MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv534825#>Is anybody there?<#> <iv534825#>Там есть кто-нибудь?<#> Детали

Английский:
<iv534825#>Is anybody there?<#>

Русский:
<iv534825#>Там есть кто-нибудь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534830#>Anybody there...?<#> <iv534830#>Кто-нибудь там есть?..<#> Детали

Английский:
<iv534830#>Anybody there...?<#>

Русский:
<iv534830#>Кто-нибудь там есть?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534835#>Who was that just now...?<#> <iv534835#>Кто это сейчас был?..<#> Детали

Английский:
<iv534835#>Who was that just now...?<#>

Русский:
<iv534835#>Кто это сейчас был?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534840#>There's nobody here...<#> <iv534840#>Здесь никого нет...<#> Детали

Английский:
<iv534840#>There's nobody here...<#>

Русский:
<iv534840#>Здесь никого нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534845#>Nobody here...<#> <iv534845#>Здесь никого...<#> Детали

Английский:
<iv534845#>Nobody here...<#>

Русский:
<iv534845#>Здесь никого...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534850#>No one here after all...<#> <iv534850#>Здесь никого нет...<#> Детали

Английский:
<iv534850#>No one here after all...<#>

Русский:
<iv534850#>Здесь никого нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534870#>Who's that!?<#> <iv534870#>Кто это?!<#> Детали

Английский:
<iv534870#>Who's that!?<#>

Русский:
<iv534870#>Кто это?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534890#>Is somebody there!?<#> <iv534890#>Там кто-то есть?<#> Детали

Английский:
<iv534890#>Is somebody there!?<#>

Русский:
<iv534890#>Там кто-то есть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534900#>The enemy!?<#> <iv534900#>Противник?!<#> Детали

Английский:
<iv534900#>The enemy!?<#>

Русский:
<iv534900#>Противник?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534905#>An intruder!?<#> <iv534905#>Диверсант?!<#> Детали

Английский:
<iv534905#>An intruder!?<#>

Русский:
<iv534905#>Диверсант?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534910#>Is that the enemy?<#> <iv534910#>Это что, противник?<#> Детали

Английский:
<iv534910#>Is that the enemy?<#>

Русский:
<iv534910#>Это что, противник?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534960#>It's the enemy!!<#> <iv534960#>Это противник!<#> Детали

Английский:
<iv534960#>It's the enemy!!<#>

Русский:
<iv534960#>Это противник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534980#>What happened!?<#> <iv534980#>Что случилось?!<#> Детали

Английский:
<iv534980#>What happened!?<#>

Русский:
<iv534980#>Что случилось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534985#>What's going on!?<#> <iv534985#>Что происходит?!<#> Детали

Английский:
<iv534985#>What's going on!?<#>

Русский:
<iv534985#>Что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534990#>Are you shot!?<#> <iv534990#>Ты ранен?!<#> Детали

Английский:
<iv534990#>Are you shot!?<#>

Русский:
<iv534990#>Ты ранен?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv534995#>What the - !?<#> <iv534995#>Что за?..<#> Детали

Английский:
<iv534995#>What the - !?<#>

Русский:
<iv534995#>Что за?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535005#>The enemy's here!?<#> <iv535005#>Враг уже здесь?!<#> Детали

Английский:
<iv535005#>The enemy's here!?<#>

Русский:
<iv535005#>Враг уже здесь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535010#>We're under attack!<#> <iv535010#>На нас напали!<#> Детали

Английский:
<iv535010#>We're under attack!<#>

Русский:
<iv535010#>На нас напали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535020#>The enemy!<#> <iv535020#>Противник!<#> Детали

Английский:
<iv535020#>The enemy!<#>

Русский:
<iv535020#>Противник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535030#>What was that noise!?<#> <iv535030#>Что это был за звук?!<#> Детали

Английский:
<iv535030#>What was that noise!?<#>

Русский:
<iv535030#>Что это был за звук?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535040#>Where'd he go!?<#> <iv535040#>Куда он делся?!<#> Детали

Английский:
<iv535040#>Where'd he go!?<#>

Русский:
<iv535040#>Куда он делся?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535050#>Where did that come from!?<#> <iv535050#>Откуда это взялось?<#> Детали

Английский:
<iv535050#>Where did that come from!?<#>

Русский:
<iv535050#>Откуда это взялось?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535055#>Where's he hiding!?<#> <iv535055#>Куда он спрятался?!<#> Детали

Английский:
<iv535055#>Where's he hiding!?<#>

Русский:
<iv535055#>Куда он спрятался?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535060#>The enemy's here!<#> <iv535060#>Противник здесь!<#> Детали

Английский:
<iv535060#>The enemy's here!<#>

Русский:
<iv535060#>Противник здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535065#>The enemy, he's here!<#> <iv535065#>Противник, он здесь!<#> Детали

Английский:
<iv535065#>The enemy, he's here!<#>

Русский:
<iv535065#>Противник, он здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535070#>It's the enemy!<#> <iv535070#>Это противник!<#> Детали

Английский:
<iv535070#>It's the enemy!<#>

Русский:
<iv535070#>Это противник!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535075#>The enemy is close by!<#> <iv535075#>Противник совсем рядом!<#> Детали

Английский:
<iv535075#>The enemy is close by!<#>

Русский:
<iv535075#>Противник совсем рядом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535095#>We're under attack!!<#> <iv535095#>На нас напали!<#> Детали

Английский:
<iv535095#>We're under attack!!<#>

Русский:
<iv535095#>На нас напали!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535100#>Call for backup!<#> <iv535100#>Вызовите подкрепление!<#> Детали

Английский:
<iv535100#>Call for backup!<#>

Русский:
<iv535100#>Вызовите подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535105#>Call for reinforcements!<#> <iv535105#>Вызывайте подкрепление!<#> Детали

Английский:
<iv535105#>Call for reinforcements!<#>

Русский:
<iv535105#>Вызывайте подкрепление!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535125#>Understood.<#> <iv535125#>Понял.<#> Детали

Английский:
<iv535125#>Understood.<#>

Русский:
<iv535125#>Понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535140#>Roger that.<#> <iv535140#>Вас понял.<#> Детали

Английский:
<iv535140#>Roger that.<#>

Русский:
<iv535140#>Вас понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535160#>HQ.<#> <iv535160#>Штаб.<#> Детали

Английский:
<iv535160#>HQ.<#>

Русский:
<iv535160#>Штаб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535165#>HQ, please respond.<#> <iv535165#>Штаб! Пожалуйста, ответьте!<#> Детали

Английский:
<iv535165#>HQ, please respond.<#>

Русский:
<iv535165#>Штаб! Пожалуйста, ответьте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535170#>Come in, HQ.<#> <iv535170#>Ну же, штаб.<#> Детали

Английский:
<iv535170#>Come in, HQ.<#>

Русский:
<iv535170#>Ну же, штаб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535175#>HQ, HQ.<#> <iv535175#>Штаб, штаб.<#> Детали

Английский:
<iv535175#>HQ, HQ.<#>

Русский:
<iv535175#>Штаб, штаб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535180#>This is HQ.<#> <iv535180#>Это штаб.<#> Детали

Английский:
<iv535180#>This is HQ.<#>

Русский:
<iv535180#>Это штаб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535185#>This is HQ. What's going on?<#> <iv535185#>Это штаб. Что происходит?<#> Детали

Английский:
<iv535185#>This is HQ. What's going on?<#>

Русский:
<iv535185#>Это штаб. Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535190#>HQ here.<#> <iv535190#>Штаб на связи.<#> Детали

Английский:
<iv535190#>HQ here.<#>

Русский:
<iv535190#>Штаб на связи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535205#>This is Patrol.<#> <iv535205#>Это патруль.<#> Детали

Английский:
<iv535205#>This is Patrol.<#>

Русский:
<iv535205#>Это патруль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535215#>HQ!<#> <iv535215#>Штаб!<#> Детали

Английский:
<iv535215#>HQ!<#>

Русский:
<iv535215#>Штаб!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535220#>HQ! Please respond!<#> <iv535220#>Штаб! Пожалуйста, ответьте!<#> Детали

Английский:
<iv535220#>HQ! Please respond!<#>

Русский:
<iv535220#>Штаб! Пожалуйста, ответьте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535225#>Come in, HQ!<#> <iv535225#>Ну же, штаб.<#> Детали

Английский:
<iv535225#>Come in, HQ!<#>

Русский:
<iv535225#>Ну же, штаб.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535230#>HQ, respond!<#> <iv535230#>Штаб, приём!<#> Детали

Английский:
<iv535230#>HQ, respond!<#>

Русский:
<iv535230#>Штаб, приём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535235#>This is HQ!<#> <iv535235#>Это штаб!<#> Детали

Английский:
<iv535235#>This is HQ!<#>

Русский:
<iv535235#>Это штаб!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535240#>HQ here. What's going on!?<#> <iv535240#>Штаб. Что происходит?!<#> Детали

Английский:
<iv535240#>HQ here. What's going on!?<#>

Русский:
<iv535240#>Штаб. Что происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535245#>HQ here!<#> <iv535245#>Штаб на связи!<#> Детали

Английский:
<iv535245#>HQ here!<#>

Русский:
<iv535245#>Штаб на связи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535270#>Enemy sighted.<NL>Requesting backup.<#> <iv535270#>Обнаружен враг. Запрашиваю<NL>подкрепление.<#> Детали

Английский:
<iv535270#>Enemy sighted.<NL>Requesting backup.<#>

Русский:
<iv535270#>Обнаружен враг. Запрашиваю<NL>подкрепление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535290#>Sighted the enemy.<NL>Send backup.<#> <iv535290#>Вижу противника.<NL>Пришлите подкрепление.<#> Детали

Английский:
<iv535290#>Sighted the enemy.<NL>Send backup.<#>

Русский:
<iv535290#>Вижу противника.<NL>Пришлите подкрепление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv535299#>Encountered the enemy.<NL>Requesting reinforcements.<#> <iv535299#>Столкнулся с противником.<NL>Вышлите подкрепление.<#> Детали

Английский:
<iv535299#>Encountered the enemy.<NL>Requesting reinforcements.<#>

Русский:
<iv535299#>Столкнулся с противником.<NL>Вышлите подкрепление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения