Английский:
<im531334#>That trump card was to be the Shagohod<NL>...and the Cobra unit.<#>

<im531334#>That trump card was to be the Shagohod<NL>...and the Cobra unit.<#>

Английский:
<im531340#>I was in the Nevada desert<NL>participating in atomic testing.<#>

<im531340#>I was in the Nevada desert<NL>participating in atomic testing.<#>

Английский:
<im531345#>The name "Nevada" is derived from<NL>Spanish... <#>

<im531345#>The name "Nevada" is derived from<NL>Spanish... <#>

Английский:
<im531370#>you were an atomic test subject,<NL>weren't you? On Bikini Atoll.<#>

<im531370#>you were an atomic test subject,<NL>weren't you? On Bikini Atoll.<#>

Английский:
<im531375#>That's part of the reason I was<NL>drawn to you.<#>

<im531375#>That's part of the reason I was<NL>drawn to you.<#>

Английский:
<im531380#>You and I are alike.<#>

<im531380#>You and I are alike.<#>

Английский:
<im531385#>We're both slowly being eaten away<NL>by the karma of others.<#>

<im531385#>We're both slowly being eaten away<NL>by the karma of others.<#>

Английский:
<im531390#>We'll never have the chance to die<NL>peacefully of old age.<#>

<im531390#>We'll never have the chance to die<NL>peacefully of old age.<#>

Английский:
<im531405#>In 1960,<#>

<im531405#>In 1960,<#>

Английский:
<im531407#>1960<#>

<im531407#>1960<#>

Английский:
<im531410#>I saw a vision of the ideal future...<NL>from space.<#>

<im531410#>I saw a vision of the ideal future...<NL>from space.<#>

Английский:
<im531415#>Three years earlier,<#>

<im531415#>Three years earlier,<#>

Английский:
<im531420#>the Soviet Union had succeeded<NL>in launching Sputnik,<#>

<im531420#>the Soviet Union had succeeded<NL>in launching Sputnik,<#>

Английский:
<im531425#>the first manmade satellite in history,<NL>into orbit.<#>

<im531425#>the first manmade satellite in history,<NL>into orbit.<#>

Английский:
<im531430#>This came as a huge shock<NL>to the United States.<#>

<im531430#>This came as a huge shock<NL>to the United States.<#>

Английский:
<im531435#>In response, America threw everything<NL>it had<#>

<im531435#>In response, America threw everything<NL>it had<#>

Английский:
<im531440#>into its own manned spaceflight<NL>project, the Mercury program.<#>

<im531440#>into its own manned spaceflight<NL>project, the Mercury program.<#>

Английский:
<im531445#>Even as the Soviets seemed poised to<NL>send their first man into space,<#>

<im531445#>Even as the Soviets seemed poised to<NL>send their first man into space,<#>

Английский:
<im531450#>America was still experimenting with<NL>chimpanzees in rockets.<#>

<im531450#>America was still experimenting with<NL>chimpanzees in rockets.<#>

Английский:
<im531460#>So they secretly decided to send<NL>a human being into space...<#>

<im531460#>So they secretly decided to send<NL>a human being into space...<#>

Английский:
<im531465#>I was the one they chose.<#>

<im531465#>I was the one they chose.<#>

Английский:
<im531470#>At the time,<#>

<im531470#>At the time,<#>

Английский:
<im531475#>they didn't have the technology<NL>to block out cosmic rays,<#>

<im531475#>they didn't have the technology<NL>to block out cosmic rays,<#>

Английский:
<im531480#>and whoever they sent up<#>

<im531480#>and whoever they sent up<#>

Английский:
<im531485#>would inevitably be exposed<NL>to heavy radiation.<#>

<im531485#>would inevitably be exposed<NL>to heavy radiation.<#>

Английский:
<im531490#>That's why they chose me.<#>

<im531490#>That's why they chose me.<#>

Английский:
<im531495#>After all, I'd already been irradiated<NL>once.<#>

<im531495#>After all, I'd already been irradiated<NL>once.<#>

Английский:
<im531500#>Of course, you won't find any of this<NL>in the history books.<#>

<im531500#>Of course, you won't find any of this<NL>in the history books.<#>

Английский:
<im531505#>I could see the planet as it appeared<NL>from space.<#>

<im531505#>I could see the planet as it appeared<NL>from space.<#>

Английский:
<im531510#>That's when it finally hit me.<#>

<im531510#>That's when it finally hit me.<#>

Английский:
<im531515#>Space exploration is nothing but another<NL>game in the power struggle<#>

<im531515#>Space exploration is nothing but another<NL>game in the power struggle<#>

Английский:
<im531520#>between the U.S. and the U.S.S.R.<#>

<im531520#>between the U.S. and the U.S.S.R.<#>

Английский:
<im531530#>they're all just arenas for<NL>meaningless competition.<#>

<im531530#>they're all just arenas for<NL>meaningless competition.<#>

Английский:
<im531535#>I'm sure you can see that.<#>

<im531535#>I'm sure you can see that.<#>

Английский:
<im531550#>And the irony of it is,<#>

<im531550#>And the irony of it is,<#>

Английский:
<im531555#>the United States and the Soviet<NL>Union are spending billions<#>

<im531555#>the United States and the Soviet<NL>Union are spending billions<#>

Английский:
<im531560#>on their space programs and<NL>the missile race<#>

<im531560#>on their space programs and<NL>the missile race<#>

Английский:
<im531570#>In the 21st century,<#>

<im531570#>In the 21st century,<#>

Английский:
<im531575#>everyone will be able to see that<NL>we are all just inhabitants<#>

<im531575#>everyone will be able to see that<NL>we are all just inhabitants<#>