Английский:
<id927613#>If the video was accepted into evidence, it would<RN>prove your innocence and overturn your battery conviction.<#>

<id927613#>If the video was accepted into evidence, it would<RN>prove your innocence and overturn your battery conviction.<#>

Английский:
<id927614#>Yeah, and if it was, it would prove your innocence<RN>and overturn your battery conviction no problem.<#>

<id927614#>Yeah, and if it was, it would prove your innocence<RN>and overturn your battery conviction no problem.<#>

Английский:
<id927615#>The prosecution flat out refuses to<RN>accept you murdered Mikoshiba.<#>

<id927615#>The prosecution flat out refuses to<RN>accept you murdered Mikoshiba.<#>

Английский:
<id927616#>But the prosecution flat out refuses to<RN>accept you murdered Mikoshiba.<#>

<id927616#>But the prosecution flat out refuses to<RN>accept you murdered Mikoshiba.<#>

Английский:
<id927617#>We have no room for error. Even if you confessed,<RN>they'd refuse to acknowledge it.<#>

<id927617#>We have no room for error. Even if you confessed,<RN>they'd refuse to acknowledge it.<#>

Английский:
<id927618#>There's no room for error.<RN>You could flat out confess and they would refuse to accept it.<#>

<id927618#>There's no room for error.<RN>You could flat out confess and they would refuse to accept it.<#>

Английский:
<id927619#>Excellent. In the end, they'll lock me up for battery,<RN>and I'll get away with murder.<#>

<id927619#>Excellent. In the end, they'll lock me up for battery,<RN>and I'll get away with murder.<#>

Английский:
<id927620#>Excellent. In the end, they'll lock me up for battery,<RN>and I'll get away with murder.<#>

<id927620#>Excellent. In the end, they'll lock me up for battery,<RN>and I'll get away with murder.<#>

Английский:
<id927621#>Yeah, yeah, we know all about what you and Kuwana planned.<RN>We just don't have the evidence to prove it.<#>

<id927621#>Yeah, yeah, we know all about what you and Kuwana planned.<RN>We just don't have the evidence to prove it.<#>

Английский:
<id927622#>Yeah, yeah, we know all about what you and Kuwana planned.<RN>We just don't have the evidence to prove it.<#>

<id927622#>Yeah, yeah, we know all about what you and Kuwana planned.<RN>We just don't have the evidence to prove it.<#>

Английский:
<id927623#>Heh. My condolences.<#>

<id927623#>Heh. My condolences.<#>

Английский:
<id927624#>Heh. My condolences.<#>

<id927624#>Heh. My condolences.<#>

Английский:
<id927625#>Which reminds me... You said you'd confess to killing<RN>Mikoshiba after you got out of prison, right?<#>

<id927625#>Which reminds me... You said you'd confess to killing<RN>Mikoshiba after you got out of prison, right?<#>

Английский:
<id927626#>Which reminds me. You said you'd confess to killing<RN>Mikoshiba after you got out of prison, right?<#>

<id927626#>Which reminds me. You said you'd confess to killing<RN>Mikoshiba after you got out of prison, right?<#>

Английский:
<id927627#>Then, as icing on the cake, you'd admit the battery charge was<RN>false and humiliate the law for letting a murderer walk free.<#>

<id927627#>Then, as icing on the cake, you'd admit the battery charge was<RN>false and humiliate the law for letting a murderer walk free.<#>

Английский:
<id927628#>Then, as icing on the cake, you'd admit the battery charge was<RN>false and humiliate the law for letting a murderer walk free.<#>

<id927628#>Then, as icing on the cake, you'd admit the battery charge was<RN>false and humiliate the law for letting a murderer walk free.<#>

Английский:
<id927629#>Exactly. The public must know<RN>that the law can't be trusted.<#>

<id927629#>Exactly. The public must know<RN>that the law can't be trusted.<#>

Английский:
<id927630#>Exactly. The public must know<RN>that the law can't be trusted.<#>

<id927630#>Exactly. The public must know<RN>that the law can't be trusted.<#>

Английский:
<id927631#>Personally I hope it's so big, the media picks up on it.<#>

<id927631#>Personally I hope it's so big, the media picks up on it.<#>

Английский:
<id927632#>Personally I hope the media hops all over it.<#>

<id927632#>Personally I hope the media hops all over it.<#>

Английский:
<id927633#>I bet.<#>

<id927633#>I bet.<#>

Английский:
<id927634#>I bet you do.<#>

<id927634#>I bet you do.<#>

Английский:
<id927635#>So when that time comes, you'll need some decisive<RN>evidence of the murder so your confession holds water.<#>

<id927635#>So when that time comes, you'll need some decisive<RN>evidence of the murder so your confession holds water.<#>

Английский:
<id927636#>So when that time comes, you'll need some decisive<RN>evidence of the murder so your confession holds water.<#>

<id927636#>So when that time comes, you'll need some decisive<RN>evidence of the murder so your confession holds water.<#>

Английский:
<id927637#>Maybe you've got something like<RN>that in your back pocket already?<#>

<id927637#>Maybe you've got something like<RN>that in your back pocket already?<#>

Английский:
<id927638#>Maybe you've got something like<RN>that in your back pocket already?<#>

<id927638#>Maybe you've got something like<RN>that in your back pocket already?<#>

Английский:
<id927639#>Oh?<#>

<id927639#>Oh?<#>

Английский:
<id927640#>Hah...<#>

<id927640#>Hah...<#>

Английский:
<id927641#><color=monologue>(Not a bad reaction from Ehara. Maybe there really<RN>is some hard evidence of Mikoshiba's murder.)</color><#>

<id927641#><color=monologue>(Not a bad reaction from Ehara. Maybe there really<RN>is some hard evidence of Mikoshiba's murder.)</color><#>

Английский:
<id927642#><color=monologue>(Not a bad reaction from Ehara. Maybe there really<RN>is some hard evidence of Mikoshiba's murder.)</color><#>

<id927642#><color=monologue>(Not a bad reaction from Ehara. Maybe there really<RN>is some hard evidence of Mikoshiba's murder.)</color><#>

Английский:
<id927643#>Because we'd sure look good if we had<RN>some new evidence to take into the appeal.<#>

<id927643#>Because we'd sure look good if we had<RN>some new evidence to take into the appeal.<#>

Английский:
<id927644#>Because we'd sure look good if we had<RN>some new evidence to take into the appeal.<#>

<id927644#>Because we'd sure look good if we had<RN>some new evidence to take into the appeal.<#>

Английский:
<id927645#><i>That's</i> why you geniuses<RN>came all the way out here?<#>

<id927645#><i>That's</i> why you geniuses<RN>came all the way out here?<#>

Английский:
<id927646#><i>That's</i> why you geniuses<RN>came all the way out here?<#>

<id927646#><i>That's</i> why you geniuses<RN>came all the way out here?<#>

Английский:
<id927647#>I told you I wouldn't admit to the murder in court.<RN>I have no intention of just handing it over.<#>

<id927647#>I told you I wouldn't admit to the murder in court.<RN>I have no intention of just handing it over.<#>

Английский:
<id927648#>I told you I wouldn't admit to the murder in court.<RN>I have no intention of just handing it over.<#>

<id927648#>I told you I wouldn't admit to the murder in court.<RN>I have no intention of just handing it over.<#>

Английский:
<id927649#>Handing <i>it</i> over?<#>

<id927649#>Handing <i>it</i> over?<#>

Английский:
<id927650#>Handing <i>it</i> over?<#>

<id927650#>Handing <i>it</i> over?<#>

Английский:
<id927651#>So you're saying... there <i>is</i> still a piece<RN>of evidence we don't know about?<#>

<id927651#>So you're saying... there <i>is</i> still a piece<RN>of evidence we don't know about?<#>

Английский:
<id927652#>So you're saying... there is still a piece<RN>of evidence we don't know about?<#>

<id927652#>So you're saying... there is still a piece<RN>of evidence we don't know about?<#>

Английский:
<id927653#>What is it, Ehara-san?<#>

<id927653#>What is it, Ehara-san?<#>

Английский:
<id927654#>What is it, Ehara-san?<#>

<id927654#>What is it, Ehara-san?<#>

Английский:
<id927655#>Even if there was, you'll never get your hands on it.<RN>Didn't mean to get your hopes up.<#>

<id927655#>Even if there was, you'll never get your hands on it.<RN>Didn't mean to get your hopes up.<#>

Английский:
<id927656#>Even if there was, you'll never get your hands on it.<RN>Didn't mean to get your hopes up.<#>

<id927656#>Even if there was, you'll never get your hands on it.<RN>Didn't mean to get your hopes up.<#>

Английский:
<id927657#><color=monologue>(What kind of material evidence,<RN>if there even <i>is</i> any, could Ehara be hiding?)</color><#>

<id927657#><color=monologue>(What kind of material evidence,<RN>if there even <i>is</i> any, could Ehara be hiding?)</color><#>

Английский:
<id927658#><color=monologue>(What kind of material evidence,<RN>if there even <i>is</i> any, could Ehara be hiding?)</color><#>

<id927658#><color=monologue>(What kind of material evidence,<RN>if there even <i>is</i> any, could Ehara be hiding?)</color><#>

Английский:
<id927659#>Maybe it's a piece of Mikoshiba body...<RN>Would you hide something like that?<#>

<id927659#>Maybe it's a piece of Mikoshiba body...<RN>Would you hide something like that?<#>

Английский:
<id927660#>Maybe it's a piece of Mikoshiba's body...<RN>Would you hide something like that?<#>

<id927660#>Maybe it's a piece of Mikoshiba's body...<RN>Would you hide something like that?<#>

Английский:
<id927661#>Well, was he missing any body parts?<#>

<id927661#>Well, was he missing any body parts?<#>

Английский:
<id927662#>Well, was he missing any body parts?<#>

<id927662#>Well, was he missing any body parts?<#>