| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <iv535917#>The radio man must<NL>have gotten it!<#> | <iv535917#>Кажется, угодило в рацию!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535922#>The radio man must be down!<#> | <iv535922#>Видимо, рация не работает!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535927#>Damn it! Where's our<NL>radio man!?<#> | <iv535927#>Проклятье! Куда<NL>делся радист?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535932#>The radio's gone!<#> | <iv535932#>Рация накрылась!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535937#>Damn it! The radio's gone!<#> | <iv535937#>Чёрт! Рация накрылась!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535942#>Great! Can't use the radio!<#> | <iv535942#>Ну отлично! Рация не работает!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535947#>Just my luck!<NL>The radio's gone!<#> | <iv535947#>Вот же повезло! Попало в рацию!<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535957#>Can't call for backup!!<#> | <iv535957#>Не могу вызвать подкрепление!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535962#>So much for backup!!<#> | <iv535962#>Вот тебе и подкрепление!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535967#>Damn it!<NL>Can't call for backup!!<#> | <iv535967#>Проклятье! Не могу<NL>вызвать подкрепление!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535977#>Have you seen anything?<#> | <iv535977#>Ты что-нибудь видел?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv535987#>Seen anything?<#> | <iv535987#>Видел что-нибудь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536012#>Anything to report?<#> | <iv536012#>Есть что сообщить?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536022#>Any sign of the enemy?<#> | <iv536022#>Есть признаки противника?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536037#>Ah.<#> | <iv536037#>А.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536038#>Ah.<#> | <iv536038#>А.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536039#>Ah.<#> | <iv536039#>А.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536040#>Ah.<#> | <iv536040#>А.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536041#>Ah.<#> | <iv536041#>А.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536072#>Negative.<#> | <iv536072#>Ответ отрицательный.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536077#>No problems.<#> | <iv536077#>Нет проблем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536082#>No problem.<#> | <iv536082#>Нет проблем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536087#>No problems at all.<#> | <iv536087#>Никаких проблем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536102#>Everything's fine.<#> | <iv536102#>Всё в порядке.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536107#>Nothing to report.<#> | <iv536107#>Докладывать не о чем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536117#>No sign of him.<#> | <iv536117#>Никаких следов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536122#>Nice and quiet.<#> | <iv536122#>Всё тихо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536127#>Not a trace.<#> | <iv536127#>Ни следа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536132#>Nothing yet.<#> | <iv536132#>Пока ничего.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536137#>I found the enemy's body.<#> | <iv536137#>Обнаружил тело противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536166#>I found the enemy.<NL>He's dead.<#> | <iv536166#>Противник обнаружен.<NL>Он мёртв.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536172#>I found a body.<#> | <iv536172#>Я нашёл труп.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536177#>It looks like the intruder.<#> | <iv536177#>Похоже, это нарушитель.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536182#>Understood.<#> | <iv536182#>Понял.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536187#>The alert status has<NL>been normalized.<#> | <iv536187#>Тревога сохраняется.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536192#>Return to your position.<#> | <iv536192#>Все на позиции.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536197#>Understood.<#> | <iv536197#>Понял.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536202#>Understood.<NL>Resume your patrol.<#> | <iv536202#>Понял.<NL>Продолжаю патрулирование.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536207#>Target's death confirmed.<#> | <iv536207#>Подтверждаю смерть нарушителя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536212#>Resuming position!<#> | <iv536212#>Возвращаюсь на позицию!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536252#>Enemy's death confirmed.<#> | <iv536252#>Смерть нарушителя подтверждена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536271#>Understood.<#> | <iv536271#>Понял.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536276#>Alert status recalled.<NL>Return to your position.<#> | <iv536276#>Тревога отменена.<NL>Вернуться на позиции.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536277#>Understood.<#> | <iv536277#>Понял.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536282#>The alert status has been<NL>lifted.<#> | <iv536282#>Тревога отменена.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536302#>Where did he go!?<#> | <iv536302#>Куда он делся?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536312#>Where is he!?<#> | <iv536312#>Где он?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536322#>Where is that guy!?<#> | <iv536322#>Где этот мужик?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536332#>Did you find him!?<#> | <iv536332#>Вы нашли его?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <iv536372#>He's over there!?<#> | <iv536372#>Он там?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||