Английский:
<id927513#><color=monologue>(Time to prep for Ehara's appeal in Kamurocho.<RN>I can't let Saori-san do this alone.)</color><#>

<id927513#><color=monologue>(Time to prep for Ehara's appeal in Kamurocho.<RN>I can't let Saori-san do this alone.)</color><#>

Английский:
<id927514#><color=monologue>(Time to prep for Ehara's appeal in Kamurocho.<RN>I can't let Saori-san do this alone.)</color><#>

<id927514#><color=monologue>(Time to prep for Ehara's appeal in Kamurocho.<RN>I can't let Saori-san do this alone.)</color><#>

Английский:
<id927515#>I'll make sure that pendant you got<RN>from Kuwana isn't hiding anything.<#>

<id927515#>I'll make sure that pendant you got<RN>from Kuwana isn't hiding anything.<#>

Английский:
<id927516#>I'll make sure that pendant you got<RN>from Kuwana isn't hiding anything.<#>

<id927516#>I'll make sure that pendant you got<RN>from Kuwana isn't hiding anything.<#>

Английский:
<id927517#>Yagami-shi, please be careful out there. RK has its<RN>eyes and ears all over Ijincho and Kamurocho.<#>

<id927517#>Yagami-shi, please be careful out there. RK has its<RN>eyes and ears all over Ijincho and Kamurocho.<#>

Английский:
<id927518#>Yagami-shi, please be careful out there. RK has its<RN>eyes and ears all over Ijincho and Kamurocho.<#>

<id927518#>Yagami-shi, please be careful out there. RK has its<RN>eyes and ears all over Ijincho and Kamurocho.<#>

Английский:
<id927519#>What the...? The gang's all here.<#>

<id927519#>What the...? The gang's all here.<#>

Английский:
<id927520#>Wow, looks like we've got a full house.<#>

<id927520#>Wow, looks like we've got a full house.<#>

Английский:
<id927521#>Shirosaki-sensei asked me to come by.<#>

<id927521#>Shirosaki-sensei asked me to come by.<#>

Английский:
<id927522#>Shirosaki-sensei asked me to come by.<#>

<id927522#>Shirosaki-sensei asked me to come by.<#>

Английский:
<id927523#>She said they needed some business<RN>handled while you were outta town.<#>

<id927523#>She said they needed some business<RN>handled while you were outta town.<#>

Английский:
<id927524#>She said they needed some business<RN>handled while you were outta town.<#>

<id927524#>She said they needed some business<RN>handled while you were outta town.<#>

Английский:
<id927525#>I find it hard to believe she'd put it that way.<#>

<id927525#>I find it hard to believe she'd put it that way.<#>

Английский:
<id927526#>I find it hard to believe she'd put it that way.<#>

<id927526#>I find it hard to believe she'd put it that way.<#>

Английский:
<id927527#>Heh. Either way, I don't mind lending a hand.<#>

<id927527#>Heh. Either way, I don't mind lending a hand.<#>

Английский:
<id927528#>Heh, maybe not.<RN>Either way, I don't mind helping.<#>

<id927528#>Heh, maybe not.<RN>Either way, I don't mind helping.<#>

Английский:
<id927529#>Yagami-san, you're just in time. I think we should<RN>conduct another interview with Ehara-san.<#>

<id927529#>Yagami-san, you're just in time. I think we should<RN>conduct another interview with Ehara-san.<#>

Английский:
<id927530#>Yagami-san, you're just in time. I think we should<RN>conduct another interview with Ehara-san.<#>

<id927530#>Yagami-san, you're just in time. I think we should<RN>conduct another interview with Ehara-san.<#>

Английский:
<id927531#>Okay, but... what would we talk about?<#>

<id927531#>Okay, but... what would we talk about?<#>

Английский:
<id927532#>Okay, but... what would we talk about?<#>

<id927532#>Okay, but... what would we talk about?<#>

Английский:
<id927533#>If we want to claim he's innocent of battery...<#>

<id927533#>If we want to claim he's innocent of battery...<#>

Английский:
<id927534#>If we want to claim he's innocent of battery...<#>

<id927534#>If we want to claim he's innocent of battery...<#>

Английский:
<id927535#>...Then we need to prove he's the one who<RN>murdered Mikoshiba at the same time.<#>

<id927535#>...Then we need to prove he's the one who<RN>murdered Mikoshiba at the same time.<#>

Английский:
<id927536#>...Then we need to prove he's the one who<RN>murdered Mikoshiba at the same time.<#>

<id927536#>...Then we need to prove he's the one who<RN>murdered Mikoshiba at the same time.<#>

Английский:
<id927537#>But since the murder footage isn't admissible in court,<RN>we need something more substantial.<#>

<id927537#>But since the murder footage isn't admissible in court,<RN>we need something more substantial.<#>

Английский:
<id927538#>But since the murder footage isn't admissible in court,<RN>we need something more substantial.<#>

<id927538#>But since the murder footage isn't admissible in court,<RN>we need something more substantial.<#>

Английский:
<id927539#><color=monologue>(Right... The judge said they wouldn't allow<RN>internet videos of unknown origin in court.)</color><#>

<id927539#><color=monologue>(Right... The judge said they wouldn't allow<RN>internet videos of unknown origin in court.)</color><#>

Английский:
<id927540#><color=monologue>(Right... The judge said they wouldn't allow<RN>internet videos of unknown origin in court.)</color><#>

<id927540#><color=monologue>(Right... The judge said they wouldn't allow<RN>internet videos of unknown origin in court.)</color><#>

Английский:
<id927541#>Basically, we need new evidence.<RN>And that might mean something no one's seen or found yet.<#>

<id927541#>Basically, we need new evidence.<RN>And that might mean something no one's seen or found yet.<#>

Английский:
<id927542#>Basically, we need new evidence.<RN>And that might mean something no one's seen or found yet.<#>

<id927542#>Basically, we need new evidence.<RN>And that might mean something no one's seen or found yet.<#>

Английский:
<id927543#>So your plan is to meet with Ehara and just ask him?<#>

<id927543#>So your plan is to meet with Ehara and just ask him?<#>

Английский:
<id927544#>So your plan is to meet with Ehara and just ask him?<#>

<id927544#>So your plan is to meet with Ehara and just ask him?<#>

Английский:
<id927545#>I know it's a long shot... but yes.<#>

<id927545#>I know it's a long shot... but yes.<#>

Английский:
<id927546#>I know it's a long shot... but yes.<#>

<id927546#>I know it's a long shot... but yes.<#>

Английский:
<id927547#>I'd like to come help, but someone<RN>has to check Higashi-san's work.<#>

<id927547#>I'd like to come help, but someone<RN>has to check Higashi-san's work.<#>

Английский:
<id927548#>I'd like to come help, but someone<RN>has to check Higashi-san's work.<#>

<id927548#>I'd like to come help, but someone<RN>has to check Higashi-san's work.<#>

Английский:
<id927549#>'Scuse me? I'm not just some lackey of yours, Hoshino-kun.<#>

<id927549#>'Scuse me? I'm not just some lackey of yours, Hoshino-kun.<#>

Английский:
<id927550#>'Scuse me?<RN>If I have to be Hoshino-kun's lackey, I'm fuckin' out.<#>

<id927550#>'Scuse me?<RN>If I have to be Hoshino-kun's lackey, I'm fuckin' out.<#>

Английский:
<id927551#>I'd prefer if you addressed me as Hoshino-<i>sensei</i>.<#>

<id927551#>I'd prefer if you addressed me as Hoshino-<i>sensei</i>.<#>

Английский:
<id927552#>I'd prefer if you addressed me as Hoshino-<i>sensei</i>.<#>

<id927552#>I'd prefer if you addressed me as Hoshino-<i>sensei</i>.<#>

Английский:
<id927553#>The mouth on this kid...!<#>

<id927553#>The mouth on this kid...!<#>

Английский:
<id927554#>The mouth on this kid...!<#>

<id927554#>The mouth on this kid...!<#>

Английский:
<id927555#>Ehara only seems to open up to you, Yagami-kun.<#>

<id927555#>Ehara only seems to open up to you, Yagami-kun.<#>

Английский:
<id927556#>Ehara only seems to open up to you, Yagami-kun.<#>

<id927556#>Ehara only seems to open up to you, Yagami-kun.<#>

Английский:
<id927557#>So... if you talk to him again, do you think<RN>we'll find out something new this time?<#>

<id927557#>So... if you talk to him again, do you think<RN>we'll find out something new this time?<#>

Английский:
<id927558#>So if you talk to him again, do you think<RN>we'll find out something new this time?<#>

<id927558#>So if you talk to him again, do you think<RN>we'll find out something new this time?<#>

Английский:
<id927559#>Yeah, I'll see what I can do.<RN>I've been wanting to talk to Ehara again, anyway.<#>

<id927559#>Yeah, I'll see what I can do.<RN>I've been wanting to talk to Ehara again, anyway.<#>

Английский:
<id927560#>I'll see what I can get out of him.<RN>Having another chat with him couldn't hurt.<#>

<id927560#>I'll see what I can get out of him.<RN>Having another chat with him couldn't hurt.<#>

Английский:
<id927561#>Thanks... And look after Saori for me.<#>

<id927561#>Thanks... And look after Saori for me.<#>

Английский:
<id927562#>Sounds good.<RN>Oh, and look after Saori for me, would you?<#>

<id927562#>Sounds good.<RN>Oh, and look after Saori for me, would you?<#>