Английский:
<id927713#>That one piece of evidence would<RN>flip the whole case on its head.<#>

<id927713#>That one piece of evidence would<RN>flip the whole case on its head.<#>

Английский:
<id927714#>That one piece of evidence would<RN>flip the whole case on its head.<#>

<id927714#>That one piece of evidence would<RN>flip the whole case on its head.<#>

Английский:
<id927715#>Well, look at you go. Then tell me, where do<RN>you surmise I've hidden this weapon?<#>

<id927715#>Well, look at you go. Then tell me, where do<RN>you surmise I've hidden this weapon?<#>

Английский:
<id927716#>Well, look at you go. Then tell me, where do<RN>you surmise I've hidden this weapon?<#>

<id927716#>Well, look at you go. Then tell me, where do<RN>you surmise I've hidden this weapon?<#>

Английский:
<id927717#>Well... Right after killing Mikoshiba in Ijincho,<RN>you would've had to book it to Ikebukuro Station.<#>

<id927717#>Well... Right after killing Mikoshiba in Ijincho,<RN>you would've had to book it to Ikebukuro Station.<#>

Английский:
<id927718#>Well... Right after killing Mikoshiba in Ijincho,<RN>you would've had to book it to Ikebukuro Station.<#>

<id927718#>Well... Right after killing Mikoshiba in Ijincho,<RN>you would've had to book it to Ikebukuro Station.<#>

Английский:
<id927719#>But you had accomplices with you.<#>

<id927719#>But you had accomplices with you.<#>

Английский:
<id927720#>But you had accomplices with you.<#>

<id927720#>But you had accomplices with you.<#>

Английский:
<id927721#>You probably left it with one of Kuwana's students.<#>

<id927721#>You probably left it with one of Kuwana's students.<#>

Английский:
<id927722#>So I imagine you left it with one of Kuwana's students.<#>

<id927722#>So I imagine you left it with one of Kuwana's students.<#>

Английский:
<id927723#>And if that's the case, there would've been<RN>plenty of time to hide the weapon.<#>

<id927723#>And if that's the case, there would've been<RN>plenty of time to hide the weapon.<#>

Английский:
<id927724#>And if that's the case, there would've been<RN>plenty of time to hide the weapon.<#>

<id927724#>And if that's the case, there would've been<RN>plenty of time to hide the weapon.<#>

Английский:
<id927725#>It could be anywhere on Earth.<#>

<id927725#>It could be anywhere on Earth.<#>

Английский:
<id927726#>It could be anywhere on Earth.<#>

<id927726#>It could be anywhere on Earth.<#>

Английский:
<id927727#>Yeah, so... That's about as far<RN>as I've thought this out.<#>

<id927727#>Yeah, so... That's about as far<RN>as I've thought this out.<#>

Английский:
<id927728#>Yeah, so... That's about as far<RN>as I've thought this out.<#>

<id927728#>Yeah, so... That's about as far<RN>as I've thought this out.<#>

Английский:
<id927729#>If that's it, then I'm done here.<#>

<id927729#>If that's it, then I'm done here.<#>

Английский:
<id927730#>If that's it, then I'm done here.<#>

<id927730#>If that's it, then I'm done here.<#>

Английский:
<id927731#>Kuwana's vanished, Ehara-san.<#>

<id927731#>Kuwana's vanished, Ehara-san.<#>

Английский:
<id927732#>Kuwana's vanished, Ehara-san.<#>

<id927732#>Kuwana's vanished, Ehara-san.<#>

Английский:
<id927733#>Public Security found out about him.<#>

<id927733#>Public Security found out about him.<#>

Английский:
<id927734#>Public Security found out about him.<#>

<id927734#>Public Security found out about him.<#>

Английский:
<id927735#>Public Security?<#>

<id927735#>Public Security?<#>

Английский:
<id927736#>Public Security?<#>

<id927736#>Public Security?<#>

Английский:
<id927737#>Kuwana wanted me to tell you he won't<RN>make it to the end of your revenge plan.<#>

<id927737#>Kuwana wanted me to tell you he won't<RN>make it to the end of your revenge plan.<#>

Английский:
<id927738#>Kuwana wanted me to tell you he won't<RN>make it to the end of your revenge plan.<#>

<id927738#>Kuwana wanted me to tell you he won't<RN>make it to the end of your revenge plan.<#>

Английский:
<id927739#>I see. Regardless, he's been quite helpful already.<#>

<id927739#>I see. Regardless, he's been quite helpful already.<#>

Английский:
<id927740#>So I'm the last man standing, am I?<RN>Well, he's already helped me plenty.<#>

<id927740#>So I'm the last man standing, am I?<RN>Well, he's already helped me plenty.<#>

Английский:
<id927741#>I never expected to see him again anyway.<#>

<id927741#>I never expected to see him again anyway.<#>

Английский:
<id927742#>I never expected to see him again anyway.<#>

<id927742#>I never expected to see him again anyway.<#>

Английский:
<id927743#>At this point, he won't be able to outrun them.<#>

<id927743#>At this point, he won't be able to outrun them.<#>

Английский:
<id927744#>At this point, he won't be able to outrun them.<#>

<id927744#>At this point, he won't be able to outrun them.<#>

Английский:
<id927745#>If Public Security catches him,<RN>he'll get much worse than an unfair trial.<#>

<id927745#>If Public Security catches him,<RN>he'll get much worse than an unfair trial.<#>

Английский:
<id927746#>If Public Security catches him,<RN>he'll get much worse than an unfair trial.<#>

<id927746#>If Public Security catches him,<RN>he'll get much worse than an unfair trial.<#>

Английский:
<id927747#>They're gonna bury Kuwana.<#>

<id927747#>They're gonna bury Kuwana.<#>

Английский:
<id927748#>Burying him will be the least they do.<#>

<id927748#>Burying him will be the least they do.<#>

Английский:
<id927749#>(Kaito-san and the others are looking for Kuwana in Ijincho.<RN>Is there anything left to do before I go back?)<#>

<id927749#>(Kaito-san and the others are looking for Kuwana in Ijincho.<RN>Is there anything left to do before I go back?)<#>

Английский:
<id927750#>(Kaito-san and the others are looking for Kuwana in Ijincho.<RN>Is there anything left to do before I go back?)<#>

<id927750#>(Kaito-san and the others are looking for Kuwana in Ijincho.<RN>Is there anything left to do before I go back?)<#>

Английский:
<id927751#>Yo, Tak. Things're looking pretty rough right now...<RN>Everyone's worried, you know. Just watch yourself.<#>

<id927751#>Yo, Tak. Things're looking pretty rough right now...<RN>Everyone's worried, you know. Just watch yourself.<#>

Английский:
<id927752#>How goes it, Tak? Whatever you're up against,<RN>we're here for you. Just don't get killed out there.<#>

<id927752#>How goes it, Tak? Whatever you're up against,<RN>we're here for you. Just don't get killed out there.<#>

Английский:
<id927753#>You look kinda busy, Tak.<#>

<id927753#>You look kinda busy, Tak.<#>

Английский:
<id927754#>My, don't you look busy?<#>

<id927754#>My, don't you look busy?<#>

Английский:
<id927755#>When things settle down, let's catch up over drinks.<RN>And say hi to Saori-chan for me.<#>

<id927755#>When things settle down, let's catch up over drinks.<RN>And say hi to Saori-chan for me.<#>

Английский:
<id927756#>What say we catch up over drinks once things settle down?<RN>And say hi to Saori-chan for me.<#>

<id927756#>What say we catch up over drinks once things settle down?<RN>And say hi to Saori-chan for me.<#>

Английский:
<id927757#>Oh, it's you! Saori-san got in touch. Said you two were<RN>there when Akutsu-san was killed, is that right?<#>

<id927757#>Oh, it's you! Saori-san got in touch. Said you two were<RN>there when Akutsu-san was killed, is that right?<#>

Английский:
<id927758#>Oh, it's you! Saori-san got in touch. Said you two were<RN>there when Akutsu-san was killed, is that right?<#>

<id927758#>Oh, it's you! Saori-san got in touch. Said you two were<RN>there when Akutsu-san was killed, is that right?<#>

Английский:
<id927759#>Well, I'm just glad you and Saori-san are safe.<#>

<id927759#>Well, I'm just glad you and Saori-san are safe.<#>

Английский:
<id927760#>Well, I'm just glad you and Saori-san are safe.<#>

<id927760#>Well, I'm just glad you and Saori-san are safe.<#>

Английский:
<id927761#>Yo... I hear things have been rough.<#>

<id927761#>Yo... I hear things have been rough.<#>

Английский:
<id927762#>Well, well... Hear you've been through hell and back.<#>

<id927762#>Well, well... Hear you've been through hell and back.<#>