MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv533441#>Ah.<#> <iv533441#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533441#>Ah.<#>

Русский:
<iv533441#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533442#>Ah.<#> <iv533442#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533442#>Ah.<#>

Русский:
<iv533442#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533443#>Ah.<#> <iv533443#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533443#>Ah.<#>

Русский:
<iv533443#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533444#>Ah.<#> <iv533444#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533444#>Ah.<#>

Русский:
<iv533444#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533525#>Watch yourself.<#> <iv533525#>Будьте внимательны.<#> Детали

Английский:
<iv533525#>Watch yourself.<#>

Русский:
<iv533525#>Будьте внимательны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533540#>Did you see something?<#> <iv533540#>Ты что-то видел?<#> Детали

Английский:
<iv533540#>Did you see something?<#>

Русский:
<iv533540#>Ты что-то видел?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533560#>We'd better investigate!<#> <iv533560#>Нам лучше расследовать!<#> Детали

Английский:
<iv533560#>We'd better investigate!<#>

Русский:
<iv533560#>Нам лучше расследовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533565#>Better go investigate!<#> <iv533565#>Лучше пойти проверить!<#> Детали

Английский:
<iv533565#>Better go investigate!<#>

Русский:
<iv533565#>Лучше пойти проверить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533574#>Let's investigate!<#> <iv533574#>Давайте расследуем!<#> Детали

Английский:
<iv533574#>Let's investigate!<#>

Русский:
<iv533574#>Давайте расследуем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533575#>C'mon, let's take a look!<#> <iv533575#>Давайте проверим!<#> Детали

Английский:
<iv533575#>C'mon, let's take a look!<#>

Русский:
<iv533575#>Давайте проверим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533585#>Let's check it out!<#> <iv533585#>Давай проверим!<#> Детали

Английский:
<iv533585#>Let's check it out!<#>

Русский:
<iv533585#>Давай проверим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533599#>Better go check it out.<#> <iv533599#>Лучше проверить.<#> Детали

Английский:
<iv533599#>Better go check it out.<#>

Русский:
<iv533599#>Лучше проверить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533614#>Let's move!<#> <iv533614#>Вперёд!<#> Детали

Английский:
<iv533614#>Let's move!<#>

Русский:
<iv533614#>Вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533620#>Is he here!?<#> <iv533620#>Он здесь?!<#> Детали

Английский:
<iv533620#>Is he here!?<#>

Русский:
<iv533620#>Он здесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533630#>Is it him!?<#> <iv533630#>Это он?!<#> Детали

Английский:
<iv533630#>Is it him!?<#>

Русский:
<iv533630#>Это он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533680#>Everything looks normal...<#> <iv533680#>Всё как обычно...<#> Детали

Английский:
<iv533680#>Everything looks normal...<#>

Русский:
<iv533680#>Всё как обычно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533690#>Nothing unusual here...<#> <iv533690#>Ничего необычного...<#> Детали

Английский:
<iv533690#>Nothing unusual here...<#>

Русский:
<iv533690#>Ничего необычного...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533695#>Everything seems in order...<#> <iv533695#>Кажется, всё в порядке...<#> Детали

Английский:
<iv533695#>Everything seems in order...<#>

Русский:
<iv533695#>Кажется, всё в порядке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533700#>Nothing here...<#> <iv533700#>Здесь никого...<#> Детали

Английский:
<iv533700#>Nothing here...<#>

Русский:
<iv533700#>Здесь никого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533705#>There's nothing here...<#> <iv533705#>Здесь никого нет...<#> Детали

Английский:
<iv533705#>There's nothing here...<#>

Русский:
<iv533705#>Здесь никого нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533720#>I guess I'm seeing things...<#> <iv533720#>Наверное, померещилось...<#> Детали

Английский:
<iv533720#>I guess I'm seeing things...<#>

Русский:
<iv533720#>Наверное, померещилось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533725#>I must be seeing things...<#> <iv533725#>Померещилось что ли...<#> Детали

Английский:
<iv533725#>I must be seeing things...<#>

Русский:
<iv533725#>Померещилось что ли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533730#>My mistake...<#> <iv533730#>Ошибся...<#> Детали

Английский:
<iv533730#>My mistake...<#>

Русский:
<iv533730#>Ошибся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533735#>Guess I was wrong...<#> <iv533735#>Похоже, я ошибся...<#> Детали

Английский:
<iv533735#>Guess I was wrong...<#>

Русский:
<iv533735#>Похоже, я ошибся...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533795#>I see.<#> <iv533795#>Вижу.<#> Детали

Английский:
<iv533795#>I see.<#>

Русский:
<iv533795#>Вижу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533820#>Good.<#> <iv533820#>Хорошо.<#> Детали

Английский:
<iv533820#>Good.<#>

Русский:
<iv533820#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533825#>I hope you're right...<#> <iv533825#>Надеюсь, ты прав...<#> Детали

Английский:
<iv533825#>I hope you're right...<#>

Русский:
<iv533825#>Надеюсь, ты прав...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533830#>All right, then...<#> <iv533830#>Ладно, тогда...<#> Детали

Английский:
<iv533830#>All right, then...<#>

Русский:
<iv533830#>Ладно, тогда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533835#>Let's hope you're right.<#> <iv533835#>Будем надеяться, что ты прав.<#> Детали

Английский:
<iv533835#>Let's hope you're right.<#>

Русский:
<iv533835#>Будем надеяться, что ты прав.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533845#>Don't scare me like that.<#> <iv533845#>Не пугай меня так.<#> Детали

Английский:
<iv533845#>Don't scare me like that.<#>

Русский:
<iv533845#>Не пугай меня так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533865#>Let's get going.<#> <iv533865#>Поехали.<#> Детали

Английский:
<iv533865#>Let's get going.<#>

Русский:
<iv533865#>Поехали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533870#>Let's get back.<#> <iv533870#>Возвращаемся.<#> Детали

Английский:
<iv533870#>Let's get back.<#>

Русский:
<iv533870#>Возвращаемся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533875#>Come on, let's go.<#> <iv533875#>Давайте, вперёд.<#> Детали

Английский:
<iv533875#>Come on, let's go.<#>

Русский:
<iv533875#>Давайте, вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533895#>Just my imagination...<#> <iv533895#>Привиделось...<#> Детали

Английский:
<iv533895#>Just my imagination...<#>

Русский:
<iv533895#>Привиделось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533905#>All clear...<#> <iv533905#>Всё чисто...<#> Детали

Английский:
<iv533905#>All clear...<#>

Русский:
<iv533905#>Всё чисто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533960#>Ah.<#> <iv533960#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533960#>Ah.<#>

Русский:
<iv533960#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533961#>Ah.<#> <iv533961#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533961#>Ah.<#>

Русский:
<iv533961#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533962#>Ah.<#> <iv533962#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533962#>Ah.<#>

Русский:
<iv533962#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv533963#>Ah.<#> <iv533963#>А.<#> Детали

Английский:
<iv533963#>Ah.<#>

Русский:
<iv533963#>А.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534020#>Understood.<#> <iv534020#>Понял.<#> Детали

Английский:
<iv534020#>Understood.<#>

Русский:
<iv534020#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534035#>Right.<#> <iv534035#>Верно.<#> Детали

Английский:
<iv534035#>Right.<#>

Русский:
<iv534035#>Верно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534036#>OK.<#> <iv534036#>Хорошо.<#> Детали

Английский:
<iv534036#>OK.<#>

Русский:
<iv534036#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534045#>Let's hope you're right...<#> <iv534045#>Будем надеяться, что ты прав.<#> Детали

Английский:
<iv534045#>Let's hope you're right...<#>

Русский:
<iv534045#>Будем надеяться, что ты прав.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534055#>Good...<#> <iv534055#>Хорошо...<#> Детали

Английский:
<iv534055#>Good...<#>

Русский:
<iv534055#>Хорошо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534080#>What was that noise?<#> <iv534080#>Что это был за звук?!<#> Детали

Английский:
<iv534080#>What was that noise?<#>

Русский:
<iv534080#>Что это был за звук?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534085#>I hear something!<#> <iv534085#>Я что-то слышал!<#> Детали

Английский:
<iv534085#>I hear something!<#>

Русский:
<iv534085#>Я что-то слышал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534095#>What's that sound?<#> <iv534095#>Что за звук?<#> Детали

Английский:
<iv534095#>What's that sound?<#>

Русский:
<iv534095#>Что за звук?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534100#>Did you hear that?<#> <iv534100#>Ты это слышал?<#> Детали

Английский:
<iv534100#>Did you hear that?<#>

Русский:
<iv534100#>Ты это слышал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534105#>Did you hear something?<#> <iv534105#>Ты что-нибудь слышал?<#> Детали

Английский:
<iv534105#>Did you hear something?<#>

Русский:
<iv534105#>Ты что-нибудь слышал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534110#>Did you hear that noise?<#> <iv534110#>Слышал этот звук?<#> Детали

Английский:
<iv534110#>Did you hear that noise?<#>

Русский:
<iv534110#>Слышал этот звук?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения