MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv536377#>Is that him!?<#> <iv536377#>Это он?!<#> Детали

Английский:
<iv536377#>Is that him!?<#>

Русский:
<iv536377#>Это он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536382#>Over there!?<#> <iv536382#>Там?!<#> Детали

Английский:
<iv536382#>Over there!?<#>

Русский:
<iv536382#>Там?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536387#>Right there!?<#> <iv536387#>Прямо здесь?!<#> Детали

Английский:
<iv536387#>Right there!?<#>

Русский:
<iv536387#>Прямо здесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536392#>Mmmmmm.<#> <iv536392#>М-м-м-м-м.<#> Детали

Английский:
<iv536392#>Mmmmmm.<#>

Русский:
<iv536392#>М-м-м-м-м.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536402#>That is goooood!<#> <iv536402#>Очень хорошо!<#> Детали

Английский:
<iv536402#>That is goooood!<#>

Русский:
<iv536402#>Очень хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536407#>That tastes good!<#> <iv536407#>Очень вкусно!<#> Детали

Английский:
<iv536407#>That tastes good!<#>

Русский:
<iv536407#>Очень вкусно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536416#>Well, not bad.<#> <iv536416#>Ну не плохо.<#> Детали

Английский:
<iv536416#>Well, not bad.<#>

Русский:
<iv536416#>Ну не плохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536421#>Better than nothing.<#> <iv536421#>Лучше, чем ничего.<#> Детали

Английский:
<iv536421#>Better than nothing.<#>

Русский:
<iv536421#>Лучше, чем ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536431#>It's alright, I guess.<#> <iv536431#>Думаю, всё в порядке.<#> Детали

Английский:
<iv536431#>It's alright, I guess.<#>

Русский:
<iv536431#>Думаю, всё в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536436#>Jeez, that's terrible.<#> <iv536436#>Боже, это ужасно.<#> Детали

Английский:
<iv536436#>Jeez, that's terrible.<#>

Русский:
<iv536436#>Боже, это ужасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536441#>Ahgh, that's awful.<#> <iv536441#>А-агх, это ужасно.<#> Детали

Английский:
<iv536441#>Ahgh, that's awful.<#>

Русский:
<iv536441#>А-агх, это ужасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536442#>Oh, man!<#> <iv536442#>Вот чёрт!<#> Детали

Английский:
<iv536442#>Oh, man!<#>

Русский:
<iv536442#>Вот чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536444#>Oh, Mann!<#> <iv536444#>Вот чёрт!<#> Детали

Английский:
<iv536444#>Oh, Mann!<#>

Русский:
<iv536444#>Вот чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536452#>Man, my stomach hurts...<#> <iv536452#>Господи, мой живот...<#> Детали

Английский:
<iv536452#>Man, my stomach hurts...<#>

Русский:
<iv536452#>Господи, мой живот...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536462#>My stomach hurts...<#> <iv536462#>Мой желудок...<#> Детали

Английский:
<iv536462#>My stomach hurts...<#>

Русский:
<iv536462#>Мой желудок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536467#>My stomach...<#> <iv536467#>Мой живот...<#> Детали

Английский:
<iv536467#>My stomach...<#>

Русский:
<iv536467#>Мой живот...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536477#>Ughk, it's poisoned!<#> <iv536477#>Тьфу, это отрава!<#> Детали

Английский:
<iv536477#>Ughk, it's poisoned!<#>

Русский:
<iv536477#>Тьфу, это отрава!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536482#>P...P...poison!<#> <iv536482#>От... от... отрава!<#> Детали

Английский:
<iv536482#>P...P...poison!<#>

Русский:
<iv536482#>От... от... отрава!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536487#>It was poisoned!<#> <iv536487#>Это было отравлено!<#> Детали

Английский:
<iv536487#>It was poisoned!<#>

Русский:
<iv536487#>Это было отравлено!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536502#>Reload!<#> <iv536502#>Перезарядить!<#> Детали

Английский:
<iv536502#>Reload!<#>

Русский:
<iv536502#>Перезарядить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536503#>Recharge!<#> <iv536503#>Подзарядить!<#> Детали

Английский:
<iv536503#>Recharge!<#>

Русский:
<iv536503#>Подзарядить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536512#>Don't let him escape!<#> <iv536512#>Не дайте ему сбежать!<#> Детали

Английский:
<iv536512#>Don't let him escape!<#>

Русский:
<iv536512#>Не дайте ему сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536532#>Hold on!<#> <iv536532#>Подождите!<#> Детали

Английский:
<iv536532#>Hold on!<#>

Русский:
<iv536532#>Подождите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536557#>Say goodbye!<#> <iv536557#>Попрощайся!<#> Детали

Английский:
<iv536557#>Say goodbye!<#>

Русский:
<iv536557#>Попрощайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536562#>You're finished!<#> <iv536562#>Тебе конец!<#> Детали

Английский:
<iv536562#>You're finished!<#>

Русский:
<iv536562#>Тебе конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536567#>Diiiiiiie!!<#> <iv536567#>Умри-и-и!<#> Детали

Английский:
<iv536567#>Diiiiiiie!!<#>

Русский:
<iv536567#>Умри-и-и!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536576#>Intruder!?<#> <iv536576#>Диверсант?!<#> Детали

Английский:
<iv536576#>Intruder!?<#>

Русский:
<iv536576#>Диверсант?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536581#>He should be around here<NL>somewhere.<#> <iv536581#>Он должен быть где-то здесь.<#> Детали

Английский:
<iv536581#>He should be around here<NL>somewhere.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536581#>Он должен быть где-то здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536597#>He's probably around here<NL>somewhere.<#> <iv536597#>Наверняка он где-то здесь.<#> Детали

Английский:
<iv536597#>He's probably around here<NL>somewhere.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536597#>Наверняка он где-то здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536606#>Th...that guy!<#> <iv536606#>Это... тот мужик!<#> Детали

Английский:
<iv536606#>Th...that guy!<#>

Русский:
<iv536606#>Это... тот мужик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536611#>I know he's close!<#> <iv536611#>Я знаю, он рядом!<#> Детали

Английский:
<iv536611#>I know he's close!<#>

Русский:
<iv536611#>Я знаю, он рядом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536616#>Where'd he go!?<NL>Where IS he!?<#> <iv536616#>Куда он делся?! Где он?!<#> Детали

Английский:
<iv536616#>Where'd he go!?<NL>Where IS he!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536616#>Куда он делся?! Где он?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536642#>He couldn't have gotten far...<#> <iv536642#>Он не мог далеко уйти...<#> Детали

Английский:
<iv536642#>He couldn't have gotten far...<#>

Русский:
<iv536642#>Он не мог далеко уйти...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536657#>Damn it!<#> <iv536657#>Чёрт!<#> Детали

Английский:
<iv536657#>Damn it!<#>

Русский:
<iv536657#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536667#>I'm sure he's somewhere<NL>around here...!<#> <iv536667#>Уверен, он где-то здесь!..<#> Детали

Английский:
<iv536667#>I'm sure he's somewhere<NL>around here...!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536667#>Уверен, он где-то здесь!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536692#>Running away, huh!?<#> <iv536692#>Убегаешь, да?!<#> Детали

Английский:
<iv536692#>Running away, huh!?<#>

Русский:
<iv536692#>Убегаешь, да?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536712#>Not so fast!<#> <iv536712#>Не так быстро!<#> Детали

Английский:
<iv536712#>Not so fast!<#>

Русский:
<iv536712#>Не так быстро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536722#>There's no way out of here!<NL>Get back to the lab!<#> <iv536722#>Выход запрещён!<NL>Возвращайся в лабораторию!<#> Детали

Английский:
<iv536722#>There's no way out of here!<NL>Get back to the lab!<#>

Русский:
<iv536722#>Выход запрещён!<NL>Возвращайся в лабораторию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536727#>C'mon, back to the lab!<#> <iv536727#>Давай, назад в лабораторию!<#> Детали

Английский:
<iv536727#>C'mon, back to the lab!<#>

Русский:
<iv536727#>Давай, назад в лабораторию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536732#>You can't escape!<#> <iv536732#>Тебе не сбежать!<#> Детали

Английский:
<iv536732#>You can't escape!<#>

Русский:
<iv536732#>Тебе не сбежать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536737#>Come on, let's get back<NL>to the lab!<#> <iv536737#>Давай, возвращайся в лабораторию!<#> Детали

Английский:
<iv536737#>Come on, let's get back<NL>to the lab!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536737#>Давай, возвращайся в лабораторию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536742#>You're not getting away!<NL>Get back to work!<#> <iv536742#>Ты не сбежишь!<NL>Возвращайся к работе!<#> Детали

Английский:
<iv536742#>You're not getting away!<NL>Get back to work!<#>

Русский:
<iv536742#>Ты не сбежишь!<NL>Возвращайся к работе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536767#>What do you think you're<NL>doing?<#> <iv536767#>Что, по-твоему, ты делаешь?<#> Детали

Английский:
<iv536767#>What do you think you're<NL>doing?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536767#>Что, по-твоему, ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536777#>You, what're you up to!?<#> <iv536777#>Ты, что ты задумал?<#> Детали

Английский:
<iv536777#>You, what're you up to!?<#>

Русский:
<iv536777#>Ты, что ты задумал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536787#>Get back to work!<#> <iv536787#>Возвращайся к работе!<#> Детали

Английский:
<iv536787#>Get back to work!<#>

Русский:
<iv536787#>Возвращайся к работе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536788#>Retourne travailler!<#> <iv536788#>Возвращайся к своей работе!<#> Детали

Английский:
<iv536788#>Retourne travailler!<#>

Русский:
<iv536788#>Возвращайся к своей работе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536797#>Get to work, already!<#> <iv536797#>К работе!<#> Детали

Английский:
<iv536797#>Get to work, already!<#>

Русский:
<iv536797#>К работе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536802#>Get busy!<#> <iv536802#>Займись делом!<#> Детали

Английский:
<iv536802#>Get busy!<#>

Русский:
<iv536802#>Займись делом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536807#>Wh...who are you!?<#> <iv536807#>К-кто ты?!<#> Детали

Английский:
<iv536807#>Wh...who are you!?<#>

Русский:
<iv536807#>К-кто ты?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536822#>You! Intruder!<#> <iv536822#>Ты! Диверсант!<#> Детали

Английский:
<iv536822#>You! Intruder!<#>

Русский:
<iv536822#>Ты! Диверсант!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения