MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv538011#>The searchlight doesn't<NL>work?<#> <iv538011#>Прожектор не работает?<#> Детали

Английский:
<iv538011#>The searchlight doesn't<NL>work?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv538011#>Прожектор не работает?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538016#>There's a problem with<NL>the searchlight.<#> <iv538016#>У нас проблема с прожектором.<#> Детали

Английский:
<iv538016#>There's a problem with<NL>the searchlight.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv538016#>У нас проблема с прожектором.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538021#>Heading back for repair.<#> <iv538021#>Возвращаемся для ремонта.<#> Детали

Английский:
<iv538021#>Heading back for repair.<#>

Русский:
<iv538021#>Возвращаемся для ремонта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538026#>The searchlight broke.<#> <iv538026#>Прожектор вышел из строя.<#> Детали

Английский:
<iv538026#>The searchlight broke.<#>

Русский:
<iv538026#>Прожектор вышел из строя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538031#>Going back for maintenance.<#> <iv538031#>Возвращаемся для<NL>техобслуживания.<#> Детали

Английский:
<iv538031#>Going back for maintenance.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <NL>
Русский:
<iv538031#>Возвращаемся для<NL>техобслуживания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538036#>There's some damage to<NL>the searchlight.<#> <iv538036#>Прожектор повреждён.<#> Детали

Английский:
<iv538036#>There's some damage to<NL>the searchlight.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv538036#>Прожектор повреждён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538061#>Return to your post<NL>upon completion.<#> <iv538061#>Как закончите, возвращайтесь<NL>на свой пост.<#> Детали

Английский:
<iv538061#>Return to your post<NL>upon completion.<#>

Русский:
<iv538061#>Как закончите, возвращайтесь<NL>на свой пост.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538070#>Acknowledged.<NL>Allowing request.<#> <iv538070#>Подтверждаю.<NL>Разрешите запрос.<#> Детали

Английский:
<iv538070#>Acknowledged.<NL>Allowing request.<#>

Русский:
<iv538070#>Подтверждаю.<NL>Разрешите запрос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538075#>Resume patrol when you're<NL>done.<#> <iv538075#>Возобновите патрулирование,<NL>как закончите.<#> Детали

Английский:
<iv538075#>Resume patrol when you're<NL>done.<#>

Русский:
<iv538075#>Возобновите патрулирование,<NL>как закончите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538080#>Acknowledged.<NL>Resume patrol...<#> <iv538080#>Подтверждаю.<NL>Возобновить патрулирование...<#> Детали

Английский:
<iv538080#>Acknowledged.<NL>Resume patrol...<#>

Русский:
<iv538080#>Подтверждаю.<NL>Возобновить патрулирование...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538085#>following your return and<NL>maintenance completion.<#> <iv538085#>как вернётесь после<NL>техобслуживания.<#> Детали

Английский:
<iv538085#>following your return and<NL>maintenance completion.<#>

Русский:
<iv538085#>как вернётесь после<NL>техобслуживания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538086#>A crocodile, huh...?<#> <iv538086#>Крокодил, да?..<#> Детали

Английский:
<iv538086#>A crocodile, huh...?<#>

Русский:
<iv538086#>Крокодил, да?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538091#>Oh, it's just a crocodile...<#> <iv538091#>А, всего лишь крокодил...<#> Детали

Английский:
<iv538091#>Oh, it's just a crocodile...<#>

Русский:
<iv538091#>А, всего лишь крокодил...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538101#>Hmm, a crocodile.<#> <iv538101#>Хм-м, крокодил.<#> Детали

Английский:
<iv538101#>Hmm, a crocodile.<#>

Русский:
<iv538101#>Хм-м, крокодил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538106#>To the north...<#> <iv538106#>На севере...<#> Детали

Английский:
<iv538106#>To the north...<#>

Русский:
<iv538106#>На севере...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538111#>To the northeast...<#> <iv538111#>На северо-востоке...<#> Детали

Английский:
<iv538111#>To the northeast...<#>

Русский:
<iv538111#>На северо-востоке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538116#>To the east...<#> <iv538116#>На востоке...<#> Детали

Английский:
<iv538116#>To the east...<#>

Русский:
<iv538116#>На востоке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538121#>To the southeast...<#> <iv538121#>На юго-востоке...<#> Детали

Английский:
<iv538121#>To the southeast...<#>

Русский:
<iv538121#>На юго-востоке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538126#>To the south...<#> <iv538126#>На юге...<#> Детали

Английский:
<iv538126#>To the south...<#>

Русский:
<iv538126#>На юге...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538131#>To the southwest...<#> <iv538131#>На юго-западе...<#> Детали

Английский:
<iv538131#>To the southwest...<#>

Русский:
<iv538131#>На юго-западе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538136#>To the west...<#> <iv538136#>На западе...<#> Детали

Английский:
<iv538136#>To the west...<#>

Русский:
<iv538136#>На западе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538141#>To the northwest...<#> <iv538141#>На северо-западе...<#> Детали

Английский:
<iv538141#>To the northwest...<#>

Русский:
<iv538141#>На северо-западе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538146#>In the grass...<#> <iv538146#>В траве...<#> Детали

Английский:
<iv538146#>In the grass...<#>

Русский:
<iv538146#>В траве...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538151#>Up in the tree...<#> <iv538151#>На дереве...<#> Детали

Английский:
<iv538151#>Up in the tree...<#>

Русский:
<iv538151#>На дереве...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538156#>Under the bridge...<#> <iv538156#>Под мостом...<#> Детали

Английский:
<iv538156#>Under the bridge...<#>

Русский:
<iv538156#>Под мостом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538161#>On the roof...<#> <iv538161#>На крыше...<#> Детали

Английский:
<iv538161#>On the roof...<#>

Русский:
<iv538161#>На крыше...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538166#>Under the floor...<#> <iv538166#>Под полом...<#> Детали

Английский:
<iv538166#>Under the floor...<#>

Русский:
<iv538166#>Под полом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538171#>Behind the box...<#> <iv538171#>За коробкой...<#> Детали

Английский:
<iv538171#>Behind the box...<#>

Русский:
<iv538171#>За коробкой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538176#>On the box...<#> <iv538176#>На коробке...<#> Детали

Английский:
<iv538176#>On the box...<#>

Русский:
<iv538176#>На коробке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538181#>Under the desk...<#> <iv538181#>Под столом...<#> Детали

Английский:
<iv538181#>Under the desk...<#>

Русский:
<iv538181#>Под столом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538186#>Under the bed...<#> <iv538186#>Под кроватью...<#> Детали

Английский:
<iv538186#>Under the bed...<#>

Русский:
<iv538186#>Под кроватью...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538191#>In the armory...<#> <iv538191#>В оружейной...<#> Детали

Английский:
<iv538191#>In the armory...<#>

Русский:
<iv538191#>В оружейной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538196#>In the Provisions<NL>Storehouse...<#> <iv538196#>На складе провизии...<#> Детали

Английский:
<iv538196#>In the Provisions<NL>Storehouse...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv538196#>На складе провизии...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538201#>In the tree hollow...<#> <iv538201#>В дупле дерева...<#> Детали

Английский:
<iv538201#>In the tree hollow...<#>

Русский:
<iv538201#>В дупле дерева...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538206#>Inside the fallen tree...<#> <iv538206#>Внутри упавшего дерева...<#> Детали

Английский:
<iv538206#>Inside the fallen tree...<#>

Русский:
<iv538206#>Внутри упавшего дерева...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538211#>In the truck...<#> <iv538211#>В грузовике...<#> Детали

Английский:
<iv538211#>In the truck...<#>

Русский:
<iv538211#>В грузовике...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538216#>Under the truck...<#> <iv538216#>Под грузовиком...<#> Детали

Английский:
<iv538216#>Under the truck...<#>

Русский:
<iv538216#>Под грузовиком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538221#>In back of the armored<NL>car...<#> <iv538221#>Сзади броневика...<#> Детали

Английский:
<iv538221#>In back of the armored<NL>car...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv538221#>Сзади броневика...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538226#>Under the armored car...<#> <iv538226#>Под броневиком...<#> Детали

Английский:
<iv538226#>Under the armored car...<#>

Русский:
<iv538226#>Под броневиком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538231#>Under the tank...<#> <iv538231#>Под танком...<#> Детали

Английский:
<iv538231#>Under the tank...<#>

Русский:
<iv538231#>Под танком...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538236#>Inside the duct...<#> <iv538236#>В вентиляции...<#> Детали

Английский:
<iv538236#>Inside the duct...<#>

Русский:
<iv538236#>В вентиляции...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538241#>Under the tree...<#> <iv538241#>Под деревом...<#> Детали

Английский:
<iv538241#>Under the tree...<#>

Русский:
<iv538241#>Под деревом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538246#>In the room ahead...<#> <iv538246#>В комнате впереди...<#> Детали

Английский:
<iv538246#>In the room ahead...<#>

Русский:
<iv538246#>В комнате впереди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538251#>On the first floor...<#> <iv538251#>На первом этаже...<#> Детали

Английский:
<iv538251#>On the first floor...<#>

Русский:
<iv538251#>На первом этаже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538256#>On the second floor...<#> <iv538256#>На втором этаже...<#> Детали

Английский:
<iv538256#>On the second floor...<#>

Русский:
<iv538256#>На втором этаже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538261#>On the third floor...<#> <iv538261#>На третьем этаже...<#> Детали

Английский:
<iv538261#>On the third floor...<#>

Русский:
<iv538261#>На третьем этаже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538266#>Beside the stairs...<#> <iv538266#>У лестницы...<#> Детали

Английский:
<iv538266#>Beside the stairs...<#>

Русский:
<iv538266#>У лестницы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538271#>There's a weapon...<#> <iv538271#>есть оружие...<#> Детали

Английский:
<iv538271#>There's a weapon...<#>

Русский:
<iv538271#>есть оружие...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538276#>There's some ammo...<#> <iv538276#>есть патроны...<#> Детали

Английский:
<iv538276#>There's some ammo...<#>

Русский:
<iv538276#>есть патроны...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv538281#>there are some rations...<#> <iv538281#>есть несколько пайков...<#> Детали

Английский:
<iv538281#>there are some rations...<#>

Русский:
<iv538281#>есть несколько пайков...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения