MOGNET-LOGO

Перевод MGS3: Snake Eater HD (2023) (MGS3SEHD)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (19 111) • Переведено (18 569) • Непереведено (71) • На модерации (7) • Запросы (0) • Исключены (515) • Предупреждения (2 567)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 … 384
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <iv536827#>Major?<#> <iv536827#>Товарищ майор?<#> Детали

Английский:
<iv536827#>Major?<#>

Русский:
<iv536827#>Товарищ майор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536832#>Major Raikov?<#> <iv536832#>Майор Райков?<#> Детали

Английский:
<iv536832#>Major Raikov?<#>

Русский:
<iv536832#>Майор Райков?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536851#>May I ask what's going<NL>on, Sir?<#> <iv536851#>Разрешите обратиться?<#> Детали

Английский:
<iv536851#>May I ask what's going<NL>on, Sir?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536851#>Разрешите обратиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536852#>Is something bothering<NL>you, Sir?<#> <iv536852#>Вас что-то беспокоит?<#> Детали

Английский:
<iv536852#>Is something bothering<NL>you, Sir?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536852#>Вас что-то беспокоит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536857#>Is there something I can<NL>assist you with, Sir?<#> <iv536857#>Я могу вам чем-то помочь?<#> Детали

Английский:
<iv536857#>Is there something I can<NL>assist you with, Sir?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536857#>Я могу вам чем-то помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536862#>Is something troubling you,<NL>Sir?<#> <iv536862#>Вас что-то беспокоит?<#> Детали

Английский:
<iv536862#>Is something troubling you,<NL>Sir?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536862#>Вас что-то беспокоит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536864#>Beunruhigt Sie etwas, Sir?<#> <iv536864#>Вас что-то тревожит?<#> Детали

Английский:
<iv536864#>Beunruhigt Sie etwas, Sir?<#>

Русский:
<iv536864#>Вас что-то тревожит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536867#>Excuse me, Sir.<#> <iv536867#>Извините меня.<#> Детали

Английский:
<iv536867#>Excuse me, Sir.<#>

Русский:
<iv536867#>Извините меня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536891#>It's NOT you!<#> <iv536891#>Ты не он!<#> Детали

Английский:
<iv536891#>It's NOT you!<#>

Русский:
<iv536891#>Ты не он!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536892#>You're not the Major!<#> <iv536892#>Ты не майор!<#> Детали

Английский:
<iv536892#>You're not the Major!<#>

Русский:
<iv536892#>Ты не майор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536897#>You're not Major Raikov!<#> <iv536897#>Ты не майор Райков!<#> Детали

Английский:
<iv536897#>You're not Major Raikov!<#>

Русский:
<iv536897#>Ты не майор Райков!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536902#>It's not the Major!<#> <iv536902#>Это не майор!<#> Детали

Английский:
<iv536902#>It's not the Major!<#>

Русский:
<iv536902#>Это не майор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536907#>Sir!<#> <iv536907#>Здравия желаю!<#> Детали

Английский:
<iv536907#>Sir!<#>

Русский:
<iv536907#>Здравия желаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536909#>Sir!<#> <iv536909#>Здравия желаю!<#> Детали

Английский:
<iv536909#>Sir!<#>

Русский:
<iv536909#>Здравия желаю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536942#>A fine job, Sir.<#> <iv536942#>Отличная работа.<#> Детали

Английский:
<iv536942#>A fine job, Sir.<#>

Русский:
<iv536942#>Отличная работа.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536947#>K...keep up the fine work,<NL>Sir!<#> <iv536947#>С... служу Советскому Союзу!<#> Детали

Английский:
<iv536947#>K...keep up the fine work,<NL>Sir!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536947#>С... служу Советскому Союзу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536956#>F...forgive me for troubling<NL>you, Sir!<#> <iv536956#>П... простите меня, товарищ майор!..<#> Детали

Английский:
<iv536956#>F...forgive me for troubling<NL>you, Sir!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536956#>П... простите меня, товарищ майор!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536962#>Thank you, Sir!<#> <iv536962#>Спасибо, товарищ майор!<#> Детали

Английский:
<iv536962#>Thank you, Sir!<#>

Русский:
<iv536962#>Спасибо, товарищ майор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536967#>Major!!<#> <iv536967#>Товарищ майор!<#> Детали

Английский:
<iv536967#>Major!!<#>

Русский:
<iv536967#>Товарищ майор!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536987#>What happened, Major!?<#> <iv536987#>Товарищ майор, что случилось?!<#> Детали

Английский:
<iv536987#>What happened, Major!?<#>

Русский:
<iv536987#>Товарищ майор, что случилось?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536992#>Major, what happened<NL>here!?<#> <iv536992#>Что случилось, товарищ майор?<#> Детали

Английский:
<iv536992#>Major, what happened<NL>here!?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv536992#>Что случилось, товарищ майор?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv536997#>Major, are you okay!?<#> <iv536997#>Товарищ майор, вы в порядке?<#> Детали

Английский:
<iv536997#>Major, are you okay!?<#>

Русский:
<iv536997#>Товарищ майор, вы в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537002#>Snap out of it, Major! <#> <iv537002#>Товарищ майор, проснитесь!<#> Детали

Английский:
<iv537002#>Snap out of it, Major! <#>

Русский:
<iv537002#>Товарищ майор, проснитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537011#>Major, napping again?<NL>Come on, get up.<#> <iv537011#>Товарищ майор, задремали?<NL>Давайте, поднимайтесь.<#> Детали

Английский:
<iv537011#>Major, napping again?<NL>Come on, get up.<#>

Русский:
<iv537011#>Товарищ майор, задремали?<NL>Давайте, поднимайтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537016#>Major, you really have to<NL>stop sleeping in here.<#> <iv537016#>Товарищ майор, лучше<NL>бы вам тут не спать.<#> Детали

Английский:
<iv537016#>Major, you really have to<NL>stop sleeping in here.<#>

Русский:
<iv537016#>Товарищ майор, лучше<NL>бы вам тут не спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537017#>Major, again?<NL>Come on, wake up. <#> <iv537017#>Товарищ майор, опять?<NL>Ну же, поднимайтесь.<#> Детали

Английский:
<iv537017#>Major, again?<NL>Come on, wake up. <#>

Русский:
<iv537017#>Товарищ майор, опять?<NL>Ну же, поднимайтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537026#>Not again! Major,<NL>time to get up.<#> <iv537026#>Только не это!<NL>Товарищ майор, поднимайтесь.<#> Детали

Английский:
<iv537026#>Not again! Major,<NL>time to get up.<#>

Русский:
<iv537026#>Только не это!<NL>Товарищ майор, поднимайтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537027#>Explosives!?<#> <iv537027#>Бомба?<#> Детали

Английский:
<iv537027#>Explosives!?<#>

Русский:
<iv537027#>Бомба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537028#>Des explosifs!?<#> <iv537028#>Бомба?<#> Детали

Английский:
<iv537028#>Des explosifs!?<#>

Русский:
<iv537028#>Бомба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537029#>Sprengstoff!?<#> <iv537029#>Бомба?<#> Детали

Английский:
<iv537029#>Sprengstoff!?<#>

Русский:
<iv537029#>Бомба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537032#>A bomb!?<#> <iv537032#>Бомба?<#> Детали

Английский:
<iv537032#>A bomb!?<#>

Русский:
<iv537032#>Бомба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537037#>There's a bomb!!<#> <iv537037#>Это бомба!<#> Детали

Английский:
<iv537037#>There's a bomb!!<#>

Русский:
<iv537037#>Это бомба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537042#>C3!!<#> <iv537042#>C3!<#> Детали

Английский:
<iv537042#>C3!!<#>

Русский:
<iv537042#>C3!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537043#>C3!!<#> <iv537043#>C3!<#> Детали

Английский:
<iv537043#>C3!!<#>

Русский:
<iv537043#>C3!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537044#>C3!!<#> <iv537044#>C3!<#> Детали

Английский:
<iv537044#>C3!!<#>

Русский:
<iv537044#>C3!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537045#>C3!<#> <iv537045#>C3!<#> Детали

Английский:
<iv537045#>C3!<#>

Русский:
<iv537045#>C3!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537051#>Bomb detected on the Hangar<NL>liqu fuel tank! <#> <iv537051#>В ангаре на цистерне с топливом<NL>обнаружена бомба!<#> Детали

Английский:
<iv537051#>Bomb detected on the Hangar<NL>liqu fuel tank! <#>

Русский:
<iv537051#>В ангаре на цистерне с топливом<NL>обнаружена бомба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537056#>Requesting EOD to the scene<NL>immediately!<#> <iv537056#>Срочно нужна бригада сапёров!<#> Детали

Английский:
<iv537056#>Requesting EOD to the scene<NL>immediately!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv537056#>Срочно нужна бригада сапёров!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537061#>Reporting bomb discovery!<#> <iv537061#>Докладываю об обнаружении бомбы!<#> Детали

Английский:
<iv537061#>Reporting bomb discovery!<#>

Русский:
<iv537061#>Докладываю об обнаружении бомбы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537066#>All EOD members scramble<NL>to the Hangar!<#> <iv537066#>Всем сапёрным бригадам,<NL>срочно в ангар!<#> Детали

Английский:
<iv537066#>All EOD members scramble<NL>to the Hangar!<#>

Русский:
<iv537066#>Всем сапёрным бригадам,<NL>срочно в ангар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537071#>C3 explosive detected<NL>on the liquid fuel tank!<#> <iv537071#>На цистерне с жидким<NL>топливом обнаружен пластит!<#> Детали

Английский:
<iv537071#>C3 explosive detected<NL>on the liquid fuel tank!<#>

Русский:
<iv537071#>На цистерне с жидким<NL>топливом обнаружен пластит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537076#>Calling all EOD staff to<NL>the Hangar immediately!<#> <iv537076#>Все сапёрные бригады,<NL>немедленно явиться в ангар!<#> Детали

Английский:
<iv537076#>Calling all EOD staff to<NL>the Hangar immediately!<#>

Русский:
<iv537076#>Все сапёрные бригады,<NL>немедленно явиться в ангар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537092#>We've found a dead lab<NL>worker.<#> <iv537092#>Обнаружен мёртвый<NL>сотрудник лаборатории.<#> Детали

Английский:
<iv537092#>We've found a dead lab<NL>worker.<#>

Русский:
<iv537092#>Обнаружен мёртвый<NL>сотрудник лаборатории.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537103#>A maintenance worker<NL>has been killed.<#> <iv537103#>Погиб рабочий из<NL>обслуживающего персонала.<#> Детали

Английский:
<iv537103#>A maintenance worker<NL>has been killed.<#>

Русский:
<iv537103#>Погиб рабочий из<NL>обслуживающего персонала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537133#>One of the dogs has been<NL>killed.<#> <iv537133#>Кто-то убил собаку.<#> Детали

Английский:
<iv537133#>One of the dogs has been<NL>killed.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv537133#>Кто-то убил собаку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537138#>We're under attack.<#> <iv537138#>На нас напали.<#> Детали

Английский:
<iv537138#>We're under attack.<#>

Русский:
<iv537138#>На нас напали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537143#>We've been infiltrated.<#> <iv537143#>У нас проникновение.<#> Детали

Английский:
<iv537143#>We've been infiltrated.<#>

Русский:
<iv537143#>У нас проникновение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537148#>We've been attacked.<#> <iv537148#>Нас атакуют.<#> Детали

Английский:
<iv537148#>We've been attacked.<#>

Русский:
<iv537148#>Нас атакуют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537153#>We have signs of enemy<NL>infiltration.<#> <iv537153#>У нас тут признаки диверсии.<#> Детали

Английский:
<iv537153#>We have signs of enemy<NL>infiltration.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv537153#>У нас тут признаки диверсии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <iv537158#>We've found signs of<NL>an intruder.<#> <iv537158#>Обнаружены следы проникновения.<#> Детали

Английский:
<iv537158#>We've found signs of<NL>an intruder.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <NL>
Русский:
<iv537158#>Обнаружены следы проникновения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 … 384
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения