Английский:
<id927563#>Anyway, should you even be here, Mafuyu?<RN>Won't the prosecution think you're double-crossing them?<#>

<id927563#>Anyway, should you even be here, Mafuyu?<RN>Won't the prosecution think you're double-crossing them?<#>

Английский:
<id927564#>Sure, but Mafuyu, should you even be here?<RN>Won't the prosecution think you're double-crossing them?<#>

<id927564#>Sure, but Mafuyu, should you even be here?<RN>Won't the prosecution think you're double-crossing them?<#>

Английский:
<id927565#>What do you mean?<#>

<id927565#>What do you mean?<#>

Английский:
<id927566#>What do you mean?<#>

<id927566#>What do you mean?<#>

Английский:
<id927567#>I'm just here to get dirt on the defense.<RN>Expect Prosecutor Takano to hear all about it.<#>

<id927567#>I'm just here to get dirt on the defense.<RN>Expect Prosecutor Takano to hear all about it.<#>

Английский:
<id927568#>I'm just here to get dirt on the defense.<RN>Expect Prosecutor Takano to hear all about it.<#>

<id927568#>I'm just here to get dirt on the defense.<RN>Expect Prosecutor Takano to hear all about it.<#>

Английский:
<id927569#>Heh, then I guess we'd better watch ourselves.<#>

<id927569#>Heh, then I guess we'd better watch ourselves.<#>

Английский:
<id927570#>Heh, guess we'd better watch ourselves.<#>

<id927570#>Heh, guess we'd better watch ourselves.<#>

Английский:
<id927571#>I still have some preparations to make.<RN>Yagami-san, why don't you go kill some time?<#>

<id927571#>I still have some preparations to make.<RN>Yagami-san, why don't you go kill some time?<#>

Английский:
<id927572#>I still have some preparations to make.<RN>Yagami-san, why don't you go kill some time?<#>

<id927572#>I still have some preparations to make.<RN>Yagami-san, why don't you go kill some time?<#>

Английский:
<id927573#>I'll call you as soon as I'm ready.<RN>It shouldn't take long.<#>

<id927573#>I'll call you as soon as I'm ready.<RN>It shouldn't take long.<#>

Английский:
<id927574#>I'll call you as soon as I'm ready.<RN>It shouldn't take long.<#>

<id927574#>I'll call you as soon as I'm ready.<RN>It shouldn't take long.<#>

Английский:
<id927575#>Sure thing.<#>

<id927575#>Sure thing.<#>

Английский:
<id927576#>Sure thing.<#>

<id927576#>Sure thing.<#>

Английский:
<id927577#>Yagami-san, I'm going to speak with Ehara's wife.<#>

<id927577#>Yagami-san, I'm going to speak with Ehara's wife.<#>

Английский:
<id927578#>I'm going to try and get in touch with Ehara's wife.<#>

<id927578#>I'm going to try and get in touch with Ehara's wife.<#>

Английский:
<id927579#>She lives separately in Yokohama, but Ehara may have<RN>shared details about Mikoshiba's murder with her.<#>

<id927579#>She lives separately in Yokohama, but Ehara may have<RN>shared details about Mikoshiba's murder with her.<#>

Английский:
<id927580#>Even though they're separated, Ehara may have<RN>shared details about Mikoshiba's murder with her.<#>

<id927580#>Even though they're separated, Ehara may have<RN>shared details about Mikoshiba's murder with her.<#>

Английский:
<id927581#>Higashi-san will be there to help me out.<#>

<id927581#>Higashi-san will be there to help me out.<#>

Английский:
<id927582#>Oh, and Higashi-san will be there to help.<#>

<id927582#>Oh, and Higashi-san will be there to help.<#>

Английский:
<id927583#>I'll call you once I'm ready.<#>

<id927583#>I'll call you once I'm ready.<#>

Английский:
<id927584#>I'll call you once I'm ready.<#>

<id927584#>I'll call you once I'm ready.<#>

Английский:
<id927585#>This may be our last meeting with Ehara-san<RN>before the appeal. Make it count, Yagami-san.<#>

<id927585#>This may be our last meeting with Ehara-san<RN>before the appeal. Make it count, Yagami-san.<#>

Английский:
<id927586#>This may be our last meeting with Ehara-san<RN>before the appeal. Make it count, Yagami-san.<#>

<id927586#>This may be our last meeting with Ehara-san<RN>before the appeal. Make it count, Yagami-san.<#>

Английский:
<id927587#>Ehara's status as either a sex offender or a<RN>murderer is the lawyers' focus right now.<#>

<id927587#>Ehara's status as either a sex offender or a<RN>murderer is the lawyers' focus right now.<#>

Английский:
<id927588#>Ehara's status as either a sex offender or a<RN>murderer is the court's focus right now.<#>

<id927588#>Ehara's status as either a sex offender or a<RN>murderer is the court's focus right now.<#>

Английский:
<id927589#>Opinion's split between who thinks the Mikoshiba<RN>murder footage is authentic and who doesn't.<#>

<id927589#>Opinion's split between who thinks the Mikoshiba<RN>murder footage is authentic and who doesn't.<#>

Английский:
<id927590#>Opinion's split between who thinks the Mikoshiba<RN>murder footage is authentic and who doesn't.<#>

<id927590#>Opinion's split between who thinks the Mikoshiba<RN>murder footage is authentic and who doesn't.<#>

Английский:
<id927591#>RK's still raising hell around the city.<RN>Buncha ex-Tojo guys have been especially loud and proud.<#>

<id927591#>RK's still raising hell around the city.<RN>Buncha ex-Tojo guys have been especially loud and proud.<#>

Английский:
<id927592#>RK's still raising hell around the city.<RN>Buncha ex-Tojo guys have been especially loud and proud.<#>

<id927592#>RK's still raising hell around the city.<RN>Buncha ex-Tojo guys have been especially loud and proud.<#>

Английский:
<id927593#>Just watch your back out there.<RN>Not that I don't think you can handle it.<#>

<id927593#>Just watch your back out there.<RN>Not that I don't think you can handle it.<#>

Английский:
<id927594#>Just watch your back out there.<RN>Not that I don't think you can handle it.<#>

<id927594#>Just watch your back out there.<RN>Not that I don't think you can handle it.<#>

Английский:
<id927595#>Look after Saori, Yagami-kun.<#>

<id927595#>Look after Saori, Yagami-kun.<#>

Английский:
<id927596#>Don't forget how much pressure's on Saori right now.<#>

<id927596#>Don't forget how much pressure's on Saori right now.<#>

Английский:
<id927597#>Ehara's trial has the police and prosecution on edge,<RN>so I'm sure Saori is struggling by herself, too.<#>

<id927597#>Ehara's trial has the police and prosecution on edge,<RN>so I'm sure Saori is struggling by herself, too.<#>

Английский:
<id927598#>Ehara's trial has the police and prosecution on edge,<RN>so I'm sure it's a lot for Saori to handle by herself.<#>

<id927598#>Ehara's trial has the police and prosecution on edge,<RN>so I'm sure it's a lot for Saori to handle by herself.<#>

Английский:
<id927599#>I'll do whatever I can on my end.<#>

<id927599#>I'll do whatever I can on my end.<#>

Английский:
<id927600#>But I'll do whatever I can on my end.<#>

<id927600#>But I'll do whatever I can on my end.<#>

Английский:
<id927601#>Yagami-san, sorry for keeping you. We should<RN>head to the detention center. Where are you?<#>

<id927601#>Yagami-san, sorry for keeping you. We should<RN>head to the detention center. Where are you?<#>

Английский:
<id927602#>Sorry for keeping you, Yagami-san. We should<RN>head to the detention center. Where are you?<#>

<id927602#>Sorry for keeping you, Yagami-san. We should<RN>head to the detention center. Where are you?<#>

Английский:
<id927603#>I'm in Kamurocho.<RN>I'll just take a cab and pick you up.<#>

<id927603#>I'm in Kamurocho.<RN>I'll just take a cab and pick you up.<#>

Английский:
<id927604#>In Kamurocho.<RN>How about I take a cab and pick you up?<#>

<id927604#>In Kamurocho.<RN>How about I take a cab and pick you up?<#>

Английский:
<id927605#>All right, understood. Please do.<#>

<id927605#>All right, understood. Please do.<#>

Английский:
<id927606#>If you please. I'll be waiting.<#>

<id927606#>If you please. I'll be waiting.<#>

Английский:
<id927607#>(Time for a showdown with Ehara.<RN>Better grab a taxi before heading over to Saori-san.)<#>

<id927607#>(Time for a showdown with Ehara.<RN>Better grab a taxi before heading over to Saori-san.)<#>

Английский:
<id927608#>(Time for a showdown with Ehara.<RN>Better grab a taxi before heading over to Saori-san.)<#>

<id927608#>(Time for a showdown with Ehara.<RN>Better grab a taxi before heading over to Saori-san.)<#>

Английский:
<id927609#>...I see. How unfortunate. So the murder<RN>footage can't be used as evidence?<#>

<id927609#>...I see. How unfortunate. So the murder<RN>footage can't be used as evidence?<#>

Английский:
<id927610#>Well isn't that just the worst. So the murder<RN>footage can't be used as evidence?<#>

<id927610#>Well isn't that just the worst. So the murder<RN>footage can't be used as evidence?<#>

Английский:
<id927611#>Heh... I was hoping it'd be<RN>played in court for all to see.<#>

<id927611#>Heh... I was hoping it'd be<RN>played in court for all to see.<#>

Английский:
<id927612#>Heh... I was hoping it'd be<RN>played in court for all to see.<#>

<id927612#>Heh... I was hoping it'd be<RN>played in court for all to see.<#>