прорывы лимита» в «Управлении в бою», чтобы выбрать прорыв, который вы хотите использовать в бою.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076190#>Winning matches in the colosseum grants you legacies, items that teach level 2 limit breaks. These limit breaks are more powerful, but consume more of the limit gauge when activated.<RN><RN>Go to Limit Break in Battle Settings to select the limit break you want to use in battle.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076190#>Победы в Колизее дают вам особые предметы, позволяющие изучить прорывы лимита 2-го уровня. Эти техники гораздо мощнее, но и потребляют больше энергии шкалы прорыва при активации.<RN><RN>Перейдите в раздел «Прорывы лимита» в «Управлении в бою», чтобы выбрать прорыв, который вы хотите использовать в бою.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076191#>Selecting Limit Breaks<#> <id1076191#>Выбор прорыва лимита<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076191#>Selecting Limit Breaks<#>

Русский:
<id1076191#>Выбор прорыва лимита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076192#>Go to Battle Settings in the main menu to set shortcut commands. They can be activated by holding down <button=L1> and pressing <button=square><button=triangle><button=circle><button=cross>.<RN><RN>Commands cannot be activated without the necessary ATB charges or MP.<RN><nbsp><#> <id1076192#>Перейдите в «Управление в бою» в главном меню, чтобы задать команды быстрого доступа. Их можно активировать, удерживая нажатой <button=L1> и нажимая <button=square><button=triangle><button=circle><button=cross>.<RN><RN>Команды не активируется без необходимых ОМ или заполненной АБС-шкалы.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076192#>Go to Battle Settings in the main menu to set shortcut commands. They can be activated by holding down <button=L1> and pressing <button=square><button=triangle><button=circle><button=cross>.<RN><RN>Commands cannot be activated without the necessary ATB charges or MP.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076192#>Перейдите в «Управление в бою» в главном меню, чтобы задать команды быстрого доступа. Их можно активировать, удерживая нажатой <button=L1> и нажимая <button=square><button=triangle><button=circle><button=cross>.<RN><RN>Команды не активируется без необходимых ОМ или заполненной АБС-шкалы.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076193#>Go to Battle Settings in the main menu to set shortcut commands. They can be activated with the following controls.<RN><RN>Commands cannot be activated without the necessary ATB charges or MP.<RN><nbsp><#> <id1076193#>Перейдите в раздел «Управление в бою» в главном меню, чтобы задать команды быстрого доступа. Их можно активировать с помощью следующих элементов управления.<RN><RN>Команды не активируется без необходимых ОМ или заполненной АБС-шкалы.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076193#>Go to Battle Settings in the main menu to set shortcut commands. They can be activated with the following controls.<RN><RN>Commands cannot be activated without the necessary ATB charges or MP.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076193#>Перейдите в раздел «Управление в бою» в главном меню, чтобы задать команды быстрого доступа. Их можно активировать с помощью следующих элементов управления.<RN><RN>Команды не активируется без необходимых ОМ или заполненной АБС-шкалы.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076194#>Command 1: <button=L1> + <button=square><RN>Command 2: <button=L1> + <button=triangle><RN>Command 3: <button=L1> + <button=circle><RN>Command 4: <button=L1> + <button=cross><#> <id1076194#>Команда 1: <button=L1> + <button=square><RN>Команда 2: <button=L1> + <button=triangle><RN>Команда 3: <button=L1> + <button=circle><RN>Команда 4: <button=L1> + <button=cross><RN><RN>Команды не могут быть активированы без необходимой энергии АБС или ОМ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076194#>Command 1: <button=L1> + <button=square><RN>Command 2: <button=L1> + <button=triangle><RN>Command 3: <button=L1> + <button=circle><RN>Command 4: <button=L1> + <button=cross><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<id1076194#>Команда 1: <button=L1> + <button=square><RN>Команда 2: <button=L1> + <button=triangle><RN>Команда 3: <button=L1> + <button=circle><RN>Команда 4: <button=L1> + <button=cross><RN><RN>Команды не могут быть активированы без необходимой энергии АБС или ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076195#>Command 1: <button=shortcut1><RN>Command 2: <button=shortcut2><RN>Command 3: <button=shortcut3><RN>Command 4: <button=shortcut4><#> <id1076195#>Команда 1: <button=shortcut1><RN>Команда 2: <button=shortcut2><RN>Команда 3: <button=shortcut3><RN>Команда 4: <button=shortcut4><RN><RN>Команды не могут быть активированы без необходимой энергии АБС или ОМ.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076195#>Command 1: <button=shortcut1><RN>Command 2: <button=shortcut2><RN>Command 3: <button=shortcut3><RN>Command 4: <button=shortcut4><#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено:
Русский:
<id1076195#>Команда 1: <button=shortcut1><RN>Команда 2: <button=shortcut2><RN>Команда 3: <button=shortcut3><RN>Команда 4: <button=shortcut4><RN><RN>Команды не могут быть активированы без необходимой энергии АБС или ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076196#>Shortcuts<#> <id1076196#>Быстрые команды<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076196#>Shortcuts<#>

Русский:
<id1076196#>Быстрые команды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076197#>Enemies can afflict status ailments with spells and abilities. Use items such as antidotes or spells such as Esuna before it's too late.<RN><RN><button=poison> Poison: Gradually saps HP<RN><button=silence> Silence: Unable to cast spells<RN><button=sleep> Sleep: Unable to act<RN><button=slow> Slow: Decreases the rate at which the ATB gauge fills<RN><button=stop> Stop: Unable to act<RN><button=frog> Toad: Greatly lowers battle capabilities<RN><button=berserk> Berserk: Exchanges defense for strength (more damage is dealt and received)<RN><button=angry> Fury: Quickens limit break gauge charge, but takes more damage<RN><button=sad> Sedate: Takes less damage, but slows limit break gauge charge<RN><RN>Status ailments disappear over time or when the battle ends.<#> <id1076197#>Враги могут накладывать отрицательные эффекты статуса с помощью заклинаний и способностей. Используйте такие предметы, как противоядия, или заклинания, такие как Есуна, пока не стало слишком поздно.<RN><RN><button=poison> Яд: Постепенно снижает ОЗ<RN><button=silence> Молчание: Невозможно использовать заклинания<RN><button=sleep> Сон: Невозможно действовать<RN><button=slow> Замедление: Уменьшает скорость заполнения АБС-шкалы.<RN><button=stop> Остановка: Невозможно действовать<RN><button=frog> Жаба: Значительно снижает боевые возможности<RN><button=berserk> Берсерк: Заменяет защиту на силу (наносится и принимается больше урона).<RN><button=angry> Ярость: Ускоряет заполнение шкалы Прорыва лимита, но при этом вы получаете больше урона<RN><button=sad> Спокойствие: Наносится меньше урона, но замедляется заполнение шкалы Прорыва лимита.<RN><RN>Отрицательные эффекты статуса исчезают со временем или по окончании боя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076197#>Enemies can afflict status ailments with spells and abilities. Use items such as antidotes or spells such as Esuna before it's too late.<RN><RN><button=poison> Poison: Gradually saps HP<RN><button=silence> Silence: Unable to cast spells<RN><button=sleep> Sleep: Unable to act<RN><button=slow> Slow: Decreases the rate at which the ATB gauge fills<RN><button=stop> Stop: Unable to act<RN><button=frog> Toad: Greatly lowers battle capabilities<RN><button=berserk> Berserk: Exchanges defense for strength (more damage is dealt and received)<RN><button=angry> Fury: Quickens limit break gauge charge, but takes more damage<RN><button=sad> Sedate: Takes less damage, but slows limit break gauge charge<RN><RN>Status ailments disappear over time or when the battle ends.<#>

Русский:
<id1076197#>Враги могут накладывать отрицательные эффекты статуса с помощью заклинаний и способностей. Используйте такие предметы, как противоядия, или заклинания, такие как Есуна, пока не стало слишком поздно.<RN><RN><button=poison> Яд: Постепенно снижает ОЗ<RN><button=silence> Молчание: Невозможно использовать заклинания<RN><button=sleep> Сон: Невозможно действовать<RN><button=slow> Замедление: Уменьшает скорость заполнения АБС-шкалы.<RN><button=stop> Остановка: Невозможно действовать<RN><button=frog> Жаба: Значительно снижает боевые возможности<RN><button=berserk> Берсерк: Заменяет защиту на силу (наносится и принимается больше урона).<RN><button=angry> Ярость: Ускоряет заполнение шкалы Прорыва лимита, но при этом вы получаете больше урона<RN><button=sad> Спокойствие: Наносится меньше урона, но замедляется заполнение шкалы Прорыва лимита.<RN><RN>Отрицательные эффекты статуса исчезают со временем или по окончании боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076198#>Status Ailments<#> <id1076198#>Отрицательные эффекты<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076198#>Status Ailments<#>

Русский:
<id1076198#>Отрицательные эффекты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076199#>When facing a formidable enemy in battle, the entity slumbering within an equipped summoning materia may begin to stir, and the summon gauge may appear.<RN><RN>When this gauge has completely filled, you can call upon the summon for assistance.<RN><nbsp><#> <id1076199#>При столкновении с грозным врагом сущность, дремлющая в установленной материя призыва, начнёт просыпаться, и тогда появится специальная шкала призыва.<RN><RN>Когда эта шкала полностью заполнится, вы сможете призвать могущественное существо себе на помощь.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076199#>When facing a formidable enemy in battle, the entity slumbering within an equipped summoning materia may begin to stir, and the summon gauge may appear.<RN><RN>When this gauge has completely filled, you can call upon the summon for assistance.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076199#>При столкновении с грозным врагом сущность, дремлющая в установленной материя призыва, начнёт просыпаться, и тогда появится специальная шкала призыва.<RN><RN>Когда эта шкала полностью заполнится, вы сможете призвать могущественное существо себе на помощь.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076200#>Invoking Summons<#> <id1076200#>Использование призыва<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076200#>Invoking Summons<#>

Русский:
<id1076200#>Использование призыва<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076201#>Summons fight alongside you for a brief period, and their remaining time is indicated by their gradually decreasing gauge.<RN><RN>These beings have a will of their own and engage the enemy as they see fit. However, you can command them to unleash unique attacks by expending your party members' ATB charges.<RN><RN>As it departs, a summon will always execute a devastating ultimate attack.<RN><nbsp><#> <id1076201#>Призванные существа сражаются бок о бок с вами в течение короткого времени, показываемого постепенно уменьшающейся шкалой.<RN><RN>Эти существа обладают собственной волей и ведут сражение по своему усмотрению. Тем не менее вы можете приказать им использовать их уникальные атаки, задействовав АБС-шкалы членов вашей команды.<RN><RN>Перед своим уходом призванное существо всегда выполняет свою завершающую, особо мощную атаку.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076201#>Summons fight alongside you for a brief period, and their remaining time is indicated by their gradually decreasing gauge.<RN><RN>These beings have a will of their own and engage the enemy as they see fit. However, you can command them to unleash unique attacks by expending your party members' ATB charges.<RN><RN>As it departs, a summon will always execute a devastating ultimate attack.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076201#>Призванные существа сражаются бок о бок с вами в течение короткого времени, показываемого постепенно уменьшающейся шкалой.<RN><RN>Эти существа обладают собственной волей и ведут сражение по своему усмотрению. Тем не менее вы можете приказать им использовать их уникальные атаки, задействовав АБС-шкалы членов вашей команды.<RN><RN>Перед своим уходом призванное существо всегда выполняет свою завершающую, особо мощную атаку.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076202#>Summons in Battle<#> <id1076202#>Призывы в бою<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076202#>Summons in Battle<#>

Русский:
<id1076202#>Призывы в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076203#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage. Press <button=square> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<RN><nbsp><#> <id1076203#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большого урона использует комбо. Нажмите <button=square>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте ее, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Необузданная мощь может быть использована для усиления ее уникальной способности, а также для увеличения количества атак, которые можно соединить в цепь.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076203#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage. Press <button=square> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076203#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большого урона использует комбо. Нажмите <button=square>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте ее, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Необузданная мощь может быть использована для усиления ее уникальной способности, а также для увеличения количества атак, которые можно соединить в цепь.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076204#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage. Press <button=attack> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<RN><nbsp><#> <id1076204#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большого урона использует комбо. Нажмите <button=attack>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте ее, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Необузданная мощь может быть использована для усиления ее уникальной способности, а также для увеличения количества атак, которые можно соединить в цепь.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076204#>Tifa excels at close-range combat and uses combos to deal lots of damage. Press <button=attack> to execute a normal attack, or hold it down to deliver a single powerful blow.<RN><RN>Unbridled Strength can be used to enhance her unique ability, as well as increase the number of attacks that can be chained together.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076204#>Тифа предпочитает ближний бой, а для нанесения большого урона использует комбо. Нажмите <button=attack>, чтобы выполнить обычную атаку, или удерживайте ее, чтобы нанести один мощный удар.<RN><RN>Необузданная мощь может быть использована для усиления ее уникальной способности, а также для увеличения количества атак, которые можно соединить в цепь.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076205#>As Tifa, you can press <button=triangle> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#> <id1076205#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=triangle>, чтобы выполнить боевую технику Кручёный апперкот.<RN><RN>Чтобы получить доступ к более сложным техникам, вы должны использовать Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем ─ Взлёт и падение. При использовании продвинутой техники вы потратите Ки и снизите её уровень.<RN><RN>Боевые приемы Тифы эффективны против ошеломлённых врагов и увеличивают бонус к урону, наносимому в этом состоянии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076205#>As Tifa, you can press <button=triangle> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>

Русский:
<id1076205#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=triangle>, чтобы выполнить боевую технику Кручёный апперкот.<RN><RN>Чтобы получить доступ к более сложным техникам, вы должны использовать Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем ─ Взлёт и падение. При использовании продвинутой техники вы потратите Ки и снизите её уровень.<RN><RN>Боевые приемы Тифы эффективны против ошеломлённых врагов и увеличивают бонус к урону, наносимому в этом состоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076206#>As Tifa, you can press <button=unique-ability> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#> <id1076206#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=unique-ability>, чтобы выполнить боевую технику Кручёный апперкот.<RN><RN>Чтобы получить доступ к более сложным техникам, вы должны использовать Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем ─ Взлёт и падение. При использовании продвинутой техники вы потратите Ки и снизите её уровень.<RN><RN>Боевые приемы Тифы эффективны против ошеломлённых врагов и увеличивают бонус к урону, наносимому в этом состоянии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076206#>As Tifa, you can press <button=unique-ability> to execute the martial technique Whirling Uppercut.<RN><RN>To access more advanced techniques you must use Unbridled Strength to increase your chi level. At level two you will execute Omnistrike, and at level three Rise and Fall. Upon utilizing an advanced technique you will expend chi and drop one level.<RN><RN>Tifa's martial techniques are effective against staggered enemies and will increase the damage bonus applied during this state.<#>

Русский:
<id1076206#>Играя за Тифу, вы можете нажать <button=unique-ability>, чтобы выполнить боевую технику Кручёный апперкот.<RN><RN>Чтобы получить доступ к более сложным техникам, вы должны использовать Необузданную мощь, чтобы повысить свой уровень Ки. На втором уровне доступны техники Взрывной кулак, а на третьем ─ Взлёт и падение. При использовании продвинутой техники вы потратите Ки и снизите её уровень.<RN><RN>Боевые приемы Тифы эффективны против ошеломлённых врагов и увеличивают бонус к урону, наносимому в этом состоянии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076207#>Tifa's Strengths<#> <id1076207#>Сильные стороны Тифы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076207#>Tifa's Strengths<#>

Русский:
<id1076207#>Сильные стороны Тифы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076208#>Unblockable Attacks<#> <id1076208#>Неблокируемые атаки<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076208#>Unblockable Attacks<#>

Русский:
<id1076208#>Неблокируемые атаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076209#>When an enemy is about to use an attack that cannot be guarded against, the <button=guard-break> symbol will appear.<RN><RN>Take evasive action when that mark displays next to an opponent's skill name.<RN><nbsp><#> <id1076209#>Когда враг собирается применить атаку, от которой невозможно защититься, появится символ <button=guard-break>.<RN><RN>Выполняйте действия по уклонению, когда этот символ отображается рядом с названием навыка противника.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076209#>When an enemy is about to use an attack that cannot be guarded against, the <button=guard-break> symbol will appear.<RN><RN>Take evasive action when that mark displays next to an opponent's skill name.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076209#>Когда враг собирается применить атаку, от которой невозможно защититься, появится символ <button=guard-break>.<RN><RN>Выполняйте действия по уклонению, когда этот символ отображается рядом с названием навыка противника.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076210#>You can use items such as potions and grenades. Items can be purchased from shops or found in chests.<RN><nbsp><#> <id1076210#>Вы можете использовать такие предметы, как зелья и гранаты. Их можно приобрести в магазинах или найти в сундуках.<RN><nbsp><#> Mognet Детали

Английский:
<id1076210#>You can use items such as potions and grenades. Items can be purchased from shops or found in chests.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id1076210#>Вы можете использовать такие предметы, как зелья и гранаты. Их можно приобрести в магазинах или найти в сундуках.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076211#><color=yellow>Restorative Items</color><RN>HP-restoring items such as potions and MP-restoring items such as bottles of ether are useful in battle.<#> <id1076211#><color=yellow>Исцеляющие предметы</color><RN>Зелья, восстанавливающие ОЗ, и Эфиры, восстанавливающие ОМ, полезны в бою.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076211#><color=yellow>Restorative Items</color><RN>HP-restoring items such as potions and MP-restoring items such as bottles of ether are useful in battle.<#>

Русский:
<id1076211#><color=yellow>Исцеляющие предметы</color><RN>Зелья, восстанавливающие ОЗ, и Эфиры, восстанавливающие ОМ, полезны в бою.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076212#><color=yellow>Battle Items</color><RN>Items such as grenades deal damage to multiple enemies at once. These items are useful for when your MP is low, or in situations where you cannot use magic.<#> <id1076212#><color=yellow>Боевые предметы</color><RN>Такие предметы, как гранаты, наносят урон сразу нескольким врагам на поле боя. Использование подобных предметов оправдано низким показателем ОМ, или не доступностью атакующей магии.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076212#><color=yellow>Battle Items</color><RN>Items such as grenades deal damage to multiple enemies at once. These items are useful for when your MP is low, or in situations where you cannot use magic.<#>

Русский:
<id1076212#><color=yellow>Боевые предметы</color><RN>Такие предметы, как гранаты, наносят урон сразу нескольким врагам на поле боя. Использование подобных предметов оправдано низким показателем ОМ, или не доступностью атакующей магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1076213#>Items<#> <id1076213#>Предметы<#> Mognet Детали

Английский:
<id1076213#>Items<#>

Русский:
<id1076213#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения